TIME TO MEET OUR NEXT GUEST.

TIME TO MEET OUR NEXT GUEST.

SHE'S AN INCREDIBLE GRAMMY-WINNING R&B

グラミー賞を受賞したR&Bの中でも特に注目されているのが彼女です。

SINGER-SONGWRITER YOU KNOW FROM HER SMASH-HIT, "BOO'D UP."

SINGER-SONGWRITER YOU KNOW FROM HER SMASH-HIT, "BOO'D UP."

SHE'S JUST RELEASED A NEW SINGLE, AND WE'RE SO HAPPY SHE'S

ニューシングルをリリースしたばかりで、とても嬉しいです。

HERE TODAY.

今日はここで

THE MAGNIFICENT ELLA MAI!

奇跡のELLA MAI!

>> HI.

>> ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: ELLA, I'M SO HAPPY

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> ジェームズ.ELLA, I'M SO HAPPY

THAT YOU'RE ON THE SHOW.

THAT YOU'RE ON THE SHOW.

I SO WISH YOU WERE HERE IN PERSON.

私はあなたが実際にここにいてくれたらと思う。

I'M SUCH A FAN, WHENEVER I'VE SEEN YOU PERFORM LIVE.

私はあなたのライブを見たことがある時はいつでも、私はファンです。

BEING FROM THE U.K., I'VE KNOWN ABOUT YOU FOR SUCH A LONG TIME.

イギリスから来たので、あなたのことは長い間知っていました。

YOU'RE LIVING HERE IN LOS ANGELES NOW, YOU HAVE BEEN

YOU'RE LIVING HERE IN LOS ANGELES NOW, YOU HAVE BEEN

HERE FOR A FEW YEARS.

HERE FOR A FEW YEARS.

DO YOU EVER GET HOME SICK?

DO YOU EVER GET HOME SICK?

IS THERE ANYTHING YOU MISS FROM BACK HOME?

故郷に帰ってきて 懐かしいことは？

>> IF THERE'S ONE THING I WILL SAY IT'S BEEF ON TOAST, WHICH IS

>> 仝それは、私が言っておきたいのは、トーストに牛肉をのせたことだ。

NOT THE SAME OVER HERE.

ここでは同じじゃない

>> James: I KNOW WHAT YOU MEAN.

>> ジェームズあなたの言いたいことは分かっています。

>> AMERICAN PEOPLE ARE ALWAYS LIKE --

>> AMERICAN PEOPLE ARE ALWAYS LIKE --

>> James: IT'S NOT EVER A SNACK YOU WOULD NORMALLY EAT IN

>> ジェームス普通に食べるようなスナックではありません。

THE SUMMER.

THE SUMMER。

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> James: AND IT'S ALWAYS THE SUMMER HERE.

>> ジェームスそして、ここはいつも夏です。

I THINK IT'S THE EXTERIOR.

外装だと思います

I DON'T THINK IT'S THE PHYSICAL BEANS OR THE PHYSICAL TOAST.

物理的な豆か物理的なトーストだとは思わないわ

>> IT MIGHT BE.

>> IT MIGHT BE.

THAT'S A GOOD POINT.

それは良いポイントだ

>> James: I THINK IT'S WEIRD TO EAT IT AND LOOK OUT YOUR

>> ジェームズそれを食べて、外を見るのは変だと思う。

WINDOW AND SEE A PALM TREE.

窓を開けてヤシの木を見る。

( LAUGHTER ) ELLA YOU JUST DROPPED YOUR NEW

( LAUGHTER ) ELLA YOU JUST DROPPED YOUR NEW

SINGLE "NOT ANOTHER LOVE SONG," AND HOW DOES IT FEEL RELEASING

シンガーソング「NOT ANOTHER LOVE SONG」、リリースの心境は？

NEW MUSIC?

NEW MUSIC?

AND ARE YOU FEELING PRESSURE RECORDING YOUR FOLLOW-UP ALBUM,

AND ARE YOU FEELING PRESSURE RECORDING YOUR FOLLOW-UP ALBUM,

GIVEN HOW BRILLIANTLY THE FIRST ONE WAS RECEIVED?

GIVEN HOW BRILLIANTLY THE FIRST ONE WAS RECEIVED?

>> YEAH, NO, I'M SUPER EXCITED TO BE BACK ON THE SCENE.

>> そう、いや、現場に戻るのが楽しみなんだ。

I DIDN'T TAKE A BREAK.

私は休憩を取らなかった

IT SEEMED LIKE I TOOK A BREAK, BUT THEN I TOURED FOR THE WHOLE

IT SEEMED LIKE I TOOK A BREAK, BUT THEN I TOURED FOR THE WHOLE

OF LAST YEAR AND THIS YEAR'S BEEN WEIRD, AND I HAVE BEEN IN

去年も今年も変なのが続いてて

THE STUDIO TRYING TO WORK AS SAFELY AS POSSIBLE.

THE STUDIO TRYING TO WORK AS SAFELY AS POSSIBLE.

I'M REALLY EXCITED TO BE BACK.

戻ってくるのが楽しみだわ

THERE'S DEFINITELY A LITTLE PRESSURE, AND THAT JUST COMES

明らかに少しの圧力がありますが、それが来ています。

WITH WHAT WE DO IN ANY FIELD TO TRY TO FOLLOW UP.

WITH WHAT WE DO IN ANY FIELD TO TRY TO FOLLOW UP.

I DON'T LET IT GET TO ME TOO MUCH.

私には無理だわ

I JUST GO IN THE STUDIO AND MAKE MUSIC I LOVE TO MAKE AND

I JUST GO IN THE STUDIO AND MAKE MUSIC I LOVE TO MAKE AND

EXPERIMENTING AND WORK WITH PEOPLE I LOVE TO WORK WITH.

一緒に仕事をするのが好きな人たちとの経験と仕事。

>> James: THAT'S FANTASTIC.

>> ジェームズそれは素晴らしい。

I'M SUCH A FAN OF YOURS.

あなたのファンなのよ

WE'RE LOVING THIS NEW SONG SO MUCH.

WE'RE LOVING THIS NEW SONG SO MUCH.

WE'RE SO HAPPY YOU'RE PERFORMING AND I CAN'T WAIT FOR YOU TO

あなたが出演してくれて嬉しいし、私はあなたを待つことができません。

PERFORM IN THE STUDIO WHEN WE HAVE A CROWD.

PERFORM IN THE STUDIO WHEN WE HAVE A CROWD.

RIGHT NOW HERE PERFORMING HER LATEST

今ここで彼女の最新作を披露しています

PERFORMING HER LATEST SINGLE, "NOT ANOTHER LOVE SONG," PLEASE

最新シングル「NOT ANOTHER LOVE SONG」を披露します。

WELCOME THE BRILLIANT ELLA MAI!

WELCOME THE BRILLIANT ELLA MAI!