Now Emergency beating E.

今、緊急事態はEを叩いている。

I have terrible news.

恐ろしいニュースがあるんだ

There's a murderer among us.

我々の中に殺人者がいる

Oh, my gosh, that's awful.

あらあら、ひどいわね。

Also, is that really what we look like on the inside?

あと、これって本当に中身はこんな感じなのかな？

Just one big bone like that, huh?

あんなに大きな骨が一つあるだけで、え？

We need to vote someone off the spaceship.

誰かを宇宙船から追い出すために投票する必要がある

Normally, I'd vote for whoever I thought the murderer was, but at the moment, I just really like to get rid of orange.

普通は犯人だと思った人に投票するんだけど、今のところはどうしてもオレンジを消したいだけなんだよね。

He's super annoying that.

超迷惑な奴だ

Hey, no.

おい、ダメだ。

What's more fun than being an astronaut?

宇宙飛行士よりも楽しいことは？

A gastro not please.

胃袋はおねがいします。

Uh, well, following Blue singing a song making sure he doesn't connect wires wrong Yeah, yeah Beat me alone Following White singing a tune being super suss in electrical room I'm not being sussed You're the one who suss following green Hot on the set What's there?

青の後を追って歌いながら 配線を間違えてないか確認してる 白の後を追って歌いながら 電気室で大騒ぎしてる 俺は大騒ぎされてない 君は緑の後を大騒ぎしてる セットの中ではホットだ

He goes down into event.

彼はイベントに参加しています。

Well, hold on.

ちょっと待って

What was that?

あれは何だったの？

Here comes red and a cool hat asking me questions Like What was that?

ここに赤とクールな帽子が来て、「今のは何だったの？

Stop saying there's a serious now.

今更シリアスとか言うのやめろよ。

What did you say earlier?

さっき何て言ったの？

I said your hat was cool before that God got goo goo.

神がグーグーになる前に帽子がかっこいいって言ってたのに

You did not say that earlier.

さっきは言わなかったんですよね。

Sure I did.

そうだな

Those were the first words I ever said in my life I didn't mean that much earlier.

それは私が人生で初めて言った言葉で......そんなに早くに言ったつもりはなかった。

Dude, just tell me straight.

率直に言えよ

Did you see Green go into event?

グリーンがイベントに参加するのを見たか？

When?

いつ？

Just now.

今だけだよ

Yes, Just now.

はい、今だけです。

Now, just now.

今、ちょうど今。

I saw him coming out.

出てくるのが見えた。

Event.

イベントです。

Uh Come on, Green.

おいでよ、グリーン

Why'd you have to go into that for?

なんでそんなことのために入ったんだ？

Oh, my gosh.

あーあ、すごいな。

Emergency meeting!

緊急ミーティング!

Listen up, everyone.

みんな聞いてくれ

Red is dead Blue.

赤は死んだ青

That's true.

それはそうですね。

Red lost his head.

レッドは頭を失った。

Look, can we please vote orange off?

オレンジに投票してくれないか？

He won't stop rhyming.

彼は韻を踏むのを止めない

Yeah, I'm voting for orange.

ええ、オレンジに投票します。

The stench from that Bart earlier got into my oxygen tank, and it's just a recycling through my lungs for, like, 15 minutes now.

さっきのバートの悪臭が 酸素タンクに入ってきて 肺の中で循環してるんだ 15分くらい前からね

Black, that's whack.

クロちゃん、それはホワッとしている。

I mean, he was standing right next to the body when I came in here on favor voting orange off the ship.

俺がここに来た時 死体の隣に立ってたんだ

Say I I do.

私がすると言ってください。

Speaking of, I want to see what I could do with my time.

そういえば、自分の時間を使って何ができるのか見てみたい。

Yeah, it's unanimous.

ええ、満場一致です。

Oranges out.

オレンジが出てきました。

Oh, I guess we should have specified which orange we were talking about.

あ、どのオレンジのことか指定しておけばよかったかな。

Hey, look, he was actually an imposter.

おい、見てくれ、彼は実は偽者だった。

Who s so I guess we should get back to our tasks, huh?

誰だよ......だから仕事に戻るべきだよな？

What do you think?

どう思いますか？

Pink.

ピンクだ

Oh, Okay.

ああ、わかった。

Let's see what's next on my task list.

次のタスクリストを見てみましょう。

How about die.

死ぬのはどうだ？

Hey, Green.

おい、グリーン

Why so mean?

なぜそんなに意地悪なの？

Lap it up all you want.

好きなだけ食べればいい

You just made your last joke.

最後のジョークを言っただけだろ

You're the only one that knows the truth about me.

私の真実を知っているのは、あなただけです。

You gotta go.

行ってくれ

No, you missed, girl.

いいえ、あなたは失敗した、お嬢さん。

Yeah.

そうだな

Don't feel bad.

悪いと思わないでください。

Go on, take another shot.

さあ、もう一回やってみて。

Seriously, Go on, take another stab.

真面目な話、もう一回やってみろよ。

Go on, take another Whack at it.

もう一回やってみろよ

Oh, that's it.

ああ、それだ。

I'm calling a meeting.

打ち合わせをしています。

Listen, everyone.

みんな聞いてくれ

We've got to get rid of orange.

オレンジを排除しなければならない。

The annoying orange.

迷惑なオレンジ。

I mean, he's driving me absolutely mad.

つまり、彼は私を絶対に狂わせる。

Mad.

マッド

Seems to me I was making you trigger happy.

私はあなたを幸せにしていたように見えます。

I agree with Green.

グリーンに賛成です。

I haven't seen Orange to a single task this entire time.

今までずっとオレンジを一度も見ていない。

What you're talking about?

何を言ってるんだ？

I've been doing all my tasks.

自分の仕事は全部やっています。

In fact, I'm almost done with all of them.

実際には、ほぼ全部終わっています。

See, Task one.

ほら、タスク1。

Make a fart joke about being a gastronomic task to sing annoying songs that people task three rhyme everyone's names until they're super annoyed.

彼らはスーパー迷惑しているまで、人々はタスク3韻みんなの名前を歌う迷惑な曲を歌うために美食タスクであることについてのおならのジョークを確認します。

Wait a second.

ちょっと待って

So you're telling me he's actually been doing his job this entire time?

つまり、彼は今までずっと自分の仕事をしていたということか？

Yeah, and doing it really well, I guess he actually is telling the truth.

ええ、それをうまくやっているから、本当のことを言っているのかもしれません。

All in favor of kicking Green off the ship?

グリーンを船から追い出すことに賛成か？

I wait.

待つわ

No, you'll pay for this sorry we doubted you.

疑ったのは謝るよ

Orange.

オレンジだ

Don't sweat it black.

黒くても汗をかいてはいけない。

I'll cut you some slack.

勘弁してあげよう

Oh, can I have my list back?

リストを返してくれる？

I just remember there's one last thing I gotta dio.

最後に一つだけ覚えていることがあるんだ

It's not to annoy me, I hope.

迷惑にならなければいいのですが。

Nope.

いや

It's task for steer the ship weight.

船の重量を操舵するのが仕事です。

Does this mean nobody's been steering the spaceship the entire time?

誰も宇宙船の操縦をしていないってこと？