Music / Lyrics: MikitoP Illustration: Rokoru

♫ロキ

C'mon, break through that drowsiness

MUSIC＆WORDS　みきとP ILLUST　ろこる

Up all night, sleep all day

♫ロキ

VOX AC30w

さあ 眠眠打破

The subculture boy with the telecaster on his back says yahoo to his bandmates

昼夜逆転

Switching to gloomy mode for your part-time

VOX AC30W

Got an AT-field 'round band showdowns

テレキャスター背負ったサブカルボーイがバンド仲間にやっほー

Gonna declare you're "shy" and run away, BOY?

アルバイトはネクラモード

I'm tellin' y'all, young kids, young ladies; money and talent ain't nothin' but nuisances

対バンにはATフィールド

Boys be ambitious...like this old man

"人見知り"宣言で逃げる気か BOY

You with the long bangs ⸺ who do you worship, believer?

♫ロキ

Believer

ゆーて お坊っちゃんお嬢ちゃん お金も才能もなまじっかあるだけ厄介でやんす

Believer

Boys be ambitious...like this old man

Don't get it twisted -

長い前髪 君 誰の信者

- in this religion, you're the founder

♫ロキ

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll

信者

The strumming of the electric guitar

♫ロキ

Don't stop! Don't stop!

信者

C'mon, now, let me see you

♫ロキ

Let it all out

勘違いすんな

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll

教祖はオマエだ

C'mon, now

ロキロキのロックンロックンロール

We're makin' good progress

かき鳴らすエレクトリックギターは

You writing a good song?

Don't Stop！Don't Stop！

We mobilizing?

さあ君の全てを

"I do have a reputation, but I'm not all that popular, so things are a bit tough."

曝け出してみせろよ

Say what you mean, anonymous icon

ロキロキのロックンロックンロール

Won't show yourself, live-action icon

さあ

Grow up and lose the self-consciousness, BOY

日進月歩

I'm gonna level with you ⸺ no matter how clever or sly you are

いい曲書いてる？

That makeup's gonna fade away after ten years

動員ふえてる？

Boys be ambitious...like this old man

「知名度あるけど人気はそんなにないから色々大変ですね。」

This is to stay alive; get yourself dressed up, Take a "Selfy"

はっきり言うなよ匿名アイコン

"Selfy"

はっきり見せない実写のアイコン

"Selfy"

いい歳こいて自意識まだ　BOY

We ain't dying

♫ロキ

Neither of us are!

ぶっちゃけどんだけ賢くあざとくやったって

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll

10年後にメイクは落ちてんだよ

Doesn't matter if it's an empty love song -

Boys be ambitious...like this old man

Don't stop! Don't stop!

生き抜くためだ キメろTake a "Selfy"

C'mon, let me see you-

♫ロキ

pierce the heart of that girl in front of you

"Selfy"

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll

♫ロキ

Can't be satisfied if we just half-ass it

"Selfy"

The throat-soothing tea we brought to the studio is-

♫ロキ

filled with relief, apprehension, pressure

死ぬんじゃねえぞ

"The truth is, I caught a cold yesterday, so I can't sing."

お互いにな！

Hah?

ロキロキのロックンロックンロール

Hah?

薄っぺらいラブソングでもいい

Hah?

Don't Stop！Don't Stop！

Hah?

さあ目の前のあの子を

Sigh...

撃ち抜いてみせろよ

Cut the crap.

ロキロキのロックンロックンロール

Baby

♫ロキ

We ain't dying; neither of us are!

お茶を濁してちゃ満足できない

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll

スタジオに運ばれたスロートコートは

The strumming of the electric guitar

安心不安心 プレッシャーでいっぱい

Don't stop! Don't stop!

「実は昨夜から風邪で声が出ません」

C'mon, let me see you

は？

Let it all out

は？

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll

は？

Roki-roki

は？

rockin'-rock'n'roll

はあ…

We ain't dying (we ain't dying)

寝言は寝て言え

Neither of us

ベイビー

wanna die!

♫ロキ

Vocal: Mafumafu feat. Soraru Mix: Mafumafu

死ぬんじゃねえぞ　お互いにな！