you probably think about this one right here.

あなたはおそらくここでこれを考えています。

This is the Galaxy S20, or maybe you think of the Note line,

これはGalaxy S20というか、Noteのラインを思い浮かべるのではないでしょうか。

if you like styluses.

スタイラスが好きなら

Those are Samsung's Halo phones,

あれはサムスンのハロスマホだよ

but they're not actually the Samsung phones

が、実際にはサムスンの電話ではない

that most people buy.

ほとんどの人が買うような

You see the top two selling Android phones worldwide

世界的にAndroidスマホが売れているトップ2を見てみると

last year, were not Samsung's S phones or Notes

昨年は、サムスンのS電話やノートではなかった

or Huawei or anything else.

とかHuaweiとか。

They were Galaxy A series phones.

ギャラクシーAシリーズのスマホでした。

That is what people buy,

それは人が買うものです。

and now Samsung's making a big push to get Americans

そして今、サムスンはアメリカ人のために大々的にプッシュしている

in on buying those kinds of phones

買い渋り

with this thing right here, the Galaxy A51.

ここにあるのが ギャラクシーA51だ

In the U.S., it's available on AT&T, and Xfinity Mobile,

米国では、AT&TとXfinity Mobileで利用可能です。

Amazon.com and Samsung.com, but the big deal here is

Amazon.comやSamsung.comもそうだが、ここで大きな話題になっているのは

that is costs 399 dollars.

それは399ドルの費用です。

So, how does Samsung do a 400 dollar phone?

で、サムスンはどうやって400ドルの電話をするの？

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Every phone has compromises,

どのスマホにも妥協点はある。

and 400 dollar phones have more compromises than most.

と400ドルの電話は妥協点が多いです。

You have to pick what you care about, so just for an example

自分が気になるものを選ばなければならないので、一例として

of those trade-offs, here is the iPhone SE from Apple,

それらのトレードオフのうち、アップルのiPhone SEはこちら。

and Apple picked caring about the processor and the camera,

とAppleはプロセッサとカメラを気にして選んだ。

instead of caring about having a big screen and getting rid

大画面を持っていることを気にするよりも

of these big dopey bezels.

これらの大きなドーピーベゼルの

So, what are Samsung's priorities for the Galaxy A51?

では、サムスンはギャラクシーA51の優先順位はどうなっているのでしょうか？

Well, Samsung will tell you that

まあ、サムスンが言うには

there are three things, their,

3つのことがあります、彼らの。

♪ Awesome screen, awesome camera, long lasting battery life ♪

♪ Awesome screen, awesome camera, long lasting battery life ♪

Okay sure, yes, that commercial's a banger.

そうだな、あのＣＭは最高だな。

♪ Awesome screen, awesome camera, long lasting battery life ♪

♪ Awesome screen, awesome camera, long lasting battery life ♪

It's, it's a,

それは、それは、それは

♪ Awesome screen, awesome camera, long lasting battery life ♪

♪ Awesome screen, awesome camera, long lasting battery life ♪

- Okay, stop, hang on, oh my God.

- よし、やめて、待ってて、何てこった。

Screen, camera, battery life those are the priorities

画面、カメラ、バッテリーの寿命は、それらの優先順位です。

for the A51, and all three are good for a 400 dollar phone,

A51のために、3つとも400ドルのスマホのために良いです。

but none of them are awesome.

が、どれもこれも凄くない。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Let's just start with the screen.

まずは画面を見てみましょう。

It is 6.5 inches at 1080p and it's OLED, and it's good.

1080pで6.5インチだし、有機ELだし、いいんじゃないかな。

It is a big screen, it gets pretty bright,

大画面で、かなり明るくなります。

and I'm not gonna pixel peep it.

覗き見はしないよ

I just like it.

ただ好きなだけです。

I thin having a big screen is awesome, and I do not think

大画面を持つことは素晴らしいことだと思います。

there are going to be a lot of other 400 dollar phones

他にも400ドルの携帯電話がたくさん出てきそう

this year, with screens that are this good.

今年はこれだけの画面で

Except, there's a hole-punch selfie camera, and that's fine.

