I'm sure there's plenty of other people who could.

他にもできる人はいくらでもいると思いますが

Everyone here is fat and dumb, say, and you think so?

ここにいる人はみんなデブで頭が悪いと言うが、そう思うのか？

Everyone wishes that they could be like you, you know, living in the big city.

大都会に住んでいるあなたのようになりたいと誰もが願っています。

Ah, famous and beautiful and all that.

ああ、有名で美しいとか、そういったもの。

I'm not really famous.

あまり有名ではありませんが

We know special or whatever.

私たちは特別なことを知っています。

I mean, some days when I have a slow shift at work, I'll sit and think about you living in your cool apartment, going out and stuff.

仕事のシフトが遅い日もあるんだけど あなたがカッコいいアパートに住んでることを考えて外出したりして

It seems really nice.

とても素敵な感じがします。

Yeah.

そうだな

Most people here seem so happy with so little.

ここにいるほとんどの人は、あまりの少なさにとても幸せそうです。

It's like they don't even seem to care what happens to them.

自分たちがどうなっても気にしていないように見えてしまう。

That's because it doesn't matter what happens to them for nothing.

それは、彼らがどうなろうと何の意味もないからです。

Might as well die.

死んだ方がいい

Fuck Mercury.

水星なんてクソ食らえだ

Thank you.

ありがとうございます。

E u.

E u.

You're right.

あなたの言う通りです。

This place blows.

ここは吹っ飛ぶ。

I need to get back to Minneapolis.

ミネアポリスに戻らないと

Take me with you.

私を連れて行って

Excuse me.

失礼します。

Take me with you.

私を連れて行って

You know, to the mini apple.

ミニりんごに

You're good here, Sandra.

あなたはここでいいわ サンドラ

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。