DR. MICHAEL ERIC DYSON!

DR.MICHAEL ERIC DYSON!

( CHEERS AND APPLAUSE ) HOW ARE YOU, MICHAEL?

( CHEERS AND APPLAUSE ) HOW ARE YOU, MICHAEL?

ARE YOU WELL?

ARE YOU WELL?

>> I'M DOING FINE, BROTHER JAMES.

>> I'M DOING FINE, BROTHER JAMES.

ALWAYS GREAT TO SEE YOU AND HANG OUT WITH YOU A BIT, MY MAN.

ALWAYS GREAT TO SEE YOU AND HANG OUT WITH YOU A BIT, MY MAN.

>> James: IT'S ALWAYS LOVELY TO SEE YOU AND I'VE LOVED OUR

>> ジェームス君に会うのはいつも楽しいし、僕は僕らのことが大好きだよ。

TEXT AND EXCHANGES THE FIRST TIME YOU WERE BACK ON THE SHOW

TEXT AND EXCHANGES THE FIRST TIME YOU WERE BACK ON THE SHOW

AND WE WERE SO KEEN TO GET YOU HERE BECAUSE IT'S BEEN AN

私たちはあなたをここに連れてきたいと思っていましたそれはずっと前のことだからです

INCREDIBLE WEEK, WITH MANY TWISTS AND TURNS IN THIS

信じられないような一週間で、この中で様々な紆余曲折がありました。

ELECTION.

選挙。

WHAT'S IT BEEN LIKE FOR YOU WATCHING EVERYTHING UNFOLD THIS

WHAT'S IT BEEN LIKE FOR YOU WATCHING EVERYTHING UNFOLD THIS

WEEK?

WEEK?

>> YEAH, I DON'T HAVE ANY NAILS LEFT BUT I'M TRYING TO EAT WHAT

>> 爪が残っていないが、何を食べようかと思っている。

I HAVE LEFT.

I HAVE LEFT.

IT'S BEEN AN EXTRAORDINARY LESSON -- CIVICS LESSON FOR SO

これまでの公民権の授業とは桁違いの授業だった

MANY PEOPLE WHO DON'T REALIZE THIS IS HOW IT ALL GOES DOWN

多くの人がこれを認識していない これが全ての流れだと思っている

BECAUSE WE ARE HYPERFOCUSED RIGHT NOW, WE'RE VERY NERVOUS.

BECAUSE WE ARE HYPERFOCUSED RIGHT NOW, WE'RE VERY NERVOUS.

THERE'S A LOT AT STAKE, THERE'S A CIVIL WAR GOING ON, THE

危機に瀕しているのは多くのことで 市民戦争が起きているのです

BATTLEFIELD IS THE SOUL OF AMERICA.

BATTLEFIELD IS THE SOUL OF AMERICA.

THE POLITICS ARE HIGHLY PITCHED.

政治は非常に激しく揺れています。

THE IDEOLOGIES ARE HIGHLY CONTESTED, AND PEOPLE ARE

THE IDEOLOGIES ARE HIGHLY CONTESTED, AND PEOPLE ARE

FEELING VERY SANCTION AND YET, AT THE SAME TIME, FOR THE MOST

とても自責の念に駆られながらも、同時に、最も重要なことを感じています。

PART, THIS IS WHAT GOES ON EVERY TIME.

これはいつものことだ

IT TAKES SEVERAL DAYS TO A WEEK TO STEAMS TWO WEEKS -- SOMETIMES

IT TAKES SEVERAL DAYS TO A WEEK TO STEAMS TWO WEEKS -- SOMETIMES

TWO WEEKS, PEOPLE FIGURING THE VOTES OUT, BUT USUALLY SOMEBODY

TWO WEEKS, PEOPLE FIGURING THE VOTES OUT, BUT USUALLY SOMEBODY

HAS CONCEDED, SOMEBODY HAS CLAIMED VICTORY AND WE CAN MOVE

誰かが勝利を主張して、私たちは移動することができます...

ON.

オン。

NOW BECAUSE THERE'S SO MUCH AT STAKE, PEOPLE ARE RATHER MORE

NOW BECAUSE THERE'S SO MUCH AT STAKE, PEOPLE ARE RATHER MORE

ANXIOUS ABOUT THE OUTCOME AND INVESTED IN A WAY WE'RE NOT

成果に不安を感じ、自分たちがしていない方法で投資をしている

USUSUALLY SEEING AT LEAST OVER T LAST 20 YEARS.

