Check this out.

これをチェックしてみてください。

Guys, I have news.

みんな、ニュースがあるんだ。

Biden.

バイデン

Just one.

一人だけ

What?

何だと？

E announced Right now.

Eが発表しました。

Right now.

今すぐに

Right now.

今すぐに

E o.

E o.

This video took four years to make.

このビデオを作るのに4年かかった。

And finally I can make it.

そしてやっと作れるようになりました。

Four years ago exactly.

正確には4年前。

I was at an election party in San Francisco.

サンフランシスコの選挙パーティーに行ってきました。

Back then, everyone was expecting the first woman president off the United States.

当時は誰もがアメリカを離れて最初の女性大統領を期待していました。

What?

何だと？

For some reason, the unexpected happened and Trump won the elections.

なぜか予想外のことが起こり、トランプ氏が選挙に勝った。

It's a speechless man.

言葉にならない男です。

Everyone was shocked is literally Michigan.

誰もがショックを受けたのは、文字通りミシガン州です。

Your who stayed and I was even more shocked today.

誰が残ったのか、今日はさらに衝撃を受けました。

Sucked Hillary was supposed to one.

ヒラリーは1人のはずだった

It was supposed to be the best day for for progress, for women, for immigrants like me.

私のような移民にとっては最高の日になるはずでした。

For women like my sister, it was supposed to be one of the best days for human progress and off course, Right after the election, the world changed.

姉のような女性にとっては 人類の進歩にとって最高の日の一つになるはずだった 選挙の直後に 世界は変わったんだ

The Paris agreement to fight climate change was canceled.

気候変動対策のためのパリ協定が中止になった。

Minorities were called names.

マイノリティは名前を呼ばれていました。

Immigration was limited, Muslims were banned and words like idiot, crazy, stupid became normal for a president.

移民は制限され、イスラム教徒は禁止され、バカ、キチガイ、バカという言葉が大統領としては普通の言葉になった。

If Jesus was alive today, he would have hated it.

もしイエス様が今生きていたら、それを嫌っていたでしょう。

What did you feel?

何を感じましたか？

It just feels like a lot of progress is about to be evaporated.

今までの進歩が蒸発しそうな気がするだけです。

It's like everything you've built is gonna be gone in the next 3 to 4 months.

今まで作ってきたものがあと3～4ヶ月で全部無くなってしまうような気がします。

But now, four years later, we can say it.

しかし、4年後の今、それを言えるようになった。

Progress is back.

進歩が戻ってきました。

Minorities like me voted like crazy, and their voice was her on.

私のような少数派が狂ったように投票して、彼らの声は彼女のものだった。

Because of that, the Paris agreement will be rejoined.

そのため、パリ協定が再締結されることになります。

The immigration system will be fixed, fearmongering will end in decency will come back.

移民制度は固定化され、恐怖煽りは終わり、良識は戻ってくるだろう。

No more calling people idiots, shit hole or crazy.

人を馬鹿とか糞穴とかキチガイ呼ばわりするのはもうやめよう。

No more scandals every other week.

隔週で不祥事を起こさない

No more fake news, every other tweet.

フェイクニュースはもういいよ、いちいちツイートしないで。

I know it's hard to believe, but this isn't about Republican or Democrat.

信じられないかもしれませんが、これは共和党か民主党かの問題ではありません。

This is about decency, and decency is back.

これは良識の話であり、良識が戻ってきたということです。

Martin Luther King Jr once said the arc off the moral universe is long, but it bends towards justice.

マーティン・ルーサー・キング・ジュニアはかつて、「道徳的な宇宙の弧は長いが、それは正義に向かって曲がっていく」と言っていた。

Progress doesn't happen in one day or one year, and sometimes we have to take one step back to go two steps forward.

進歩は一日や一年では起こらず、一歩下がって二歩進むこともあります。

But sooner or later, progress will come.

しかし、遅かれ早かれ進歩は訪れる。

And today the U.

そして、今日のU.

S.

S.

And the rest of the world are one step closer to progress.

そして、残りの世界は進歩に一歩近づいた。

That's it.

それだけだ

We're done back to normal.

元に戻りました。