We're going to go, vote!

行くぞ！投票だ！

We're going to vote.

投票に行きます。

We marching.

我々は行進しています。

Goes on and on and on.

続く、続く、続く。

The line stretched outside of the school.

学校の外に線が伸びていました。

Millions of people mailing in their ballots and finding hours long waits at the polls.

何百万人もの人々が投票用紙を郵送し、投票所で何時間も待たされています。

For what's to come, I can only trust god.

来るべきことのために、私は神を信じるしかない。

We are tracking what could be the largest election turnout in U.S. history.

米国史上最大の選挙投票率となる可能性があることを追跡しています。

Vote.

投票してください。

I made a plan to vote because I am not leaving anything up to chance.

チャンスに任せているわけではないので、投票するつもりで計画を立てました。

One of the most important elections of our lifetime.

一生に一度の大切な選挙の一つです。

Love it.

いいね

Awesome thank you so much.

驚きました、ありがとうございます。

It is currently 5:15 a.m.

現在午前5時15分です。

I am walking across campus to meet a few other students who are also going to be poll workers.

同じく世論調査員になる数人の学生と合流するために、キャンパスを横切って歩いています。

Morning doctor, thanks for being with us.

おはようございます、先生、一緒にいてくれてありがとうございます。

Every place in the country, people should be using masks when they vote.

どこの国でも投票の際にはマスクを使う人がいるはずだ。

We have to do those things ourselves to change the course.

そういうことを自分たちでやらないと方向転換できない。

It's kind of paradoxical that although the pandemic would make people more concerned

パンデミックの影響で人々の関心が高まるのは逆説的ですが

about coming here.

ここに来ることについて

But at the same time the government's reaction to the pandemic, eh, all of that instigated

しかし、同時にパンデミックに対する政府の反応が

more fear that made people want to come and vote.

人々が投票に来たくなるような恐怖が増えた。

You know the difference is mostly with the masks.

違いはほとんどマスクでわかるだろ

You know and getting used to the mask and getting used to people being around you.

マスクに慣れて、周りの人にも慣れて。

Some with mask, some without mask.

マスクをしている人もいれば、マスクをしていない人もいる。

The main thing is to get out and vote.

抜け出して投票するのがメインです。

Regardless we don't let things stop us from getting out to vote.

とにかく投票に行くのを邪魔されないようにしよう

Yes, wear the mask when you go voting.

はい、投票に行くときはマスクをしてください。

They made sure you had your mask on.

彼らはあなたがマスクをつけていることを確認していました。

It was safe to do so.

そうすることで安心していました。

Uh, what motivated you to come out and vote in this election?

この選挙に投票した動機は何ですか？

Uh, I was just hoping to make America great again.

私はアメリカを再び偉大なものにしたいと思っていました。

To keep it that way.

それを維持するために

Early voting started this morning and it runs through the end of the month.

今朝から早期投票が始まり、今月末まで続いています。

Number of voters that are deciding to vote early.

早期投票を決めている有権者の数。

Record number of Americans taking advantage of early voting.

早期投票を利用するアメリカ人が過去最多に

I just wanted to make sure I did my due diligence and actually came in.

デューデリジェンスをして実際に入ってきたことを確認したかっただけです。

So if I come here, I'll stick my ballot in the box and we're good to go.

ここに来たら投票箱に投票用紙を突っ込めばOKだな

The fact that people are waiting so patiently is a good thing on one hand, but it's also

人が辛抱強く待っているということは、一方では良いことでもありますが、一方では

a reminder that it shouldn't be like this.

こんなはずじゃなかったという反省。

I need you to not your mask and I don't need you to post it on facebook because that

マスクはやめてほしいし、フェイスブックに投稿しなくてもいいから

hashtag is doing absolutely nothing.

ハッシュタグは何もしていません。

We gotta vote like this.

こんな風に投票しないと

History in the making ladies and gentlemen.

歴史を作っている皆さん

Some voters waited in line for close to three hours.

有権者の中には３時間近く並んで待っている人もいた。

So after three train rides, and a car ride I was finally able to successfully cast my

だから3回も電車に乗って、車に乗って、ようやく私は無事にキャストすることができました。

ballot.

投票。

All done.

すべて完了しました。

Not too much social distancing, but everybody had on a mask.

あまりにも社会的な距離が離れているわけではないが、みんなマスクをしていた。

So, we're all done.

ということで、これで終了。

It's been a hell of a year for, from the pandemic, from everything we went through.

パンデミックから何から何までとんでもない一年だったな

I'm a small business owner, so I've really seen a lot of change, but Trump will bring

私は中小企業の経営者なので、本当に多くの変化を見てきましたが、トランプ氏がもたらすのは

it back.

戻して

I'm worried about what's going to come after the election.

選挙後のことが気になります。

What's going to happen throughout the day.

一日中何が起こるのか。

Is there going to be any kind of violence?

何か暴力的なことが起こるのでしょうか？

Is there going to be any sort of initiative to try to disregard the results or try to

結果を無視しようとするような取り組みがあるのか、それとも

put doubt in the legitimacy of our elections.

選挙の正当性に疑問を呈しています

That's where my concern lies.

そこが気になるところです。

Are mostly focused on mail-in ballots remaining.

残っている郵便投票に主に力を入れています。

This is a tight race and there are any number of ballots that have not been counted because

これは、タイトなレースであり、いくつかの理由でカウントされていない投票用紙があります。

of these delays.

これらの遅延の

We were getting ready for a big celebration.

盛大なお祝いの準備をしていました。

Power can't be taken or served.

権力は奪うことも奉仕することもできません。

It flows from the people.

人から流れてくる。

Ok so the relief of voting is that you know your votes in there, you've stood for something.

投票して安心したのは、自分の票が何かのために立っていることを知っているということだ。

And that's what counts.

そして、それがカウントされます。

Yes.

そうですね。

That whether your party wins or loses, you're standing for what you believe in.

党が勝とうが負けようが、自分の信じるもののために立っている。

Yes, yes.

はい、そうですね。

You are in the race.

あなたはレースに参加しています。

Yes.

そうですね。

You're in the race, but mostly for humanity, equality and justice.

レースに出てるけど、大体は人間性、平等、正義のためだよね。

That's right.

その通りです。

That's right.

その通りです。