LOOKS LIKE WE'VE REACHED THE END OF THE SHOW AND WE STILL DON'T

ショーの終わりに達したように見えますが、まだ終わっていません。

KNOW WHO WON.

KNOW WHO WON.

WE'VE BEEN WAITING FOR THIS FOR SO LONG, IT FEELS LIKE CHRISTMAS

これをずっと待っていたんだ、まるでクリスマスのようだ。

EVE, AND NOT JUST BECAUSE OF THE JUDGMENTAL FAT GUY WITH

イヴだけでなく、ジャッジメントのデブ男のせいでもなく

THE RED HAT.

赤い帽子。

BUT BECAUSE WE'RE ALL UP LATE WONDERING IF TOMORROW MORNING

BUT BECAUSE WE'RE ALL UP LATE WONDERING IF TOMORROW MORNING

WE'RE GOING TO GET THE PRESENT WE'VE BEEN BEGGING FOR: A BORING

求めていたプレゼントを手に入れようとしている。退屈な

PRESIDENT.

大統領

LIKE YOU, I'M EXHAUSTED. NOT JUST FROM TONIGHT.

LIKE YOU, I'M EXHAUSTED. NOT JUST FROM TONIGHT.

ALTHOUGH: YEAH.

ALTHOUGH: YEAH.

BUT FROM THE PAST FOUR YEARS.

BUT FROM THE PAST FOUR YEARS.

I'VE BEEN ON HIGH ALERT SINCE EARLY IN THE MORNING NOVEMBER 9

私は11月9日の朝から 警戒態勢に入っていました

OF 2016.

of 2016です。

NOW, MY BLOOD PRESSURE IS WITHIN NORMAL RANGE...FOR A TRUCK

NOW, MY BLOOD PRESSURE IS WITHIN NORMAL RANGE...FOR A TRUCK

TIRES.

タイヤ

YOU COULD ROLL MY AORTA OVER A GRAVEL ROAD, AND I WOULDN'T FEEL

あなたは私の大動脈をグラベルロードで転がしても 何も感じないわ

A BUMP.

BUMP.

FOR FOUR YEARS, TRUMP HAS KEPT THIS ENTIRE NATION'S EMOTIONAL

この4年間、トランプは国民の感情を抑えてきました。

METER HOVERING OVER IN THE RED ZONE.

メーターはレッドゾーンでオーバーしています。

AND EVERY TIME YOU THINK YOU CAN TAKE YOUR FOOT OFF THE GAS, A

AND EVERY TIME YOU THINK YOU CAN TAKE YOUR FOOT OFF THE GAS, A

CARAVAN OF TRUMP TRUCKS TRIES TO RUN YOU OFF THE ROAD.

トランプ・トラックのキャラバンが あなたを道から追い出そうとしています

SO I UNDERSTAND YOUR STRESS.

だから、あなたのストレスを理解しています。

I DO.

私がやる

AND NOW I'M GOING TO SAY SOMETHING A LITTLE

そして今からちょっとしたことを言おうと思う

CONTROVERSIAL, SO DON'T GET MAD AT ME.

話題性があるから怒らないでね

IT'S ACTUALLY A GOOD THING WE DON'T KNOW WHO WON YET.

今のところ誰が勝ったのかは知らないが、実際には良いことだ。

( AUDIENCE BOOS ) STOP!

( AUDIENCE BOOS ) STOP!

STOP THAT!

やめてくれ！

YOU DON'T EXIST!

お前は存在しない！

STOP IT!

STOP IT!

THE TRUTH IS, THE REASON IT'S TAKING SO LONG TO DECLARE A

真実は、それが宣言するのに時間がかかっている理由です。

WINNER IS BECAUSE WE HAVE HAD SUCH MASSIVE VOTER TURNOUT.

勝者は、これだけ多くの投票者の投票率があったからです。

GOING INTO TONIGHT, MANY WERE PREDICTING THE HIGHEST RATE OF

今夜に向けて、多くの人が、最高レートでの

VOTER TURNOUT SINCE 1908.

1908年までの投票率。

THAT WAS A CLOSE RACE, BUT WILLIAM HOWARD TAFT EVENTUALLY

THAT WAS A CLOSE RACE, BUT WILLIAM HOWARD TAFT EVENTUALLY

BEAT HIS OPPONENT WILLIAM JENNINGS BRYAN IN THE

BEAT HIS OPPONENT WILLIAM JENNINGS BRYAN IN THE

POST-ELECTION WEIGH-OFF.

POST-ELECTION WEIGH-OFF.

THE POINT IS, THIS YEAR, MILLIONS OF YOU BRAVED THE

ポイントは 今年は何百万人もの人が 勇気を振り絞ったということです

PANDEMIC, AN ARMY OF POLL WATCHERS, EVEN THE POST OFFICE,

パンデミック 世論調査員の軍隊 郵便局でさえも

JUST TO MAKE SURE YOU GOT TO VOTE.

JUST TO MAKE SURE YOU GOT TO VOTE.

EACH AND EVERY ONE OF THOSE BALLOTS DESERVES TO BE COUNTED,

EACH AND EVERY ONE OF THOSE BALLOTS DESERVES TO BE COUNTED,

WHETHER THEY ARE VOTES FOR JOE BIDEN, VOTES FOR DONALD TRUMP,

ジョー・バイデンへの投票か ドナルド・トルンプへの投票か

OR WRITE-IN VOTES FOR BOOBS, BOOBS, BOOBS!

またはBOOBS,BOOBS,BOOBS,BOOBSに投票してください!

BUT WE'VE BEEN AGE TO WAIT FOR THIS MOMENT SINCE NOVEMBER OF

でも、この瞬間を待ちわびていたのは、11月に入ってからです。

2016, AND MANY OF YOU WAITED IN LINE FOR HOURS TO MAKE YOUR

2016年、多くの人が、自分の作ったものを作るために、何時間も並んで待っていました。

VOICES HEARD.

声が聞こえた。

SO, I KNOW WE'VE ALL GOT WHAT IT TAKES TO WAIT JUST A LITTLE BIT

SO, I KNOW WE'VE ALL GOT WHAT IT TAKES TO WAIT JUST A LITTLE BIT

LONGER.

長くなりました。

BUT, STILL, WE ALL DESERVE SOME SMALL TASTE OF THAT SATISFACTION

しかし、それでも、私たちは皆、その満足感の小さな味を求めています。

WE CRAVE.

WE CRAVE.

SO IN CLOSING TONIGHT, PLEASE ENJOY THIS BRIEF MONTAGE OF

今夜の閉店では、この簡単なモンタージュをお楽しみください。

THINGS THAT FEEL AS SATISFYING AS YOU WANT THIS TO.

あなたがこれを望んでいるように満足していると感じていること。

>> AND NOW, THINGS THAT FEEL AS SATISFYING AS YOU WANT THIS TO.

>> ヽ(´ー｀)ノ ヽ(´ー｀)ノ ヽ(´ー｀)ノ

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