a very common problem amongst English learners and that is that usually learners of any language tend to

英語学習者の間では非常に共通の問題であり、それは、どの言語の学習者であっても、通常は、以下のような傾向があるということです。

use the same words all the time.

いつも同じ言葉を使う

Now if you want to sound more confident and natural when you speak English, then it can be really useful

英語を話すときに、より自信を持って自然に聞こえるようになりたいと思っているのであれば、それはとても便利なことです。

to observe what are the different ways in which natives kind of say the same thing.

を観察して、ネイティブが同じことを言うときに、どのような違いがあるのかを観察してみましょう。

and this also makes it a lot more fun.

と、これもまた楽しくなってきます。

now one of the most rewarding parts of learning another language is that you can make friends from all over

外国語学習の醍醐味は、世界中に友達ができることです。

the world and you're really using the language it's kind of a tool for connection

世界とつながるためのツールのようなものです。

so we thought that the perfect place to start speaking about vocabulary would be to dive into different ways

そこで、私たちは、語彙について話し始めるのに最適な場所として、さまざまな方法に飛び込むことを考えました。

to talk about friendship

友情を語る

By the way guys would you like to be able to understand natives without getting lost

ところでみんなは、迷子にならずにネイティブを理解できるようになりたいと思いますか？

how about without missing the jokes

どうしたものか

without subtitles

無字幕

well we hope you to do exactly that and have a lot of fun in the process every single week

そうですね......その通りにして、毎週楽しみながらやっていただきたいです。

so just hit that subscribe button and the bell down below

購読ボタンを押すと下のベルが鳴る

so you don't miss a single lesson and you could be just like your

だから、一つのレッスンを見逃すことなく、あなたのようになることができます。

subscriber Zebanaaz, who says she is not only improving her English but also

購読者のZebanaazさんは、英語の上達だけでなく

learning a lot about American culture

アメリカ文化に親しむ

now before we get started let me explain

始める前に説明しよう

to you how this lesson will be structured so it's actually broken into

このレッスンがどのように構成されているか、実際には以下のように分かれています。

three different parts so first off we're gonna talk about useful synonyms which

3つのパートに分かれていて、まず最初に有用な同義語について話します。

are much better than using the word friend in English

は、英語で友達という言葉を使うよりもはるかに良いです。

Next we're gonna talk about some creative alternatives to this word.

次は、この言葉に代わる創造的な選択肢についてお話しします。

And finally we'll dive into phrasal verbs

そして最後に句動詞に飛び込みます。

and expressions related to friendship that you can use all the time.

と、いつも使える友情にまつわる表現をご紹介します。

And of course true to our style you won't just be memorizing a long list of

もちろん、私たちのスタイルに忠実に、あなたはただ長いリストを暗記するだけではありません。

vocabulary we're going to make it really fun and easy to remember using your

語彙を使って楽しく簡単に覚えられるようにしていきます。

favorite TV series movies and so much more

お気に入りのTVシリーズの映画など

alright ladies and gentlemen, boys and girls, let's dive into this super fun

さてさて、紳士淑女の皆さん、少年少女の皆さん、この超楽しいものに飛び込んでみましょう。

lesson all about friendship.

友情のすべてのレッスン。

Now I'm sure you already know the word friend is probably the most

今、私はあなたがすでに知っていると確信している単語の友人は、おそらく最も

common one that you will find in the USA but I bet you also know another word

アメリカではよく見かける言葉ですが、他にも知っている言葉がありますよね。

that is commonly used in other english-speaking countries.

は、他の英語圏の国で一般的に使用されています。

now of course the word mate is very commonly used in Australia, the UK

今はもちろん、単語のmate商品は非常に一般的にオーストラリア、イギリスで使用されています。

among other countries but in the USA you'll also find it attached to other words

他の国では、この言葉は使われていませんが、アメリカでは他の言葉にも使われています。

such as "roommate," "teammate" or "classmate."

