Name: ギャラクシーZフォールド2のレビュー：贅沢な成功 (Galaxy Z Fold 2 review: an extravagant success)
Uploaded: 2020-11-09T18:46:05.000Z
Duration: 13 min 18 s

- こちらは「Galaxy Z Fold 2」です。

様態の副詞

because the first was never really released

最初のが本当にリリースされなかったから

and so the second fold became the first fold,

ということで、2つ目の折り目が1つ目の折り目になりました。

for Samsung's idea of making a phone that unfolds

サムスンが展開する携帯電話を作るという考えのために

を小さなタブレットにしました。

しかし、それを言っておくと、私はあなたに言わなければならない。

3回目が魅力のような気がします。

というのは、ちょっとした魅力があるからです。

There are two ways to talk about the hardware

ハードの話をするには2つの方法があります。

The first is to just talk about all of the things

1つ目は、ただ単にすべてのことを話すことです。

that Samsung has fixed from the original fold.

サムスンが元の折り目から修正したこと

And that list is actually quite a lot longer

そして、そのリストは実際にはかなり長くなります。

The main display here is made out of glass now,

ここでのメインの展示は、現在はガラス張りになっています。

the hinge is way better and the cover display

ヒンジはよりよい方法であり、カバー表示

on the outside is actually big enough to use.

外側は実際に使うには十分な大きさです。

They're all huge improvements over the original.

どれもオリジナルより大幅に改善されてるからな

So for example, this hinge now has eight cams

例えば、このヒンジには8つのカムがあります。

そうすると少し硬くなってしまいます。

There's elastic brushes on the inside to keep the dirt out.

内側に伸縮性のあるブラシが付いているので、汚れが付きにくいです。

there is still a little gap on the inside,

内側にはまだ少し隙間があります。

が、サムスンはいくつかの小さなビットを追加しました。

そのギャップを小さく感じるように

They've moved the magnets around a little bit,

磁石を少し移動させたそうです。

ということで、まだ納得のいく

The edges overall are just a little bit square,

全体的にエッジが少し角張っています。

the bezels on the inside are a little bit smaller.

内側のベゼルが少し小さくなっています。

The whole thing just feels a little bit more professional.

全体的に少しだけプロ意識を感じます。

The tolerances are tighter and everything has been refined

許容範囲がより狭くなり、すべてが洗練されています。

to the point where it really feels like a well engineered

本当によくできていると感じるほどに

product instead of being a little bit loosey goosey,

Those cams hold the screen in place at different angles too,

これらのカムは、異なる角度でも画面を保持しています。

so you get some extra functionality there.

そこでいくつかの余分な機能を得ることができます。

Now I can't promise that this is gonna be more durable

これで耐久性が上がるとは断言できませんが

オリジナルのギャラクシーフォールドよりも

でも、確かに強くなった気がします。

And Samsung will provide a onetime screen replacement

そしてサムスンは一度の画面交換で

Now, the other way to talk about the hardware

さて、もう一つの方法は、ハードウェアの話をすることです。

in the Z Fold 2 is to just point out that

Zフォールド2では、単に指摘することです。

私たちのほとんどのために持ち歩くために

it is this super thick and super heavy oblong stick,

それはこの超太くて超重い長方形の棒です。

I don't care what your pockets look like,

ポケットがどうなろうと気にしない。

それともこれをどのポケットに入れたのか

you're gonna feel it. it's just a weird big object.

感じるだろう、ただの変な大きな物体だよ。

you get this very good, very big 7.6 inch screen.

あなたはこの非常に良い、非常に大きな7.6インチの画面を取得します。

And there's a lot to talk about this screen,

そして、この画面の話はたくさんあります。

but I just want to start with the downsides kind of quickly,

しかし、私はちょうどダウンサイドのようなものをすぐに開始したいと思います。

I think they're just the realities of what a folding glass

畳み掛けるようなグラが現実になっただけだと思います

画面は2020年のようなものでなければなりません。

because physics instead of being straight up errors

なぜなら、物理学ではなく、ストレートにエラーになるからです。

So even though this is Samsung's ultra thin glass here,

だから、ここではサムスンの超薄型ガラスとはいえ

it is still covered with a plastic screen protector,

まだプラスチック製のスクリーンプロテクターで覆われています。

and technically I'm told that you can go to Samsung

と技術的にはサムスンに行けばいいと言われていますが

and have them take this screen protector off,

このスクリーンプロテクターを外してもらうんだ

but honestly having it on here is for the best,

でも正直ここにあるのが一番いいんだよ

but that does mean that it we'll pick up little dings

しかし、それは私たちが少しずつ拾うことを意味します。

と、プラスチックの画面のような感じがします。

Now the screen is also surrounded by a fairly thin

これで画面の周りもかなり薄くなりました。

plastic rail that you can't feel on the edges.

縁側に感じられないプラスチック製のレール

ここには2つの小さなナプキンもあります。

that keep this greens from clacking together

there is a crease in the middle of the screen

と光がちょうどいい感じに当たる。

it's visible enough to be a little bit annoying,

目に見えているので、ちょっと気になるくらいです。

but straight on the crease pretty much disappears,

しかし、ストレートではかなりシワが消えてしまいます。

like notches or hole punches do on smartphone screens.

ノッチや穴あけパンチがスマホの画面でやるように

and eventually you almost forget that that crease is there.

そして、そのしわがあることを忘れてしまいそうになります。

画面はとてもとても良いと思います。

It's only about 372 pixels per inch or so,

1インチあたり372ピクセルくらいしかない。

but that's more than enough to make those pixels disappear.

でも、それだけで十分すぎるほどの画素数が消えてしまいます。

More important to me is this corner right here.

それよりも重要なのは、このコーナーです。

字幕リスト動画再生

ギャラクシーZフォールド2のレビュー：贅沢な成功 (Galaxy Z Fold 2 review: an extravagant success)

stuff

weird

multiple

slightly