A mission.

任務だ

Impossible movie.

不可能な映画。

You're on set in Italy.

イタリアの撮影現場にいるんですね。

I understand you guys are being very careful day to day.

お二人が日々気をつけていることがよくわかります。

Do you know if you're allowed to shoot or if the protocols change, How does that realistically happen?

撮影が許可されているかどうか、プロトコルが変更されているかどうか、現実的にはどうなんでしょうか？

Well, we're just We're just working very carefully with the authorities here.

当局と慎重に仕事をしているところです

And if they do change their protocols, then we paused.

もし彼らがプロトコルを変更した場合、我々は一時停止します。

Yeah, way reposition.

ああ、位置を変えろ

And we, you know, we're just being, um abundance of caution is the kind of the buzz phrase here, and that's what we're doing on.

そして、私たちは、あなたが知っているように、私たちは、ちょうど、ええと、豊富な注意がここで流行語のようなものであり、それは私たちがやっていることです。

I think you know, when this happened in February, nobody knew what was happening.

これが2月に起きた時は誰も何が起きているのか知らなかったんじゃないかな？

We have more knowledge now and more ability to kind of mitigate some of the problems that it throws up.

私たちは今、より多くの知識と、それが引き起こす問題のいくつかを軽減する能力を持っています。

So we're just being super careful.

だから、超気をつけているだけなんです。

Um, you talk about being super careful, and I'm sure that you are with co vid, but you're also working with Tom Cruise.

えーと、超気を使っているという話をしていて、コーヴィッドと一緒にいると思いますが、トム・クルーズとも一緒に仕事をしているんですよね。

You're working with Tom Cruise on a mission Impossible movie and you talk about Well, we're being very careful.

トム・クルーズと一緒にミッション・インポッシブルの映画を作っていますね。慎重にやっています。

Andi.

アンディ

I know Anyone who looks at a magazine has seen photographs of some of the things that we all know what he's done in the past movies, and we know that he likes to notch it up each time, to the point where I don't think it's possible he could notch it up anymore.

雑誌を見てる人なら誰でも知ってる過去の映画の写真を見たことがあるし、毎回ノッチアップするのが好きなのは知ってる、もうノッチアップできないと思うくらいに。

And now I'm hearing about these insane stunts that Tom Cruise is doing on the set of this movie.

トム・クルーズがこの映画の撮影現場でやっている非常識なスタントの話を聞いています。

Are you present when he does those stunts?

彼がそれらのスタントをするとき、あなたは存在していますか？

Yes, and for us, it's like, I mean, when you watch the movie and you see him do those stunts and it's nail biting and there's a real sense of genuine kind of peril because you know that it's him.

私たちにとっては、映画を見ていて、彼がスタントをするのを見たときに、それが本当に危険なことなのだという実感があるんです。

But, you know, he survived because he was on Good Morning America that morning, and he did suppress.

でも彼は生き残った あの朝のグッドモーニングアメリカに出てたから 抑圧したんだよ

When we do it, when we watch him do it, we have no idea if he if he's gonna survive.

やってるのを見てると、この人が生き残れるかどうかはわからない。

So he rides a bike off a cliff, and everyone's just waiting for good.

だから彼は自転車に乗って崖から落ちて、みんなが良いのを待っている。

Kind of a good kind of be anybody, Anybody, because Tom Cruise, it's terrifying.

良い種類の誰でもいい、誰でもいい、トム・クルーズだから、それは恐ろしい。

It's terrifying.

恐ろしいですね。

Are you with him before he gets on the bike and does it?

彼が自転車に乗ってやる前に一緒にいるのか？

Does anyone talk to him on say, like, Look, it was nice knowing you.

誰かが彼に話しかけてるのかな？「君に会えてよかったよ」とか

You, uh, I'll pass on a message to anybody you want to get to?

誰かに伝言を伝えようか？

Yeah.

そうだな

I mean, he was hanging on it because he loves it.

好きだからぶら下がってたんだよね。

You know?

知ってるのか？

He puts in a lot of work.

彼は多くの仕事をしています。

He trains Rick.