ルームメイト」「チームメイト」「同級生」など。

Now, some of the most common alternatives that you can use to call a friend

さて、あなたが友人を呼び出すために使用できる最も一般的な代替案のいくつかは

so the first one is "bro" and there are also some common alternatives to this one

ということで、最初のものは "bro "で、これに代わる一般的な選択肢もいくつかあります。

that you can encounter such as "brotha" "bruda" "bra"

"brotha" "bruda" "brä" "brä "などのように遭遇することができます。

if you're in South Africa you could here bru.

南アフリカにいるなら ここに来てくれないか？

now of course this is a very masculine sounding word and it's mostly used to

勿論、これは男性的な響きの言葉です。

refer to male friends but you can also use it with close female friends

男友達を指しますが、親しい女友達と一緒に使うこともできます。

although you can also encounter alternatives such as "sister" or "sis"

姉妹

Now, the next one that you can very commonly hear is "buddy" and this is often

さて、次によく耳にするのは「バディ」という言葉ですが、これはよくあることです。

shortened just to "bud."

短縮して "つぼみ "にした

I would say that buddy is probably more colloquial in the way that you could actually hear

私が言うには、バディの方が口語的で、実際に聞いてみると

it just used to refer to any person

縡

so you could say "How are you doing, buddy?"

とか言ってもいいんじゃないかな？

you see someone even if they're just kind of an acquaintance they're not

顔見知りでも何でもない

really a close friend but the next one "dude" you would probably use more

本当に親しい友人が、次の1つの "男 "あなたはおそらくもっと使用するだろう

commonly with people who actually are your friends or who are part of your

実際にあなたの友人であったり、あなたの仲間であったりする人たちと共通しています。

group of friends to say "Hey dude can you do me a favor"

挨拶回り

or "Hey dude what are you doing this weekend?"

"週末は何してるの？"とか

now another very similar one to "dude" is man

男の人

and this can actually be used to refer to both guys and girls.

と、これは実際には男女両方を指すことができます。

"How's it going man," "What's up, man?"

"調子はどうだ？" "どうした？"

The next one is fella now I probably wouldn't use thisone so often it's actually derived from

次のものは、今ではあまり使わないかもしれません。

the word fellow and this is probably thought of as kind of old-fashioned but

馴れ合いという言葉がありますが、これは古臭いと思われているかもしれません。

depending on the area of the United States that you go to you could actually

アメリカの地域によっては、実際には

encounter people using this in the same way as man or dude or buddy

The last one is pal now this one is very similar to buddy and the way that it

最後の一枚がPALで、これはバディに非常に似ています。

might be used sometimes even with someone who's not necessarily a friend

友達でなくても使うことがあるかもしれません。

and also it's kind of similar in the way to fella that you'll encounter it more

そしてまた、それは一種の似たようなもので、あなたはそれを遭遇するだろうことをフェラーに方法でそれをもっと

in certain parts the United States than others.

米国の特定の地域では、他の地域よりも

Hey guys so right now we are celebrating 2 million subscribers here on YouTube

YouTubeの登録者数が200万人を突破しました。

and really this incredible milestone is all

そして、本当にこの信じられないほどのマイルストーンは

thanks to fans like you that help us to make content that is fun and also

ファンの皆様のおかげで、楽しいコンテンツを作ることができています。

effective for learning English so in order to thank you we are offering a

英語学習に効果的なので、感謝の気持ちを込めて

special 49 percent discount on our fluent with friends course now in this

友達と一緒に流暢になるためのコースを49％の特別割引でご提供します。

48 week course you will learn the vocabulary that natives actually use and also how

48週間のコースでは、ネイティブが実際に使っている語彙とその使い方を学びます。

to use it correctly and never forget it with power lesson learning guides

パワーレッスン学習ガイドで正しく使いこなせて、忘れないように

vocabulary memorization software access to our fluency circle global community

語彙暗記ソフト 流暢性サークルのグローバルコミュニティへのアクセス

and so much more.