USUSUALLY SEEING AT LEAST OVER T LAST 20 YEARS.

>> James: YOU TWEETED YESTERDAY A BRILLIENT TWEET ON

>>ジェームスあなたは、YESTERDAYのブリリアントなつぶやきをつぶやいた

BEHALF OF BLACK PEOPLE EVERYWHERE, YOU'RE WELCOME,

BEHALF OF BLACK PEOPLE EVERYWHERE, YOU'RE WELCOME,

AMERICA, WHICH I LOVE.

私が愛してやまないアメリカ

>> YEAH.

>> YEAH.

>> James: EXPLAIN TO ME HOW IMPORTANT THE BLACK VOTE HAS

>> ジェームス黒人投票がどれほど重要なのか説明してくれ

BEEN IN THIS ELECTION.

この選挙に参加しました。

>> OH, IT'S BEEN INCREDIBLY IMPORTANT.

>> 仝それはとても重要なことだ。

THE BLACK VOTE HAS BEEN INCREDIBLY IMPORTANT THROUGH SO

THE BLACK VOTE HAS BEEN INCREDIBLY IMPORTANT THROUGH SO

MANY ELECTIONS BUT RARELY ACKNOWLEDGED, BARELY RECOGNIZED,

多くの選挙が、まれに認識され、かろうじて再認識された。

EVEN AMONG, QUITE FRANKLY, THE DEMOCRATS, TO WHOM BLACK PEOPLE

民主主義者の間でも、はっきり言って、黒人の人々には

ARE RELIABLY COMMITTED AND LOYAL.

ARE RELIABLY COMMITTED AND LOYAL.

BUT THERE'S BEEN A NEGLIGENCE ON THE PART OF THE REPUBLICANS AND

しかし、共和党と共和党の側には過失があります。

A KIND OF TAKING FOR GRANTED ON THE PARTS TO HAVE THE DEMOCRATS,

民主党を持つために部分的に付与されたために取ることの種類。

BUT THIS ELECTION SHOWED US, LOOK AT THE BIG STATES.

BUT THIS ELECTION SHOWED US, LOOK AT THE BIG STATES.

YOU HAD MICHIGAN, DETROIT'S POPULATION IS 79% BLACK.

デトロイトの人口の79％は黒人です。

THEY WERE THE KEY VOTER THERE.

THEY WERE THE KEY VOTER THERE.

LOOK AT GEORGIA, ATLANTA IS 52% BLACK.

ジョージア州を見てみろ アトランタは52％が黒人だ

LOOK AT PENNSYLVANIA, PHILADELPHIA IS 42% BLACK.

ペンシルバニアを見てください、フィラデルフィアは42％の黒人です。

AND LOOK AT WISCONSIN, MILWAUKEE IS 39% BLACK.

ウィスコンシンを見てください、ミルウォーキーは39％が黒人です。

WHEN YOU PUT THAT IN AGGREGATE ALONG WITH THE FACT BLACK WOMEN

WHEN YOU PUT THAT IN AGGREGATE ALONG WITH THE FACT BLACK WOMEN

BLEW IT OUT OF THE WATER VOTING IN THE HIGH 90s FOR THIS

90年代後半に投票した時には、これを水面で吹き飛ばしていました。

TICKET AND AFRICAN-AMERICAN PEOPLE IN GENERAL WERE DEEPLY

チケットとアフリカ系アメリカ人は一般的に深く関わっています。

COMMITTED TO IT DESPITE THE VOTER SUPPRESSION, THE ATTEMPTS

COMMITTED TO IT DESPITE THE VOTER SUPPRESSION, THE ATTEMPTS

TO HAVE ROBO CALLS TO DISSUADE THEM OR MISINFORMATION AND THE

ロボコールをして、それらや誤情報とその情報を破棄するには

ATTEMPTS BY MANY GOVERNORS OF SOUTHERN CITIES TO SUPPRESS THE

南部の都市の多くの政府による圧力をかけようとする試み

VOTE AND THROW PEOPLE OFF THE ROLLS, DESPITE ALL THAT, WE

投票して、ロールから人々を投げる、すべてのことにもかかわらず、私たちは

SHOWED UP AND SHOWED OUT AND DID AN EXTRAORDINARY JOB.

姿を現して出てきて 並外れた仕事をしたんだ

AND BLACK WOMEN IN PARTICULAR HAVE BEEN USED TO SAVING THIS

特に黒人女性は、この国を救うために利用されてきました。

DEMOCRACY AND THE BLACK VOTE DID IT AGAIN.