穴パンチの自撮りカメラがあることを除けば、それでいいんだよ。

I have no problem with hole-punch selfie cameras,

ホールパンチの自撮りカメラは問題ないですね。

but Samsung put a shiny chrome ring

しかし、サムスンは光沢のあるクロムリングを置く

around the selfie camera right in the middle of the screen,

画面の真中にある自撮りカメラの周りに

and you see it all the time, and it is super distracting.

あなたはそれをいつも見ているし、それは超気が散る。

Why?

なぜ？

why Samsung?

なぜサムスンなのか

Why?

なぜ？

The other thing about the screen is

その他、画面については

that there's a fingerprint sensor underneath it

指紋センサーがあること

which also should be fine, but y'all it's super slow.

これも問題ないはずなんだけど、超遅いんだよね。

It's an optical sensor which whatever, but you stare at it,

光学センサーなんだけど、それを凝視するんだ。

and there's this little green circle thing,

この小さな緑の円のようなものがあります。

and you kind of just hope it unlocks in under a second,

1秒以内にロックが解除されることを期待している。

and it never does.

そして、それは決してしません。

So, screen, good.

だから、スクリーン、いいね。

Parts underneath the screen, not so much.

画面の下のパーツ、あまりないですね。

Second thing, let's talk camera, well cameras.

第二に、カメラの話をしましょう、まあ、カメラ。

There is a 48 megapixel main sensor

4800万画素のメインセンサーがある

that kicks out 12 megapixel images by default.

デフォルトで1200万画素の画像を削除します。

There's a 12 megapixel ultra-wide sensor,

1200万画素の超広角センサーがあるんですよ。

a five megapixel macro sensor and a depth camera,

500万画素マクロセンサーとデプスカメラを搭載。

and then the selfie camera inside

そして、中の自撮りカメラ

that stupid chrome ring is 32 megapixels.

あのバカなクロームリングは3200万画素だぞ

And the photos are, well,

そして写真は...

you can tell it is a 400 dollar Samsung phone.

400ドルのサムスンの携帯電話だとわかります。

White balances okay,

ホワイトバランスは大丈夫です。

but Samsung really, really, really hates shadows,

でもサムスンは本当に本当に影が嫌いなんだよな

so in light photos it tries to brighten them up too much,

軽い写真では、それはそれらをあまりにも明るくしようとします。

and in the dark, it just freaks out

暗闇の中ではただただ怖くてたまらない

and takes kind of terrible pictures.

とひどい写真を撮っています。

The details when zoom in on anything are just kinda messy.

何かを拡大した時のディテールがちょっと雑。

The ultra-wide and the macro lenses, they're super fun.

超ワイドとマクロレンズ、超楽しいですね。

I actually love using them,

実は愛用しています。

but this like full resolution 48 megapixel mode

しかし、これはフル解像度の48メガピクセルモードのような

that you can do, it really doesn't add much.

あなたができることは、それは本当に多くを追加することはありません。

And the selfies they're hit and miss,

自撮りもヒットアンドミスだしな

and portrait mode is, well it's almost all this.

とポートレートモードは、まあ、ほとんどこれです。

I think that Samsung software

サムスンのソフトは

for imaging processing is really starting to fall behind

画像処理のためには、本当に後れを取り始めています。

in 2020, so when it doesn't have great camera hardware

2020年には、それが素晴らしいカメラのハードウェアを持っていない場合

to fall back on like it does with the Galaxy S20,

ギャラクシーS20と同じように落ちぶれないように。

you can really tell.

本当にわかるんですね。

Look, the Pixel 3a and the iPhone SE, they have cameras

見て、Pixel 3aとiPhone SEは、彼らはカメラを持っています。

that are like

みたいな

whoa, I didn't think an inexpensive camera could do that.

安価なカメラでこんなことができるとは思わなかった。

This camera system is like

このカメラシステムは

yep that's a cheap phone all right.

安物の携帯だな

(relaxing music)

(リラックスミュージック)

Alright, the third thing is battery life,

さてさて、3つ目はバッテリーの寿命です。

and I have to be honest and say that testing battery life

と正直に言うと、バッテリーの寿命をテストすることは

when you're stuck at home all day isn't the easiest thing,

一日中家に閉じこもっているのは、一番楽なことではありません。

but, I've been using it for a little bit less than a week,

が、使い始めて1週間ちょっと。

and my takeaway is that you'll probably get more than a day,

そして、私の持ち味は、あなたはおそらく1日以上のものを得るだろうということです。

but you're not gonna get two, so battery life is good,

が、2本にはならないから電池持ちはいいよ

but I expected awesome

でも期待していたのは

because it has a 4000 milliamp battery,

4000ミリアンペアのバッテリーを搭載しているからです。

so I'm trying to figure out what the disconnect is there,

だから、そこでの切断が何なのかを考えています。

and I think it might be the processor.

