you’ll be shocked

雑音入りの唾をお前に吐けば

when I spit and start static

お前はショックをウケる

I’ll rip your style and add it

お前のスタイルを切り裂いて

to my long list of patents

俺の長い特許リストに加えてやる

while you were busy

お前がドブを掘って

digging ditches

橋を燃やすのに

and burning bridges

忙しい間にな

I’m pumping out inventions

俺は発明をバンバンだして

stacking riches

富を増やしてるぜ

so go back to your pigeons

ハトの元へ帰れよ

you’re a geek

この強迫神経症

plagued by OCD

オタク野郎

you never had sex

セックスもしたことないのに

but you sure got screwed by me

俺にやられちゃったね

I’ll crush you Tesla

優しく言えやしない

there’s just no putting it gently

お前をぶっ潰すぜテスラ

I don’t alternate my flow

俺は流れを「交差」しない

I diss you directly

お前を「直接」バカにしてやる

I see a universe of infinite energy

私には無限エネルギーの宇宙が見える

but no potential for threat

だがこいつの脅威は

from this enemy

何も見えない

so you can call me Tesla

私をテスラ

Nikola

ニコラと呼べ

impeccably dressed

申し分のない服装

giving lessons in electrical nemesis

電気的宿敵にレッスンをしてやろう

this will be on the test

テスト範囲だ

so confess

だから盗んだことを

to your thefts

白状するんだ

and let the whole world know

世界に知ってもらえ

what the Serbian did

メンロパークの魔術師のために

for the Wizard of Menlo

セルビア人が何をしたか

history is getting rewritten

歴史は書き換えられるんだ

and I have reddit

そして私にはRedditもある

your best invention

お前の一番の発明は

was a way to steal credit

人の名誉を盗むことだ

the truth hertz

真実は痛い

you’re broke and washed up

お前は一文無しの用済み男

don’t give a smidgen

お前のビジョンなんて

‘bout your visions

金に成らなかったら

if they can’t make a buck

クソ食らえだ

I conduct business

俺はビジネスを行う

understood

一度もお前は

things you never could

それを理解できてなかった

so dope

上手く行き過ぎて

that I even make New Jersey look good

ニュージャージー州まで良い街になった

I’m on the record I invented

俺が発明したと記載されている

you got duped there I said it

お前は騙された。はい、言っちゃった

and I’ll bet you 50 thousand dollars

それを２度と忘れないと

that you’ll never forget it

５万ドル賭けるよ

without me

俺無しでは

here’s a taste

このバトルは

of what this battle would be

こんな感じ

no lights

照明なし

no camera

カメラなし

no sound

音もない

see?

分かったかい？

you fool

バカめ

you think that you can

これで私を傷つけられると

touch me with this?

思うか？

you couldn’t handle my gifts

その器の小さい貪欲な脳は

with your greedy little mind

私の天資を対処できない

what’s inside mine

私の中にあるものは

was ahead of it’s own time

この時代を乗り越えていた

you did not steal from me

お前は私から盗んだのではない

you stole me from mankind

人類から私を盗んだのだ

it’s a wireless transmission of truth

それは真実のワイヤレス通信

and it’s a shocking real story

そして銀行家とお前の

of a banker and you

このショッキングな実話

and if the people knew

全世界のためにフリーエネルギーを作るのを

you stopped me from making power free

お前が止めたと世界が知ったら

they would curse

ペテン師エジソンとその事業全てを

the con Edison with every utility

呪うだろう

who won?

優勝者は？

who's next?

次はだれ？

you decide

あなたが選んでください！