などなど、たくさんのことが書かれています。

in fact Rodolfo a student of Fluent with Friends and also

実際にはロドルフォはFluent with Friendsの生徒であり、また

a teacher told us that this is the best methodology that he has ever seen for

ある先生が、これが今まで見た中で最高の方法論だとおっしゃっていました。

learning English

英語学習

but this offer ends tomorrow so if you want to take your

が、このオファーは明日までなので、もしあなたが

English fluency and confidence to the next level,

英語の流暢さと自信を次のレベルへ。

then I highly recommend you take advantage now

ならば今すぐ利用することを強くお勧めします

you can learn more and

より多くのことを学ぶことができますし

sign up by clicking up here or down the description below

ここをクリックしてサインアップするか、下の説明をクリックしてサインアップしてください。

and remember if you want to get that 49% discount all you have to do is use the code 2million at checkout

49%の割引を受けたい場合は、チェックアウト時にコード2millionを使用する必要があることを覚えておいてください。

I look forward to meeting you in the fluency circle

流暢なサークルでお会いできるのを楽しみにしています

all right so now let's look at some alternatives that you could also encounter native saying

仝それにしても、このようなことを言っているのは、何を言っているのかというと、何を言っているのかというと、何を言っているのかというと

or that you could use if you want to sound a little bit more creative with your English

また、英語でもう少し創造的な表現をしたい場合にも使えます。

so first off you probably know that if you're in a relationship with someone and you're

まず最初に知っていると思いますが、もしあなたが誰かと付き合っていて

not married yet that you would call this person your boyfriend or girlfriend respectively

彼氏彼女と呼んでもいいくらいの未婚

however you'll also encounter women using the word

けど、この言葉を使う女性にも出くわす

girlfriend to refer to friends of theirs that are female so this doesn't mean

ガールフレンドは女性の友人を指すので、これは意味がありません。

that they're in a relationship romantically with this person but it

この人とは恋愛関係にあると思っていても

just means that they consider that person to be a close female friend

縁があると思われている

however for men the word boyfriend does not work in the same way it only

しかし、男性の場合、ボーイフレンドという言葉は同じように動作しません。

connotes a romantic relationship

縁

something else that's really fun about English is that is such a blend it's a fusion of a lot

英語の醍醐味は、多くのものを融合させているということです。

of different words coming from other languages and with the word friend

他の言語から来た別の単語と、単語の友人との

there's actually some alternatives that are derived from other languages coming

他の言語から派生した代替案もあります。

from the influence of immigrants as well as just popular culture so one of the

移民の影響だけでなく、大衆文化の影響も受けています。

most common ones comes from Spanish amigo and of course you're not going to

最も一般的なものはスペイン語のアミーゴから来ています。

say this with a Spanish accent at all you would just say it like an American would: amigo

スペイン語訛りで言うならアメリカ人のようにアミーゴと言えばいい

and a couple others that are drive from other languages are compadre and paisan

他の言語からの派生語としては、compadre と paisan があります。

actually there's a really great clip from friends where they use this

実はこれを使っている友人の素晴らしいクリップがあります。

and another interesting influence on American English of course is the culture of rap

アメリカ英語に影響を与えたのは、もちろんラップの文化です。

and from this there are many words that first started really within groups of rap culture or even

このことから、最初にラップ文化のグループの中で本当に始まった多くの言葉があります。

within gangs but have found their way into mainstream culture and that you'll

暴力団の中ではあるが、主流の文化の中に自分の道を見つけていると、あなたがすることを

really find virtually anyone using

使っている人を本当に見つける

but of course keep in mind these words are more informal so you probably wouldn't use

が、もちろん、これらの言葉はよりインフォーマルなものなので

them in such a professional setting

そのような専門的な場で

so the most common one that you will

だから、あなたがする最も一般的なものは

encounter people saying is the word homie and then there's also some other

と言っている人に遭遇すると、単語homieであり、その後、いくつかの他にもあります。

words derived from this such as homeboy or homegirl respectively or homeslice

由来語

so you could say for example "Hey homeslice can you hand me another piece of pizza"?

