On all through the house, not a creature was stirring, not even a mouse.

家中、生き物は一匹も蠢いていませんでした。

Children were nestled all snug in their beds while visions of sugar starts in their heads.

子供たちは、砂糖のビジョンが頭の中で始まる間、彼らのベッドにすべてのsnuggledされました。

No, we're wasting an animal trying to keep them from ramping up the blockade bumper found a way around that without having to fire a single shot.

封鎖を強化しないようにするために 動物を無駄にしてるんだ バンパーは一発も撃たずに 回避する方法を見つけたんだ

I mop up a single body, I got Yeah, I'm not gonna say way.

一人でモップアップして、俺が持ってる ああ、方法を言うつもりはない。

I'm alive.

私は生きています。

You're dead.

お前は死んだんだ

Used to tell us when there's no more room in hell.

地獄にはもう部屋がないとよく言ったものだ

The dead will walk here.

死者はここを歩く

Oh, stay where you are.

そこにいて

No.

駄目だ

Give it here.

ここで渡して

Come on, Stupid.

いい加減にしてよ、バカ

Throw it.

投げて

It's a baseball.

野球だよ。

You throw it.

あなたが投げるのよ

Wait.

待って

Oh, e.

ああ、E。

That's 1 90 core temperature 105 104 and decreasing.

それが１９０コア温度１０５１０４と減少している。

You may have something here, E.

ここに何かあるかもしれない、E。

Yeah, I got one way.

ああ、一方通行だ

Yeah.

そうだな

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Peter Khoury.

ピーター・クーリー

Yeah.

そうだな

Brave yard.

勇敢な庭

That's a fine spot for a crack up.

そこがパチのいいところですね。

Let's look around.

周りを見渡してみましょう。

Somebody must live around here.

誰かがこの辺りに住んでいるに違いない。

Come on.

勘弁してくれよ

Quite will you.

そうだろうな

What you're trying to do, wake up in there matter to hear something, but not just my heart.

あなたがしようとしていることは、何かを聞くためにそこの問題で目を覚ますが、私の心だけではありません。

Trying to jump out of my chest.

胸から飛び出そうとする。

That's drums.

それはドラムです。

drugs.

薬物。

That's my cue for me to start parading out of you.

それは私があなたからパレードを始めるための合図です。

Yeah, Yeah, Okay.

うん、うん、わかった。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Do you smell that?

匂わないか？

No.

駄目だ

Are you sure?

本当ですか？

It smells like food?

食べ物の匂い？

It's probably your father cooking up something you shouldn't have.

お父さんが何か作ったんじゃない？

Yeah, say that.

そうだ、そう言ってくれ。

Say nothing.

何も言わないで

That was our own Ken.

それは私たちのケンでした。

Ken Loney radio Ain't you interviewing a screaming baby?

ケン・ローニーラジオ 叫んでいる赤ちゃんにインタビューしていませんか？

Coming from Mary Golts, eldest son's last dying gas chappie.

メアリー・ゴルツ、長男の最後の瀕死のガス・チャッピーから来ました。

It's always me to find out.

見つけるのはいつも私です。

Relax.

リラックスして

We just have to be sure she's a dog.

彼女が犬であることを確認すればいいだけです。

Spread the infection through this alive.

このアライブで感染を広める。

Just got a check Check, ma'am.

小切手を受け取りました。

That's all we gotta do is wait.

あとは待つだけです。

This is just a little drunk.

これはちょっと酔っているだけです。

E a Yeah, me Grab.

E a Yeah, me Grab.

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh, stop!

やめて！

You all right?

大丈夫か？

Come on.

勘弁してくれよ

Let's just go.

行こうぜ

Hello?

もしもし？

He's gonna be dead either way.

どっちにしても死んでしまう

That's not the point.

そこが問題ではない。

Yeah.

そうだな

Thank God for that thing.

そのことに感謝しています。

E Yeah, yeah.

E うん、うん。

Coming.

行くわよ

Wow!

うわー！

Get on the street!

通りに出ろ！

Oh, shit!

ああ、くそー！

Easter blacks!

イースターの黒子！

I heard he was dead.

死んだと聞いた

Is he?

だろう？

Yes.

そうですね。

Yeah.

そうだな

Forces.

軍隊。

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。

With you got a purty mouth.

お前は口が汚いな

Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。