DEMOCRACY AND THE BLACK VOTE DID IT AGAIN.

>> James: AS FROM THE MOMENT WE'RE TAPING,

>> ジェームズ録画している瞬間からです

VICE PRESIDENT BIDEN IS WINNING IN GEORGIA, A STATE THAT HASN'T

バイデン副大統領はジョージア州で勝利しています。

VOTED BLUE SINCE I THINK 1992.

1992年から青に投票しています。

>> RIGHT.

>> RIGHT.

>> James: IT FEELS INCREDIBLY SIGNIFICANT TO ME.

>> ジェームス私にとっては非常に重要なことだと感じています。

CAN YOU TALK ABOUT THE ROLE STACEY ABAMS HAS PLAYED.

CAN YOU TALK ABOUT THE ROLE STACEY ABAMS HAS PLAYED.

>> STACEY ABRAMS HAS BEEN INCREDIBLE.

>> STACEY ABRAMSは信じられないほど素晴らしいです。

EVEN THOUGH SHE DEFLECTS ATTENTION UPON HERSELF, SHE HAS

たとえ自分に注意を怠ったとしても、彼女は持っています。

BEEN EXTRAORDINARY.

超常軌を逸している。

SHE HAN FOR GOVERNOR LAST TIME AROUND, THE SITTING SECRETARY OF

前々回の知事選では、彼女のハンは、政府の事務次官を務めていました。

STATE IN AN UNCONSCIONABLE SITUATION, PURGED SOMETHING LIKE

STATE IN AN UNCONSCIONABLE SITUATION, PURGED SOMETHING LIKE

500,000 PEOPLE OFF THE GEORGIA VOTING ROLES, A DISPROPORTION

50万人の人々がジョージア州の投票席から離れている。

THAT NUMBER OF WHOM ARE BLACK, AND STACEY ABRAMS, WHEN SHE LOST

黒人の数とステイシー・アブラムズを失った時の

BY A RAZOR MARGIN, SAID I'M NOT GOING TO CRY IN MY BEER OR CRY

僅差で、ビールで泣くのも泣くのも嫌だと言った。

OVER SPILLED MILK, I'M GOING TO ACTIVATE, I'M GOING TO BECOME AN

OVER SPILLED MILK, I'M GOING TO ACTIVATE, I'M GOING TO BECOME AN.

ORGANIZER.

ORGANIZER.

NOT ONLY DID SHE RESTORE 500,000 PEOPLE, SHE ADDED ANOTHER

彼女は50万人を回復させただけでなく、もう一人を追加した。

300,000 IN TERMS OF REGISTERING TO VOTE FOR AN AGGREGATE OF

30万人の代理人に投票するために登録するという意味で

800,000 PEOPLE.

80万人の人。

SHE DID THIS IN A COUPLE OF YEARS.

彼女は2年でこれをやっていた

THE GROUND GAME WAS EXTRAORDINARY AND SHE WAS

THE GROUND GAME WAS EXTRAORDINARY AND SHE WAS

WORKING DAY IN AND DAY OUT.

WORKING DAY IN AND DAY OUT.

THIS IS NOT THE SEXY STUFF.

THIS IS NOT THE SEXY STUFF.

THIS IS NOT APPEARING ON TELEVISION.

テレビには映っていません。

THIS IS NOT MAKING SPEECHES.

これは演説ではない

THIS IS NOT ORGANIZING PEOPLE IN THE SPOTLIGHT.

THIS IS NOT ORGANIZING PEOPLE IN THE SPOTLIGHT.

THIS IS THE UNSEXY, EVERYDAY WORK OF TRYING TO GET PEOPLE

これは、人を惹きつけようとする非セクシーな毎日の仕事です。

TOGETHER TO MAKE SURE THEY CAN GET REGISTERED TO VOTE.

TOGETHER TO MAKE SURE THEY CAN GET REGISTERED TO VOTE.

