Name: コソボ大統領、戦争犯罪容疑で辞任 (Kosovo President resigns amid war crimes charge)
Uploaded: 2020-11-09T18:30:26.000Z
Duration: 1 min 44 s

基礎受動態

Kosovo's president Hashim Thaci resigned on Thursday after his indictment for war crimes by a tribunal in The Hague was confirmed.

コソボのハシム・タチ大統領は木曜日、ハーグの法廷による戦争犯罪での起訴が確定し、辞任した。

程度の副詞

Prosecutors hold Thaci responsible for nearly 100 civilian murders during the 1998 1999 war that led to Kosovo's independence from Serbia.

検察官は、コソボがセルビアから独立した１９９８年１９９９年の戦争中に、１００人近くの民間人が殺害された責任をタチに問うています。

Yeah Saatchi, who was a senior commander off the Kosovo Liberation Army guerrilla group, has denied any wrongdoing.

コソボ解放軍のゲリラグループの上級司令官だったサーチは不正行為を否定している

Hey explained to reporters at a news conference in Pristina why he felt his resignation was necessary.

ヘイはプリシュティナでの記者会見で、辞任の必要性を感じた理由を記者団に説明した。

Swisscom from Tour A Z I have promised I will not allow under any circumstances that a president of the Republic of Kosovo appears in front of the court.

Swisscom from Tour A Z 私はコソボ共和国の大統領が法廷に現れることを、いかなる状況下でも許さないと約束しました。

Therefore, in order to protect the integrity of the presidency of the Republic of Kosovo, integrity of the state of Kosovo, integrity and dignity of Kosovo citizens on respecting the partnership with the international community, I resigned today from the position of President of the Republic of Kosovo for service.

よって、コソボ共和国の大統領職の完全性、コソボ州の完全性、国際社会とのパートナーシップを尊重したコソボ市民の完全性と尊厳を守るために、私は本日、コソボ共和国大統領の職を辞任します。

The specialist chamber was set up in The Hague in 2015 to handle cases of alleged crimes by Kayla guerillas during the uprising.

専門家会議所は2015年にハーグに設置され、蜂起時のカイラ・ゲリラによる犯罪疑惑の事件を処理するために設置された。

新たな挑戦に立ち向かう準備はできています。

 Local efforts to investigate alleged war crimes have so far been met with hostility in the tiny state, where clan loyalties run deep and former rebels are now heroes. 

戦争犯罪の疑惑を調査しようとする地元の努力は、一族の忠誠心が深く、かつての反乱軍が今では英雄となっている小さな州では、これまでのところ敵意に満ちたものとなっている。