What is it about that song?

あの曲はどうなんだろう？

It doesn't matter if you're someone like me who never played high school football or these guys.

俺みたいに高校サッカーやったことない奴とかこいつらとか関係ないだろ。

It just everybody feels something when they hear that song even 10 years after it was written.

その曲が作られてから10年経っても、その曲を聴くと誰もが何かを感じるんです。

What do you think it is?

何だと思いますか？

Um Well, first of all, thanks for having me.

えーと......まず第一に........私を呼んでくれてありがとう。

I think, um, that song was more than a than a hit record for May.

うーん、あの曲は5月のヒット記録以上のものだったと思います。

I think that that was one of the songs in my life that it was a real moment in my career because it did like you just said, Sam.

あれは私の人生の中で、私のキャリアの中で本当の意味での瞬間だった曲の一つだと思います。

It touched on so many levels of, like, the game of people that played the coaches, but not just the people that played the players and the coaches.

それは非常に多くのレベルに触れていました、例えば、コーチをした人たちのゲームのように、選手やコーチをした人たちだけではなく。

It touched the lives of the families that live this game with them.

このゲームを共に生きる家族の人生に触れた。

And you know, Sam, I grew up a za lot of you guys know I grew up in East Tennessee and we as a community, we leaned on certain things, you know, we leaned on, we always had with school, we had church, and we had sports and mainly football.

サム 俺は東テネシーで育った 多くの人が知っているように 俺たちはコミュニティとして ある種のものを頼りにしてきた いつも学校や教会を頼りにしてきた スポーツや主にフットボールをしてきた

So you know, all the all the things that come with that in your life was wrapped up into this song.

だから、あなたの人生の中にある全てのものがこの曲に包まれていたんですね。

And the first time I heard it, I knew that I that I had, uh that I had a song that was gonna be very relatable to a lot of people in the way that I grew up on.

初めて聴いた時、自分が育った環境で、多くの人に親近感を持ってもらえるような曲ができたと思ったんだ。

Bond the things that in the core values that that I had, you know, as a child.

子供の頃に持っていた核心的な価値観の中にあるものを結びつける。

Yeah.

そうだな

And you've done such a great job in your music, making people feel something.

そして、人に何かを感じさせてくれるような、そんな素晴らしい音楽を作ってきたんですね。

I just wanted to know what it was like growing up in East Tennessee.

東テネシーで育ったのがどんな感じだったのか知りたかったんだ

We know where some of your college loyalties lie.

あなたの大学への忠誠心がどこにあるか知っています。

But what about the NFL?

でも、NFLはどうなんだろう？

What do you root for in the NFL?

NFLでは何を応援していますか？

When you grow up in East Tennessee?

東テネシーで育った時？

You know, it's it's when you when you grow up in East Tennessee, you don't have a pro allegiance to anyone.

東テネシーで育った時は誰にも忠誠を誓っていない

When I was when I was a kid, I really loved the Miami Dolphins because I just loved Bob Greasy.

私が子供の頃、マイアミ・ドルフィンズが本当に大好きだったのは、ボブ・グレイシーが大好きだったからです。

I loved him on day.

日の彼を愛していました。

Then, later on, you know, I there was a guy that graduated from the University of Tennessee named Stanley Morgan, and Stanley went to the New England Patriots And that's where my love affair for the Patriots started because of Stanley Morgan.

その後 テネシー大学を卒業した スタンリー・モーガンという人がいました スタンリーはニューイングランド・ペイトリオッツに行きました 私のペイトリオッツへの愛は スタンリー・モーガンの影響で始まりました

And and But I, uh And then and then Sean got the job and, uh, in New Orleans, and that led to me, you know, getting a sweet and taking my father down there every Saturday.

それからショーンが仕事に就いて ニューオーリンズに行ったのがきっかけで 毎週土曜日に父を連れて行ったわ

And and, um, boy a z all no, We had a lot of fun down there in New Orleans for several years.

そして... そして... ボーイ・アズ・オール・ノー ニューオーリンズで数年間 楽しかったんだ

Yeah, Kenny, you had a lot of great times over at Gillette Stadium.

ああ、ケニー、お前はジレット・スタジアムで多くの時間を過ごした。

I remember Vrabel telling me 11 meeting during training camp that you wanted us on stage to seeing back where I come from.