SO IN THAT SENSE SHE WAS CARRYING FORWARD ANOTHER PERSON

そういう意味では、彼女は別の人を運んでいた。

IN HER STATE THE GREAT JOHN LEWIS WHO DIED THIS YEAR, AND

IN HER STATE THE GREAT JOHN LEWIS WHO DIED THIS YEAR, AND

ISN'T IT INTERESTING AND WOULDN'T IT BE REMARKABLE THAT

興味をそそられるし、注目されるべきではないでしょうか。

IT WOULD BECOME GEORGIA, AND IT'S NOW ABOUT WHAT, 4,000

ジョージア州になるはずだった それが今では約4,000人になった

SOME -- 4,000 VOTES THAT MR. BIDEN IS AHEAD, WOULDN'T IT

4000人の投票で Mr.バイデンが先行していることを

BE INTERESTING THAT GEORGIA WOULD PLAY A SIGNIFICANT ROLE

BE INTERESTING THAT GEORGIA WOULD PLAY A SIGNIFICANT ROLE

WITH THE DEATH OF JOHN LEWIS WHO LITERALLY GOT BEATEN AND NEARLY

WITH THE DEATH OF JOHN LEWIS WHO LITERALLY GOT BEATEN AND NEARLY

BEAT TO DEATH FOR TRYING TO VOTE, SACRIFICING HIS BODY LIMB

投票しようとしたために 死に殴られた 彼の体の四肢を冒涜した

BY LIMB TO MAKE SURE THAT BLACK PEOPLE COULD VOTE AND NOW THIS

BY LIMB TO MAKE SURE THAT BLACK PEOPLE COULD VOTE AND NOW THIS

OUTCOME IS ESPECIALLY DELICIOUS AND EXTRAORDINARILY UPLIFTING.

その結果は、非常に美味しく、非常に素晴らしいものとなっています。

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: IT REALLY IS.

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> ジェームズ.本当にそうです。

I MEAN, IN AMONGST THIS WITH EVERYTHING GOING ON WITH TRUMP

つまり、この中で、トランプとの間で起こっているすべてのことの中で。

AND THE VOTE COUNTS AND WHEN WILL IT BE CALLED AND ALL THESE

そして、投票数といつそれが呼び出され、これらのすべての

THINGS, IT FEELS SOMEHOW THAT -- THAT WE'RE MISSING THE FACT THAT

THINGS, IT FEELS SOMEHOW THAT -- THAT WE'RE MISSING THE FACT THAT

WE MIGHT HAVE THE FIRST FEMALE AND PERSON OF COLOR

WE MIGHT HAVE THE FIRST FEMALE AND PERSON OF COLOR

VICE PRESIDENT EVER IN THE HISTORY OF THE COUNTRY.

VICE PRESIDENT EVER IN THE HISTORY OF THE COUNTRY.

IS THIS -- DID YOU EVER EXPECT TO SEE THIS HAPPEN IN YOUR

IS THIS -- DID YOU EVER EXPECT TO SEE THIS HAPPEN IN YOUR

LIFETIME?

ＬＩＦＥＴＩＭＥ？

>> I MEAN, FIRST, WE HAD BARACK OBAMA.

>> >> つまり、最初に、バラク・オバマがいたんだ。

WE NEVER EXPECTED THAT.

こんなことになるとは思ってもいなかった

BUT TO SEE A BLACK WOMAN IN A POSITION OF SUCH EXTRAORDINARY

黒人女性がこのような異常な立場にいるのを見るのは

AUTHORITY -- NOW, JAMES CORDEN, I'M A BLACK MAN.

AUTHORITY -- NOW, JAMES CORDEN, I'M A BLACK MAN.

THAT MEANS BLACK WOMEN ALREADY RUN MY LIFE.

それは黒人女性が私の人生を支配しているということです。

SO I'M USED TO WHAT AMERICA IS GOING TO GET USED TO, THAT BLACK

私はもうアメリカの黒人には慣れてしまった

WOMEN WITH POISE, DECENCY AND EXCELLENCE AND SPIRIT WILL

威勢がよく、気品があり、卓越している女性は、そのような女性を求めています。

EXERCISE A LEVEL OF AUTHORITY.

