Name: 米上院の支配権はジョージア州に降り注ぐ可能性がある。 (How U.S. Senate control may come down to Georgia)
Uploaded: 2020-11-08T18:40:40.000Z
Duration: 2 min 6 s

Hopes of regaining control of the Senate were severely diminished on election Day.

選挙の日には上院の支配権を取り戻す可能性は著しく低下しました。

But the fate of the upper chamber in Congress still hangs in the balance, and it could all come down to Georgia.

しかし、議会の上院の運命は、まだバランスにかかっており、それはすべてジョージア州に降りてくる可能性があります。

Reverend Raphael Warnock, a black Democrat, faces an uphill battle in trying to unseat Republican Senator Kelly Leffler in a January runoff.

黒人民主党のラファエル・ワーノック牧師は、1月の出馬投票で共和党上院議員のケリー・レフレラ氏の座を奪おうと、苦しい戦いに直面しています。

Georgia election rules require a runoff in races where either candidate fails to secure more than 50% of the vote, which also appeared to send another race.

ジョージア州の選挙規則では、どちらかの候補者が50％以上の票を確保できなかった場合には、出馬を義務付けることになっており、これもまた別のレースを送るように見えた。

Ah closer to candidate contest between Republican Senator David Perdue and Democratic challenger Jon Ossoff toe a run off the same day.

共和党上院議員デビッド・パーデューと民主党の挑戦者ジョン・オッソフの間の候補者争いに近い。

Stumping in Atlanta on Friday, Ossoff told supporters he felt he was on the path to victory and retirement is coming for Senator David Perdue, a za of Friday.

金曜日にアトランタでスタンピング、オッソフは、彼が勝利への道を歩んでいると感じていた支持者に言ったし、引退は金曜日の座、デビッド・パーデュー上院議員のために来ています。

Republicans and Democrats each have 48 seats in the 100 member chamber, with 97% of total ballots reporting Friday.

共和党と民主党はそれぞれ１００議席で４８議席を獲得しており、総投票数の９７％が金曜日に報告しています。

War knock, a deep voiced Baptist preacher, had secured 32.9% of the vote and his incumbent Republican challenger Leffler, had 26%.

深い声のバプテスト派説教者ウォーノックは32.9％、現職の共和党挑戦者レフラーは26％を確保していた。

The rest of the results are split between other Republicans and Democrats in the states special election.

残りの結果は、州の特別選挙で他の共和党と民主党に分かれています。

The January 5th contests will likely attract a great amount of money and media interest as it has the potential of helping determine which party takes control of the U.

1月5日のコンテストは、どの政党が米国の支配権を握るかを決めるのに役立つ可能性があるため、多額の資金とメディアの関心を集めることになるでしょう。

Republicans are currently leading in two other Senate races in North Carolina and Alaska.

共和党は現在、ノースカロライナ州とアラスカ州の他の2つの上院選でリードしています。

Warnock faces several hurdles, including his opponents, deep pockets and the fact that Georgia has not elected a Democratic senator since Max Cleland in 1996.

ワルノック氏は、反対派、深い懐事情、ジョージア州では1996年のマックス・クレランド氏以来、民主党の上院議員を選出していないことなど、いくつかのハードルに直面しています。

 This comes amid an equally nail biting race for who will win the electoral votes in Georgia in the presidential race, with Trump and Biden in a virtual dead heat that will likely lead to a recount there. 

これは、トランプ氏とバイデン氏が事実上のデッドヒートで再集計につながる可能性が高いジョージア州の選挙人票を獲得するための同様に釘を刺すようなレースの中で来ています。