だから例えば「Hey homeslice can you hand me another piece of pizza」と言うことができますか？

another fairly common one is dawg and you'll hear this like what's up dawg

もう一つのかなり一般的なものはdawgであり、あなたはこれを聞くことができるように何が起こっているdawgのような

but if you're actually using this for texting it is spelled different than the

とは違った綴りになっていますが、実際にメールで使う場合は

animal it's spelled DAWG and I think there's even a little bit more emphasis

animal it's spelled DAWG and I think there's even some more emphasis

on that ah sound in the middle so it's dAWg.

その真ん中のああいう音の上で......それはdAWgだ

The next one I think maybe is not so common nowadays as it

次はたぶん今ではあまり見かけないと思うのですが

used to be I remember a lot of people used to say this in the 90s and that is

以前は90年代によく言われていたのを覚えています。

my nizzle and there's kind of a colloquialism that goes along with this one

私のニズルとこれに付随する口語のようなものがあります。

and that's for shizzle my nizzle and this actually kind of shows us some

"それは私のニズルのためのもので" "これは実際に私たちに見せてくれるものだ

reduction some connected speech this basically you would be the same as

削減いくつかの接続されたスピーチは、これは基本的にはあなたと同じになります。

saying for sure dude or for sure friend so basically the for gets shortened to

と言っても

fo fo shizzle meaning for sure and then my gets reduced to mah my nizzle

仝仝仝仝仝仝仝仝仝仝々仝仝仝々仝々仝々

for shizzle my nizzle

糞のために

one that I don't use so much but that is very popular with younger people nowadays is fam

私はあまり使っていませんが、最近の若い人たちに人気のあるものは、fam

now this is a shortened from family and it's used to refer to someone that you are very close to

これは家族を短くしたもので 親しい人を指すときに使われます

almost as if you were actually family

家族同然

and finally these ones coming from

そして最後にこれらのものは

rap culture the last one is son now kind of similar to saying like bro or fam

笑うのは、この人が好きなんだよね。

we're kind of using this to refer to somewhere that we're close to as in family

家族のような親しい間柄のことを言うのに使っています

but you can also just hear this colloquially used on the street

巷ではこの口語が聞こえてくる

finally of course there's terms that are used in a friendly way to refer to

最後に、もちろん、親しみを込めて以下のように使う用語もあります。

someone such as their function so an example of this would be the word roomie

ルームメイト

now this is derived from roommates and it's kind of shortened as a lot of words

これはルームメイトに由来していて 短縮されています

are with the e sound and basically roomie would be a kind of friendly way

はeサウンドと一緒で、基本的にはルーミーは親切な方法のようなものでしょう。

to refer to someone that is your roommate now keep in mind that in

はルームメイトのことを指していますが、今は心に留めておいてください。

American English the word roommate does not actually mean that you share a room with someone

アメリカ英語の単語のルームメイトは、実際には誰かと部屋を共有することを意味するものではありません。

this is just someone that you live with whether it is in the same room

これは同居していようがしていまいが

but it could also be in the same apartment or the same house

同じマンションでも同じ家でも

now do you know what they would say in the UK for a similar term to this

これと似たような言葉をイギリスで何と言うか知っていますか？

they would actually say flatmate because the word flat is used instead of the word apartment

アパートの代わりにフラットという言葉が使われているので、実際にはフラットメイトと呼ばれています。

and then we have some terms for friends that are only used in the plural that is to refer

そして、友人のためのいくつかの用語がありますが、それは複数形でしか使用されません。

to your group of friends now one that is related to one that we just saw is my

お友達のグループにお届けします 今見たものと関連があるのは

boys or my girls used to refer to your group of guy friends or your group of girlfriends

ボーイズガール

now, one that you could commonly encounter in the UK is lads

今、あなたが一般的に英国で遭遇することができる1つは、若者です。

so you can hear people from England say the lads when they're referring to their

イングランドの人たちが自分たちのことを言っているときに、若者たちのことを言うのを聞くことができるようになります。

group of male friends

男友達

and then instead of saying the lads in the u.s. you would probably hear more

アメリカの若者と言わずにもっと聞くだろう

common the guys for example "I'm going out for pizza and beers with the guys"