彼はリックを訓練してる

I mean, he literally will become the best.

つまり、彼は文字通り最高の人になるのです。

You tell him something and will just become the best at it.

何かを伝えれば、それが一番になるだけです。

And it will take.

そして、それが必要になります。

He'll take us many hours.

何時間もかけてくれる

It takes, but he won't do the stunt until he knows.

それは必要だが、彼が気づくまでスタントはしないだろう。

I mean, the prep that went into the big stunts for this film are insane, but, yeah, we saw him just before.

この映画のために大掛かりなスタントをする前準備は狂っているが、そう、直前に彼を見たんだ。

I remember when we did the last one.

前作の時もそうだったよな

The big helicopter chase.

大きなヘリコプターでのチェイス。

Um, I was gonna We were in New Zealand on myself and Rebecca Ferguson.

私とレベッカ ファーガソンの二人で ニュージーランドに行ったのよ

We were gonna go back to London and leave Tom and Chris McQuarrie to do this big thing on.

ロンドンに戻って トムとクリスに任せて 大事なことをするつもりだった

I said goodbye to Tom.

トムに別れを告げました。

There was a really kind of then, Well, good luck.

その時は本当に親切な人がいて、まあ、頑張ってね。

Like not knowing if he was going to survive the next 10 days, which, with him piloting a helicopter through these, you know, they saw glacier lanterns.

10日間生き残れるかどうか 分からないような状態で ヘリを操縦しながら氷河のランタンを見たんですよ

It was terrifying.

恐ろしかったです。

Yeah.

そうだな

So you're there, you're there while it's happening.

その場にいる間に、その場にいるんですね。

And we all know, Yeah, like you say, You see him on Good morning, America.

"おはようアメリカ "に出てたよな

Which is, by the way, that's how I determine if someone still alive every day is I check.

ところで、毎日生きている人がいるかどうかは、私がチェックして判断しています。

Good morning, America on If they're on it e that they're okay.

おはようございます、アメリカは大丈夫ですか？

You are.

あなたは

Are you A You're an adrenaline junkie in a junkie, aren't you?

あなたはAさんですか？ ジャンキーの中のアドレナリンジャンキーですか？

You're someone who likes to try things.

物事に挑戦するのが好きな人ですね。

Yeah.

そうだな

I mean, I like, you know, snowboarding.

というか、スノーボードが好きなんです。

And I like things that aren't necessarily lethal.

致死性がないものが好きなんだ

I mean, the stuff that Tom does, it goes, that's off the charts.

トムのやってる事は桁違いだよ

That's not adrenaline, that some other hormone you only secrete just before you die.

それはアドレナリンじゃない死ぬ直前にしか分泌されないホルモンだ

It's kind of a he's the next level.

彼は次のレベルのようなものです。

I Yeah, I mean, I'm always happy to do my own stunts, and it's fortunately, I'm the computer nerd.

I そうだよね、自分でスタントをするのはいつも楽しいし、幸いにもパソコンオタクなんだよね。

You know, I just I'm basically his GPS, and I just tell him, Go left, go right jump off this cliff.

私は基本的に彼のGPSで、左に行け右に行けと言って崖から飛び降りる。

So I'm happy like I'm happy.

だから、自分が幸せなように幸せなんです。

They're, you know, yes.

彼らは、あなたが知っている、はい。

So the only thing that could really go wrong for you is you might delete some of your files.

だから、あなたのために本当にうまくいかない可能性がある唯一のことは、あなたのファイルのいくつかを削除する可能性があります。

That would be That's the That's what's gonna happen to Simon Pegg on one of these movies is the pressed control all seven accidentally and someone had to step in and correct it.

それは、これらの映画のいずれかでサイモン・ペッグに何が起こるかは、これらの映画のいずれかになるだろうそれは、押されたコントロールは、すべての7つの誤って、誰かがそれを修正するためにステップしなければならなかったです。

I might accidentally reveal my history on my Web browser and oh, no, don't look at that.

うっかりWebブラウザで自分の履歴を晒してしまうかもしれないし、あ、いや、見ないでね。

It's nothing, nothing at all.

何でもない、何でもない。