権限を行使する。

AND KAMALA HARRIS I HAVE KNOWN FOR YEARS AND YEARS, AND TO HAVE

AND KAMALA HARRIS I HAVE KNOWN FOR YEARS AND YEARS, AND TO HAVE

THE FIRST BLACK AND SOUTHEAST ASIAN WOMAN AS PART OF OUR

THE FIRST BLACK AND SOUTHEAST ASIAN WOMAN AS PART OF OUR

AMERICAN POLITICAL ORDER, THAT SHE HAS ASCENDED THIS HIGH INTO

アメリカの政治的秩序は、彼女がこの高みに降り立ったということです。

THE AMERICAN CASTE IS A REMARKABLE THING AND I THINK SHE

アメリカのカチューシャは素晴らしいものであり、私は彼女を信じています。

WILL PROVIDE, I THINK, INCREDIBLE LEADERSHIP AND PROVE

卓越したリーダーシップを発揮し、証明してくれると思います。

TO BE A WORTHY SUPPORTER FOR HOPEFULLY AND I THINK WE CAN

TO BE A WORTHY SUPPORTER FOR HOPEFULLY AND I THINK WE CAN

PREDICT IT WILL BE THE CASE THAT JOE BIDEN WILL BE THE PRESIDENT

PREDICT IT WILL BE THE CASE THAT JOE BIDEN WILL BE THE PRESIDENT

OF THE UNITED STATES OF AMERICA.

米国の。

( APPLAUSE ) >> James: THERE'S SO MUCH TO

( APPLAUSE ) >> ジェームズ.沢山あります

FEEL OPTIMISTIC ABOUT IN EVERYTHING YOU'RE SAYING, AND I

あなたの言うことすべてに光臨的な感じがして、私は

KNOW THAT YOU'VE MET PRESIDENT TRUMP BEFORE, AND I'M

前にトランプ大統領に会ったことを知っている、そして私は。

INTERESTED TO KNOW IF YOU COULD GET FIVE MINUTES WITH HIM NOW,

INTERESTED TO KNOW IF YOU COULD GET FIVE MINUTES WITH HIM NOW,

WHAT WOULD YOU SAY TO HIM IN THIS MOMENT RIGHT NOW?

WHAT WOULD YOU SAY TO HIM IN THIS MOMENT RIGHT NOW?

>> I WOULD SAY, SIR, DESPITE YOUR MANIFEST GIFTS OF

>> 私が言いたいのは、あなたの顕在的な才能にもかかわらず

COMMUNICATION, AND WHAT EVERYONE CAN SAY ABOUT DONALD TRUMP, THE

コミュニケーション、そして誰もがドナルド・トランプについて言えることは

ABILITY TO COMMUNICATE HIS IDEAL AND TO GALVANIZE HIS BASE AND TO

自分の理想を伝え、自分のベースとなるものを最大限に活用する能力がある。

MOTIVE THEM, EVEN IF TO HORRIBLE EFFECT AND DELETERIOUS

動機を与え、たとえひどい効果と不朽のものであっても。

CONSEQUENCE, THE POINT IS HE HAS GOT THOSE GIFTS.

その結果、重要なのは、彼がこれらのギフトを持っているということです。

I WOULD SAY TO HIM, SIR, YOU WASTED SO MUCH TIME.

私は彼に言いたいのですが、先生、あなたは時間を無駄にしました。

YOU WERE A BIRTHER AGAINST PRESIDENT OBAMA.

YOU WERE A BIRTHER AGAINST PRESIDENT OBAMA.

YOU HAVE SAID HORRIBLE THINGS AGAINST AFRICAN COUNTRIES AND

YOU HAVE SAID HORRIBLE THINGS AGAINST AFRICAN COUNTRIES AND

CARIBBEAN COUNTRIES.

CARIBBEAN COUNTRIES.

YOU HAVE DEMONIZED THE OTHER.

YOU HAVE DEMONIZED THE OTHER.

YOU HAVE TURNED THIS COUNTRY INTO A HORRIBLE CESSPOOL OF

YOU HAVE TURNED THIS COUNTRY INTO A HORRIBLE CESSPOOL OF

BIGOTRY.

ビゴトリ。

YOU HAVE STOOD UP EVERY MORNING TO EXCRETE THE FECES OF YOUR

YOU HAVE STOOD UP EVERY MORNING TO EXCRETE THE FECES OF YOUR

MORAL DEPRAVITY.

"道徳的堕落

>>> AT THIS INTO A NATION YOU'VE TURNED INTO YOUR PSYCHIC

>>> これが国になると、あなたは自分のサイキックになってしまいます。

COMMODE, AND HOW TRAGIC THAT IS.

コモディとそれがいかに悲劇的か。

YOU HAVE TAKEN THIS GREAT LEGACY OF AMERICAN DEMOCRACY AND USED

YOU HAVE TAKEN THIS GREAT LEGACY OF AMERICAN DEMOCRACY AND USED

IT AS A FOOTSTOOL FOR YOUR PERSONAL ENRICHMENT AND FOR THE

あなたの個人的な充実のための足の踏み場として、また、人々のために。

ENLARGEMENT OF YOUR EGO.

