to stay safe when you're out in the world?

社会に出ても安全な場所にいるために？

- If it's a busy street you have to hold your mom

- 人通りの多い道ならママを抱っこして

or your dad or your brother or your sister's hand.

お父さんやお兄さんやお姉さんの手も

- Don't climb on the counter

- カウンターの上に登ってはいけない

because you might hurt yourself.

自分を傷つけるかもしれないから

- Do not (indistinct) the subway.

- 地下鉄を（不鮮明に）利用しないでください。

- I cough into my elbow.

- 肘に咳き込む。

- [Host] As parents, we do our best to teach our kids

- [ホスト] 親として子供に教えるために最善を尽くします

how to stay safe in the real world.

現実世界で安全に過ごす方法

But are parents doing enough

しかし、親は十分にやっていますか？

to keep their family safe online?

家族をオンラインで安全に保つために？

Identity fraud losses totaled $16.9 billion in 2019.

身元詐称の損失は2019年に169億ドルに上った。

Families with children under 18 are 128% more likely to be

18歳未満の子供がいる家庭は128％の確率で

victims of identity fraud compared to the average American.

平均的なアメリカ人と比較して、ID詐欺の被害者。

And families pay more than twice as much out of pocket as

そして、家族は、ポケットからの支出の2倍以上を支払っています。

non families as a result of identity fraud.

身分詐称の結果としての非家族。

But there are ways to help reduce

でも、それを減らすための方法があります。

the risk of this from happening to your family

あなたの家族に起こることを防ぐために

and still make the most of the internet.

と、今でもインターネットを最大限に活用しています。

92% of Americans say they care about online safety,

アメリカ人の92％がオンラインの安全性を気にしていると答えています。

but their actions show otherwise.

しかし、彼らの行動はそうでないことを示しています。

- [Interviewer] Do you have different passwords

- パスワードは違うんですか？

for all your accounts?

すべてのアカウントのために？

- No.

- 駄目だ

- It's like a variation of the same one.

- 同じもののバリエーションみたいなものですね。

- [Interviewer] Have you deleted all the social media

- ソーシャルメディアは全部削除しましたか？

accounts that you don't use?

使っていないアカウントは？

- No.

- 駄目だ

- Yes.

- そうですね。

- [Interviewer] Do you use mobile payment apps?

- インタビュアー】モバイル決済アプリを利用していますか？

- I don't trust it.

- 信用できない

- Yes.

- そうですね。

- Yes, I do my best.

- はい、頑張ります。

- Most certainly not, no.

- 殆どの場合、そうではありません。

I know it's more secure but it's more of a hassle and

安全性が高いのは分かっているが、それ以上に面倒くさいし

a bunch of more numbers and passwords.

もっとたくさんの数字とパスワード

- I use my hands to shred them.

- 手を使ってシュレッダーにかけています。

- I tear 'em up, but not nearly enough as I should.

- 破ってはいるが、必要なほどではない。

- Tear it this way, I'll tear it sideways.

- こうやって横にちぎっていく。

- [Host] While we should all be saying yes to

- 私たちは皆でイエスと言うべきですが

more of these questions and practicing safe online habits,

これらの質問の多くは、安全なオンライン習慣を実践しています。

many of us aren't.

私たちの多くはそうではありません。

The majority of people use one or a handful of different

大多数の人は、1つまたは一握りの異なる

passwords for all their accounts and a third have shared

すべてのアカウントのパスワードを共有し、3番目のアカウントのパスワードを共有しています。

their password with others.

他の人とパスワードを共有しています。

So why is identity protection important and how can you help

では、なぜ個人情報保護が重要なのか、そしてどのように支援できるのか。

keep yourself safe online?

オンラインでの安全を確保していますか？

- [Interviewer] Now, does everyone know what a footprint is?

- インタビュアー】 さて、皆さんはフットプリントとは何かご存知ですか？

Yes?

何か？

Oh, okay yes!

ああ、わかった、はい！

What would happen if I followed your footprint?

あなたの足跡を辿ったらどうなるの？

- You'll (indistinct) I accidentally have footprints

- 偶然にも足跡がついてしまった

to bury treasure, you might have find the treasure.

宝を埋めるために、あなたは宝を見つけることができたかもしれません。

- Yes, that's exactly it!

- そうです、まさにその通りです!

Now, when mommy or daddy log on the computer to maybe order

今、ママやパパがパソコンにログオンして、たぶん注文するときに

a pizza or suppose you watch a movie together.

ピザを食べたり、一緒に映画を見たりするとしましょう。

They give the company information about them

彼らは彼らについての会社情報を与える

and the company remembers it.

と会社が覚えています。

It's like leaving a footprint on that website.

そのサイトに足跡を残すようなものです。

And that's what's called a digital footprint.

それがデジタルフットプリントと呼ばれるものです。

Sometimes bad people follow other people's footprints,

悪い人が他人の足跡を辿ることもある。

steal secret information and steal their money

密かな情報を盗み出して金を盗む

to buy 100 pizzas all for themselves.

100枚のピザを全部自分で買うために

Is that okay?

これでいいのかな？

Do you think that's right?

それが正しいと思いますか？

No, that's not okay.

いや、それはダメだ。

Just like when we're crossing the street,

道を渡っている時と同じように

there are things that we can do

やれることはある

to help protect ourselves and stay safe.

自分の身を守り、安全を守るために

- [Host] Protecting your family online is easy when you know

- ホスト] オンラインで家族を保護するのは簡単です。

how to identify and manage the risks of identity fraud.

身元詐称のリスクをどのように識別し、管理するか。

Allstate Identity Protection lets you see

Allstate Identity Protectionでは、以下の情報を確認することができます。

the online accounts that have your info and alerts you

あなたの情報とアラートを持っているオンラインアカウント

if your data may have been breached or misused

お客様のデータが侵害されたり、悪用されたりした場合

so that you can take action.

というように、行動を起こすことができます。

In a world where it can take between a 100 hours

100時間から100時間かかる世界では

to six months to fix the effects of identity theft,

なりすましの影響を修正するために半年間。

Allstate Identity Protection offers 24/7 customer service,

Allstate Identity Protectionでは、24時間365日のカスタマーサービスを提供しています。

fraud remediation support and identity, credit,

詐欺被害救済支援とアイデンティティ、クレジット。

and social media monitoring.

とソーシャルメディアの監視。

It also offers an identity fraud expense reimbursement

身分詐称の経費精算も可能です。

of up to $1 million.

100万ドルまでの

Look around.

周りを見回してみてください。

It's easy to see why online safety is so important.

ネットの安全性が重要な理由がよくわかります。

Class dismissed.

解散