Name: 偽物のポケモンカードを見分ける方法 (How To Spot Fake Pokémon Cards)
Uploaded: 2020-11-08T19:05:31.000Z
Duration: 8 min 48 s

Harry Kersh: So, we're here in East London.

ハリー・カーシュ：ここはイースト・ロンドンですね。

And we're gonna visit Sneak Attack Games.

スニークアタックゲームズにもお邪魔します

基礎受動態

Sneak AttackはRoy Rafteryが運営しています。

who's a trading-card expert with years of

トレードカードの専門家である

And he's gonna teach us about what you should be looking for

何を探すべきかを教えてくれます

when you're buying and selling Pokémon cards

ポケモンカードを売買するときに

and how to tell if a card is fake or real.

とカードが偽物か本物かの見分け方。

Roy Raftery: Typically, people don't know

ロイ・ラフテリー一般的に、人々は知らない

彼らは偽のカードを持っています。

They're coming to me with their childhood collections,

子供の頃のコレクションを持って来てくれます。

その中に隠された偽物のカードとか

which people just have no idea they have.

人が持っていることを知らない

私の場合は、3段階に分かれています。

you can just spot it just from a mile away.

あなたはちょうど1マイル離れたところからそれを見つけることができます。

そこに少しだけ目印があります。

you have to do a little bit of background research.

ちょっとした背景調査をしなければなりません。

見つけるのが大変なだけです。

Harry: So, before I do the fake or real challenge,

ハリーだから、偽物か本気かの挑戦をする前に。

can you talk me through some of the things

幾つかのことを教えてくれないか

that maybe we should be focusing on in these cards?

このカードの中で注目すべきことは？

Roy: So, first of all, it's the card quality

ロイ：では、まず、カードの質ですね。

と印刷の質の良さをアピールしています。

So, the way these cards are in their foil,

だから、これらのカードは、その箔の中にあるのです。

they were just never printed like this; it's quite shoddy.

このように印刷されたことはありませんでした。

The card itself, there was never any foiling

カード自体は、フォイルがなかったので

オリジナルカードのテキストボックスに

So, you'll see here, the whole thing is shiny;

だから、ここで見ると、全体がピカピカになっています。

that just wasn't the case back in the day

'cause it's hard to make out what the card does.

カードの性能がわかりにくいからだよ

The cards from the very first era of Pokémon,

ポケモンの超初期の時代のカード。

こんな風に印刷されていなかっただけです。

Another big one is the actual size of the card.

もう一つ大きいのが、カードの実寸サイズです。

If we pull up an actual version of this Mr. Mime,

このマイムさんの実物版を引っ張り出してきたら

you'll see that it's a little bit smaller

と見てみると、少し小さくなっているのがわかります

だから、ほとんどのフェイクカードは

if you just measure them up to other cards,

他のカードと比較して測るだけなら

と思ったら、ああ、なんでこれなの？

smaller than the other one, why is this one bigger?

小さいのになんでこっちの方が大きいの？

Chances are the smaller card is the fake.

小さい方のカードは偽物である可能性が高い。

Harry: I'm noticing on this Farfetch'd card,

ハリーファーフェッチドカードで気づいたんだが

とかポケモンでやったことあるのかな？

Roy: So, there was, I remember as a kid, my brother had

ロイ: それで、子供の頃の記憶では、兄が持っていた

レジェンダリーセットのカード。

So this Dark Blastoise came from the Legendary collection.

このダークブラストイーズはレジェンドコレクションから来たんですね。

I know I said the whole card was never printed in foil,

カード全体が箔押しされてないって言ってたけど

but when these were printed, these were, like, '98, '99.

でもこれが印刷された時は98年とか99年とかだったわ

And then the Legendary collection came about mid-2002.

そして、レジェンドコレクションは2002年の半ばくらいに来ました。

And it was kind of a swan song appreciation

白鳥の歌の鑑賞会みたいなもので

But getting a card like this was really hard.

でも、こういうカードを手に入れるのは本当に大変でした。

1パックに1回じゃなくて、1パックに1回だった。

This is, like, the premium foil edition of this card.

これは、このカードのプレミアムホイル版のようなものです。

その後に出てきた偽物の多くは

The major thing about these all-foil legendary cards

これらのオールフォイルの伝説のカードのメジャーなところは

は、実際のテキストボックスが箔になっているということです。

が、絵箱はそうではありません。

というのは、ポケモンにしてはかなり違っていました。

And on all the fakes, again, everything is foil.

偽物はまたしても全てホイルだ

うわー、見てると目が痛くなる。

彼らはそれをしなかったのに対し

on the Legendary collection or any Pokémon card.

レジェンドコレクションまたは任意のポケモンカードの上で。

ハリー君が教えてくれたことを使って

where we've got a fairly obvious fake and a real.

ここでは、かなり明らかな偽物と本物を手に入れることができました。

I'm hoping that I'm gonna be able to guess these ones.

こういうのを当てられるようになればいいなと思っています。

そうでなければ、家に帰るしかないかもしれません。

ということで、ここではカンガスカンのカードが2枚出てきました。

すぐに、教えていただいたことをもとに

about the size of the card, some of the colors,

カードの大きさや色の一部について

I'm fairly confident that this one's the real one.

これは本物だと確信しています

ハリーさんマイムさん、かなり似ていますね。

私が思うに、またしても、サイズはたぶん

and, again, we've got the whole card is foil.

と、またしても、カード全体がホイルになっています。

Which, as we now know, bit of a red flag.

それが今わかっているように、ちょっとした赤旗だ。

ということで、中層に移動します。

Harry: In terms of difficulty to spot the fake,

ハリー偽物を見抜く難しさという意味では。

そして、あなたはここで私にカーブボールを与えました。

同じカードを３枚も見せてくれた。

we've got three Venonats, and I'm gonna try and guess

3人のヴェノナートを手に入れたので、私はそれを推測してみます。

どっちが本物でどっちが偽物か

字幕リスト動画再生

偽物のポケモンカードを見分ける方法 (How To Spot Fake Pokémon Cards)

stuff

slightly

effort

immediately