とプロセッサのせいではないかと思っています。

This has Samsung's Exynos 9611

これはサムスンのExynos 9611を持っている

which is an overclocked version

オーバークロック版である

of the last one, and so it should be fast, but it's not.

のは、前作のものなので、速いはずなのですが、そうではありません。

You can definitely tell when it's trying hard,

頑張っている時は絶対にわかります。

and this only has four gigs of RAM on it,

そして、これは4ギガのRAMしか搭載していない。

and you can definitely tell that, too.

と、それも間違いなくわかりますよね。

It's just kind of slow.

なんとなく遅いんですよね。

When you're inside an app, it's okay,

アプリの中にいるときはいいんだよ。

but sometimes it just makes you wait.

でもたまには待ち遠しくなることもある

Alright, what else?

他には？

Well, I still like Samsung's One UI software.

まあ、今でもサムスンのOne UIソフトは好きなんだけどね。

I think it's really good for big screened phones,

大画面のスマホにはとても良いと思います。

but I don't like that I can't trust Samsung

が、サムスンを信用できないのが気に食わない

to give me software updates for this thing after two

このことのためのソフトウェアの更新を私に与えるために2つの後に

or three years, and I've got the Verizon version here,

とか3年後とかにベライゾン版が来てるんだが

and I hate, I mean I super hate,

と、大嫌い、つまり超大嫌い。

how much crap they let Verizon put on this thing.

どんだけベライゾンにやらせたんだよ

There's nowhere else charging,

他に充電しているところはありません。

but there's 128 gigs of storage,

でも128ギガのストレージがあるんですよ。

and you can expand it with microSD,

と、microSDで拡張することができます。

and there's a headphone jack.

とヘッドフォンジャックがあります。

The overall design and build quality

全体的なデザインとビルドの品質

of this phone is really nice.

この携帯電話は本当にいいですね。

Samsung calls this material glasstic.

サムスンはこの素材をグラスティックと呼んでいます。

(fingers tap)

（指で叩く）

And yeah, that's sort of like plasticky glass,

プラスチックのガラスみたいなものだ

but it's better than that sounds.

でも、それはそれでいいんです。

It's actually alright.

実際には大丈夫です。

I really like the design of this phone.

このスマホのデザインは本当に気に入っています。

So, that is the Galaxy A51.

ということで、それがギャラクシーA51です。

Basically, it's not an overachiever.

基本的にはオーバーアチーブメントではありません。

It performs exactly as well as

と全く同じ性能を発揮します。

you'd expect a 400 dollar Samsung phone to perform in 2020

サムスンの400ドルスマホは2020年の性能を期待している

which is better than it would've been a couple of years ago,

数年前よりはマシだが

but it's still not awesome.

とか言っても、まだ凄くないです。

You do get this really solid, really big 6.5 inch screen,

本当にしっかりとした6.5インチの大画面を手に入れることができます。

and it is the best thing about this phone,

とそれはこの携帯電話についての最高のものです。

and screens are really important on any phone,

と画面はどの携帯電話でも本当に重要です。

but look, there are gonna be

しかし、見て、そこには

a bunch of sub 500 dollar phones

500ドル以下の携帯電話の束

with big screens this year,

今年は大画面で

and I think at least one of them is going to be awesome.

と、少なくとも一人は凄いことになっていると思います。

It's just that this Galaxy A51, it doesn't quite get there.

このGalaxy A51、なかなか届かないんですよね。

Hey, thank you so much for watching,

見てくれてありがとう

if you wanna see another tech video,

他の技術ビデオを見たいなら

Becca actually just reviewed the Pixel Buds

ベッカは実際にPixel Budsをレビューしました。

which are way more interesting than you'd expect,

と思ってしまうほど面白いです。

so you should click on it to watch it.

なので、クリックして見た方がいいです。

I still don't know where to point.

どこを指していいのか未だにわからない。