ヴラベルがトレーニングキャンプ中に11回目のミーティングをしたのを覚えていますが、私がどこから来たのかを見返すためにステージ上で私たちを望んでいました。

And I swear I learned nothing during that day because I was just memorizing the lyrics back.

その日のうちに何も学ばなかったと誓って歌詞を覚え直しただけだからな

You had so many.

たくさん持っていたんですね。

I mean, in the place where I would graze man takes in the cattle grazing, Yeah, time passing with amazing grace.

私が草を食んでいた場所では、牛が草を食んでいるのを見ていると 驚くほどの優雅な時間が流れている。

Come on.

勘弁してくれよ

Okay.

いいわよ

Connections.

コネクション。

You make Rex, you've had you've had.

レックスを作ったのはお前だ、お前が作ったのはお前だ

And I was like, Yeah, you know, of course, that I was drunk.

そして、私は、ええ、もちろん酔っ払っていたことを知っている、という感じでした。

So you too many and so I don't remember Kenny, but I remember Kenny came out our practices and things, and it was it was great, but I got it.

だから、あなたはあまりにも多くて、私はケニーを覚えていないが、私はケニーが私たちの練習や物事に出てきて、それは素晴らしかったが、私はそれを得た覚えています。

Why we got you here, Kenny.

なぜ私たちはあなたをここに連れてきたのか、ケニー。

All right?

いいですか？

And I got a tough question for you because this game is is brutal, man.

難しい質問があるんだこのゲームは残酷だからな

I mean, Tampa against the saints right here.

タンパ対セインツ戦はここだ

We know Sean Payton and how close you are to Sean Payton.

ショーン・ペイトンを知っていて、あなたがショーン・ペイトンとどれだけ親しいかを知っています。

But, look, I mean, I got to get an honest take on you who's gonna win this game?

でもさ、正直に言うと誰がこのゲームに勝つんだ？

I'm picking against my own son today, so I'm throwing it out there.

今日は自分の息子にピッキングしているので、そこに投げかけています。

Kenny, what do you think today in this great matchup?

ケニー、今日はこの素晴らしい対決でどうですか？

Well, here's what I think I gotta Just before I went home with you guys, I got a text from Sean talking about this whole thing.

みんなと家に帰る前に ショーンからメールが来たんだ

And he goes, I hope that Cameron doesn't catch too many touchdown passes tonight.

そして彼は行きます、私はキャメロンが今夜あまり多くのタッチダウンパスをキャッチしないことを願っています。

So e, I love him, but I hope I hope he's not that successful.

だからE、彼のことは大好きだけど、そこまで成功していないことを祈るよ。

I think it's gonna be a great game.

いいゲームになると思うよ。

I'm glad.

嬉しいです。

I think that Thomas is playing tonight for the ST which is really gonna help.

トーマスは今夜、STのためにプレーしていると思います。

I think it's gonna be an amazing game.

すごいゲームになると思うよ

And, you know, Tampa Bay has got a lot of weapons, but, you know, the defense is really good for the saints, so I am going to go with the New Orleans Saints tonight.

そして、タンパベイは武器をたくさん持っていますが、ディフェンスはセインツが本当にいいので、今夜はニューオーリンズ・セインツと行くつもりです。

All right?

いいですか？

An official pick.

公式ピック。

I like it.

気に入っています。

Well, Kenny, we appreciate you taking the time.

ケニー、時間を割いてくれてありがとう

We appreciate you expressing what so many of us feel about this game.

多くの人がこのゲームに感じていることを表現してくれたことに感謝しています。

Oh, yeah?

そうなんですか？

What's up, Randi?

どうした、ランディ？

I want to tell you, I played receiver in high school and I was 56 and I got maust every play.

高校時代にレシーバーをやっていて、56歳の時にマウストになったんだ。

A A It's a pleasure.

A 嬉しいです。

Appreciate candy.

お菓子に感謝。

It worked out for you.

それはあなたのためにうまくいった。

You're doing all right.

頑張ってるね。

We owe back on the road on tour.

ツアー中に戻ってきたんだ

Hopefully soon.

うまくいけばすぐに

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

We love your brother.

私たちはあなたの兄弟を愛しています。

All right, guys, Thanks for having me.

よし みんな 呼んでくれてありがとう

Thank God.

神に感謝しています。

Give me thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

YouTubeでスポーツやプレミアムコンテンツのライブストリーミングを行うESPNを見てくれたことに感謝の意を表します。