男同士でピザとビールを飲みに行く」などの共通点がある。

the next one is a sidekick this is a person who spends time with or helps

次は相棒です。

another person especially when that other person is more important than they are

人よりも人の方が大事

in movies it's common to see a main character and his or her sidekick like

脇役といえば

spongebob and his sidekick Patrick or Sherlock Holmes and his sidekick Watson

カステラと相棒のパトリックかシャーロック・ホームズと相棒のワトソン

probably one of the most classic examples of this is Robin being sidekick to Batman

おそらくこれの最も古典的な例の一つは、バットマンに相棒であるロビンです。

with that in mind when you think of these two guys who would you say is the sidekick

この二人のことを考えると相棒は誰だと思いますか？

actually Chandler and Joey are both important characters in friends

実はチャンドラーもジョーイも友達の中では重要なキャラクターなんです。

an appropriate alternative to define their friendship might be

彼らの友情を定義するための適切な代替案は、次のようなものかもしれません。

partners in crime, this is a humorous way to refer to two

凶悪犯の相棒

friends and again to help you to understand the concept of this term

この用語の概念を理解するのに役立つように、友人と再び

Chandler and Joey are the perfect example

チャンドラーとジョーイは完璧なお手本

Steven Tyler here says this phrase to refer to a girl he's in love with.

ここのスティーブン・タイラーは、このフレーズを恋する女の子のことを指して言っています。

so you already know the use of bro or brother to refer to a friend

馴れ合いはお分かりですね

a humorous extension to that is the phrase brother from another mother or alternatively

というフレーズがあります。

sister from another mister

他家のお姉さん

the idea is that you two are so close that it feels

思うのは、二人の距離が近いと感じることです。

almost like a literal brother or sister

兄妹のよう

the next is wingman check out how it's used here

次はウィングマンです。

a wingman is a friend who supports you especially a man who supports another man when trying to meet

翼人はあなたをサポートしてくれる友人、特に出会いをサポートしてくれる男性のことです

or talk to possible partners here's a couple clips where Sheldon and Marshall

またはパートナーになる可能性のある人と話をするシェルドンとマーシャルが出演しているクリップです。

show us how not to be a good wingman

操り手になるなということを教えてくれ

by the way would you like us to make a lesson teaching

ところで、あなたは私たちが教えるレッスンを作るようにしたいですか？

you some terms for flirting and dating like wingman well then all you have to do

翼人のようないちゃつきやデートのためのいくつかの用語をよくしてから、すべてのあなたがしなければならない

is give this video a like to let us know

は、このビデオは、私たちを聞かせてのようなものを与えるです。

Aww yeah, so now you are a master of different ways to say friends so you

ああ、そうか、だから今の君は友達の言い方の達人なんだね、だから君は

don't just have to sound boring when you're actually referring to someone

人の話を聞いてもつまらないと思われても仕方がない

that you have a close relationship with

懇意にしている

you can be more creative and confident

より創造的で自信が持てる

when you speak but that's not all

話せばわかるが、それだけではない

let's actually look at some phrasal verbs and

実際に句動詞と

expressions related to friendship so we'll start off in this section with a

友情にまつわる表現なので、まずはこのセクションでは

quiz imagine that after meeting a person for the first time you really like that

初対面でその人のことを好きになってしまう

person and he or she likes you back

惚れなおし

so which of these options would express that?

どの選択肢がそれを表現しているのでしょうか？

keep in mind that most of these expressions that will teach you can be

あなたに教えるこれらの表現のほとんどは、次のようなことができることを覚えておいてください。

used to describe a platonic relationship with a friend or a romantic interest

縡

let's see an example of how clicked is used in a non romantic sense with Cameron and his students

キャメロンと彼の生徒たちの間でクリックがどのように使われているのか、例を見てみましょう。

and another example click being used in a romantic sense