Name: Android 11のレビュー：最も重要な設定 (Android 11 review: the most important settings)
Uploaded: 2020-11-06T20:02:18.000Z
Duration: 9 min 54 s

- So when I first previewed the new features

- だから、最初に新機能をプレビューしたとき

I said that Android is a mature operating system.

Androidは成熟したOSだと言いました。

What that means is that unless some designer inside Google

これは何を意味するかというと、Google内部のデザイナーがいない限り

は野暮ったい考えを持っています。

things just aren't going to radically change

Instead, the updates are gonna be about cleaning up

その代わり、更新は大掃除をすることになりそうです。

some bugs or fixing some security and privacy issues

いくつかのバグやセキュリティやプライバシーの問題を修正する

しかし、新機能を追加するということは

は、ちゃんとしないと、ということです。

ユーザーを圧倒するだけで終わってしまう。

It all becomes this weird slurry of things

奇妙なスラリーのようなものになる

あなたが完全に無視していることを

I mean, look at every single Samsung phone

サムスンのスマホを全部見てみろよ

ギャラクシーS3のようなものからギャラクシーS8のようなものまで

その良い例が欲しいのであれば

If you don't wanna bear your user in check boxes,

チェックボックスでユーザーを負担したくないなら

what you have to do is manage complexity.

あなたがしなければならないことは、複雑さを管理することです。

And that is the real job of a mature operating system,

そして、それが成熟したOSの本当の仕事です。

ということで、今回のAndroid 11のレビューは

the big question is whether or not Google pulled that off.

大きな問題は、Googleがそれをやってのけたかどうかです。

And my answer is barely, and I think I can explain

そして、私の答えはかろうじて、説明できると思います。

why I point at this thing that a lot of us do

it's the very first thing that I do after a big update,

大型アップデート後の最初の仕事です。

それは、設定に行くことです。

I poke around and see what's new inside the settings

設定の中で何が新しいのかを詮索してみました。

なぜなら、多くの場合、新機能の多くは

they're just sitting in there waiting to be toggled.

切り替えられるのを待っているだけです。

それは本当にかなり良い学習方法です

It's like a site map, but for operating systems.

サイトマップのようなものですが、OS用です。

let's talk about the new features in Android 11,

それでは、Android 11の新機能についてお話しましょう。

が、設定アプリを経由しています。

楽しくなると約束するよ、いや、本当に。

I mean, look, if you're watching a review of Android 11,

Android11のレビューを見ていると

あなたは私とほぼ同じくらいのオタクです。

偉そうにしている場合ではない

を使って、一緒に設定アプリを見てみましょう。

So the first setting I wanna look at is bubbles.

そこで最初に見てみたいのが泡の設定です。

So you got to Apps Notifications, Notifications, Bubbles,

だから、アプリの通知、通知、泡になった。

と電源が入っていることを確認してください。

But the thing to actually pay attention to is what happens

しかし、実際に注意を払うべきことは、何が起こるかということです。

when you get a notification from a chat app

like Android Messages or Facebook Messenger or whatever.

AndroidメッセージとかFacebookメッセンジャーとか

まず、それらはセクションに表示されます。

at the top of your notifications called Conversations.

と呼ばれる通知の一番上にある「会話」をクリックしてください。

チャットを見逃さないということ

in the mix of all of the other notifications you get

他のすべての通知が混ざっている中で

from all those other apps you don't care about.

あなたが気にしていない他のアプリから

And it also means you can do stuff like mute notifications

また、通知をミュートすることもできます。

on a given chat thread because it's really, really busy,

のようなチャットスレッドを作成することができます。

but that doesn't mean you're gonna miss it

だからと言って見逃すわけではない

still sitting at the top of your notifications.

まだあなたの通知の一番上に座っています。

Anyway, bubbles, if you look at the notification,

とにかく、通知を見てみると、泡。

in the lower right-hand corner of the notification.

を通知の右下に表示されます。

There's one version of it that has an arrow

矢印があるバージョンもありますが

pointing to a circle, that's to turn bubbles on,

円を指しているのは、泡をオンにするためです。

をクリックして、泡をオフにします。

I think this icon is confusing and weird,

このアイコンは紛らわしくて気持ち悪いと思います。

but I guess the square represents a notification

が、四角いのは通知を表しているのではないでしょうか。

とにかく、タップするとバブルモードが切り替わります。

をオンにしたり、オフにしたりして、任意の会話を行います。

it turns into this little circle that you could

それはあなたができるこの小さな円になります。

put anywhere on the screen, and then you tap on it.

画面のどこかに置いて、それをタップします。

It opens up the chat thread and then you can chat.

チャットスレッドが開いてチャットができるようになります。

そして、サービスを混在させることができます。

So you could have a stack of three or four or five

だから、3つ、4つ、5つのスタックを持つことができます。

different chat apps all in a single bubble,

異なるチャットアプリが1つのバブルの中にすべて入っています。

とタップして切り替えることができます。

And this is great because it lets you have

そして、これは素晴らしいことです。

a conversation with somebody going for a while,

really quick, while you're doing other stuff.

他のことをしている間に、本当にすぐに。

And then you can just toss the thing away

when you're done chatting with that person.

その人とのおしゃべりが終わったら

Now, I know the first time you see bubbles,

さて、最初に泡を見たときのことを知っています。

it's weird to have this thing pop up on your screen.

これが画面に出てくるのが気持ち悪いんだよな

You're probably gonna want to turn it off,

でも、正直に言って、彼らを試してみてください。

I ended up liking bubbles way more than I expected to.

結局、予想以上に泡沫が好きになってしまった。

Okay, as long as we're talking about the notification shade,

よし、通知シェードの話をしている限りは

Your media controls are no longer interspersed

メディアコントロールが分散されなくなりました

throughout the top of your notifications.

通知の上部全体に表示されます。

They're up there with your quick settings.

彼らはあなたの迅速な設定の上にいます。

But there is one setting that you can check.

しかし、確認できる設定が1つあります。