In addition, there are 8890 military ballots outstanding that will be counted if they were returned by the close of business today.

また、本日の営業終了までに返却された場合に集計される軍票は8890件となっています。

Right now, Georgia remains too close to call of approximately five million votes cast.

現在、ジョージア州では、約500万票の投票数がありますが、あまりにも僅差であることに変わりはありません。

We'll have a margin of a few 1000.

余裕を持って1000を数える。

The focus for our office and for the county election officials, for now, remains on making sure that every legal vote is counted and recorded accurately.

私たちの事務所と郡の選挙職員のための焦点は、今のところ、すべての合法的な投票が正確にカウントされ、記録されていることを確認することに残っています。

As we're closing in on a final count, we can begin toe look toward our next steps with a margin that small.

最終的なカウントに近づいてきているので、次のステップに向けて小さなマージンで見ていくことができます。

There will be a recount in Georgia.

ジョージア州で再集計がある

Interest in our election obviously goes far beyond Georgia's borders.

選挙への関心は ジョージアの国境を越えている

The final tally in Georgia at this point has huge implications for the entire country.

この時点でのジョージア州の最終集計は、国全体に大きな影響を与えます。

The stakes are high and emotions are high on all sides.

出る杭は高く、感情は四方八方にある。

We will not let those debates distract us from our work.

そのような議論に気を取られてはいけません。

We will get it right and we'll defend the integrity of our elections.

正しいことをして、選挙の誠実さを守ろう。

In some states, there are complaints about monitors not being allowed toe watch the count in Georgia.

いくつかの州では、ジョージア州でのカウントを監視するためにモニターが許可されていないことについての苦情があります。

This process is and will remain open and transparent to monitors.

このプロセスはモニターに公開されており、今後も透明性を保ちます。

If any member of the public raises legitimate concerns, will investigate those.

公衆のメンバーが正当な懸念を提起した場合は、それらを調査します。

We're committed to doing anything and everything to maintaining trust in our elections process for every Georgian, regardless, partisan preference.

党派に関係なく、すべてのグルジア人のために、選挙の信頼を維持するために、何でもすることを約束します。

Thank you very much, Secretary.

長官、ありがとうございました。

We're taking a question.

質問を受けています。