自我の拡大。

THIS IS NOT WHAT GREAT LEADERS DO.

これは偉大なリーダーがすることではありません。

AND THE REASON I STOOD IN PLACE TO SUPPORT JOE BIDEN AND KAMALA

AND THE REASON I STOOD IN PLACE TO SUPPORT JOE BIDEN AND KAMALA

HARRIS BECAUSE I BELIEVE THAT THEY WILL BRING AND RESTORE TO

私は、彼らが復活させてくれると信じているからです。

AMERICAN DEMOCRACY A DECENCY AND A RESPECT FOR THE OTHER, AND

アメリカ民主主義の良識と他者への敬意、そして

THEY WON'T USE THEIR BULLY PULPIT TO BEAT UP ON THE TRUMP

彼らはトランプを叩くために彼らのイタズラの突きを使用しません。

SUPPORTERS.

SUPPORTERS.

WE ARE DIVIDED AS A NATION.

WE ARE DIVIDED AS A NATION.

WE HAVE HORRIBLE CIVIL WARS GOING ON RIGHT WHERE WE ARE.

WE HAVE HORRIBLE CIVIL WARS GOING ON RIGHT WHERE WE ARE.

THE POINT IS NOT TO POINT TO THEM AND SAY, AH-HA, YOU BIGOTS,

ポイントは彼らを指差して言うことではありません、アハハ、あなたのBIGOTS。

YOU WERE STIGMATIZING PEOPLE OF COLOR.

君は色んな人に 刺激を与えていた

NO, LET'S FIND THE RESOURCES TO BRING PEOPLE TOGETHER.

いや、人と人を結びつける資源を見つけよう。

LET'S OVERCOME THE NASTINESS, THE BITTERNESS AND BELLIGERENCE

忍び、ビターネス、ベリガネスを克服しよう

AND FORM A NATION.

そして国家を形成する

HOW ABOUT THE MODEL OF AMERICA, E PLURIBUS UNUM, OUT OF MANY

アメリカのモデル、E PLURIBUS UNUMはどうですか？

ONE.

ＯＮＥです。

THAT'S WHAT WE'VE GOT TO DO, AND I THINK WE HAVE A GREAT

それが私たちがやるべきことであり、私たちは素晴らしいものを持っていると思います。

OPPORTUNITY WITH JOE BIDEN AS PRESIDENT AND KAMALA HARRIS AS

JOE BIDENを社長に、KAMALA HARRISを社長に迎えたチャンス

VICE PRESIDENT TO DO JUST THAT.

副大統領がその通りにします

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: IT IS ALWAYS SO

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James.いつもそうなんだ

ENLIGHTENING TO TALK TO YOU ANYTIME YOU ARE IN OUR ORBIT,

ENLIGHTENING TO TALK TO YOU ANYTIME YOU ARE IN OUR ORBIT,

YOU MAKE ALL OF US FEEL A LITTLE LIGHTER, A LITTLE MORE

私たちを少しでも明るく、少しでも元気にさせてくれる

OPTIMISTIC.

OPTIMISTIC.

THANK YOU SO MUCH FOR FINDING THE TIME TO TALK TO US TODAY.

今日は時間を割いてくれてありがとう

WE LOVE IT EVERY TIME YOU'RE ON THE SHOW, AND I HOPE THAT YOU

私たちはあなたがショーにいるたびにそれを愛しています、そして私はあなたを期待しています。

WILL KEEP COMING BACK AND KEEP COMING BACK.

WILL KEEP KEEP COMING BACK と KEEP COMING BACK.

PROFESSOR THEISSAN'S NEW BOOK, "LONG TIME COMING: RECKONING

PROFESSOR THEISSAN'S NEW BOOK, "LONG TIME COMING: RECKONING

WITH RACE IN AMERICA"," IS AVAILABLE FOR PRE-ORDER RIGHT

WITH RACE IN AMERICA"," IS AVAILABLE FOR PRE-ORDER RIGHT

NOW.

今すぐに

IT IS MORE THAN WORTHY OF YOUR TIME.

IT IS MORE THAN WORTHY OF YOUR TIME.

DR. MICHAEL ERIC DYSON, EVERYBODY.

DR.MICHAEL ERIC DYSON（マイケル・エリック・ダイソン）です。

WHEN WE COME BACK, TALKING TO HENRY GOLDING.

戻ってきたら、ヘンリー・ゴールディングと話す。

STICK AROUND, EVERYONE!

みんな、立ち止まるな！