They can be high after a tough election.

厳しい選挙の後に高くなることもあります。

One like we've had.

私たちが持っていたような1つ。

But really remember, we have to remain calm.

しかし、本当に覚えておいてください、私たちは冷静でなければなりません。

Patient.

患者さん

Let the process work out as we count all the votes.

全ての票を数えながら処理を進めていきましょう。

You know, we're proving again what we proved.

俺たちが証明したことをまた証明してるんだよ

For 244 years in this country, democracy works.

この国では244年間、民主主義が機能しています。

Your vote will be counted.

あなたの投票が集計されます。

I don't care how hard people try to stop it.

周りがどんなに頑張って止めようとしても

I will not let it happen that people will be heard.

人に聞いてもらえるようなことはさせません。

Our journey is toward a more perfect union and it keeps moving on.

私たちの旅は、より完璧な結束に向けて、前進し続けています。

In America, we hold strong views.

アメリカでは、私たちは強い意見を持っています。

We have strong disagreements.

意見の食い違いが激しい。

And that's okay.

そして、それはそれでいいのです。

Strong strong disagreements are inevitable.

強い強い反対意見は避けられない。

In a democracy, a strong disagreements are healthy.

民主主義では、意見の食い違いが激しいのが健全です。

They're a sign of a vigorous debate of deeply held views.

深い意見を活発に論じている証拠です。

We have to remember the purpose of our politics is in total unrelenting, unending warfare.

私たちの政治の目的は、全く容赦のない、終わりのない戦争にあることを忘れてはいけません。

No, the purpose of our politics.

いや、私たちの政治の目的は

The work of the nation isn't a fan the flames of conflict, but to solve problems, to guarantee justice, to give everybody a fair shot to improve the lives of our people.

国家の仕事は紛争の炎を扇ぐのではなく、問題を解決し、正義を保証し、国民の生活を向上させるために誰にでも公平なショットを与えることです。

We may be opponents, but we're not enemies.

敵対することはあっても、敵ではありません。

Were Americans, no matter who you voted for.

アメリカ人だった、あなたが誰に投票しても。

I'm certain of one thing.

一つだけ確かなことがあります。

Vast majority of the 151 150 million Americans have voted.

1億5,000万人のアメリカ人の圧倒的多数が投票しています。

They want to get the vitriol out of our politics.

彼らは政治から暴言を吐くことを望んでいる。