Most people have a clear answer!

たいていの人の答えは決まっています！

4 languages!

4か国語！

3 languages!

3か国語！

2 languages!

2か国語！

But what if I told you that you might know more languages than you think!

でも、自分が思っているよりも多くの言葉を知っているかもしれないって言ったら？

That's exactly what happened to me here in Malta!!

ここマルタでは、まさにそれと同じことが僕に起こったんです！

I arrived to this island knowing I speak Arabic and they speak Maltese!

僕がこの島に来た時は、僕が話すのはアラビア語、ここの人たちはマルタ語を話すことは知っていました！

But as soon as I talk to people, I understood them! (that's insane!!)

でも、みんなと話してみたら、すぐに理解できたんです！(どうかしてるでしょ !! )

Their street names, food menus and language!

通りの名前も、食事のメニューも、言葉もです！

Maltese: "Do you want strawberry?!"

マルタ語：「イチゴ欲しい⁉」

Arabic: " Strawberry?! Thank you!"

アラビア語：「イチゴ ⁉ ありがとう！」

I feel like you're speaking like a bit of Arabic there!

みんながちょっとアラビア語を話しているような気がするんだ。

Turns out Maltese is a language made up of Arabic, Italian, English and French.

そしてマルタ語が、アラビア語とイタリア語、英語、フランス語で構成されていることを知りました。

That's why we got each other!

だから僕たちは意思の疎通ができたんです！

At the end of the day, we spoke different languages, but we were on the same page!!

要するに、僕たちは異なる言語を話していたけど、認識は同じだったんです !!

And when the whole world gets on the same page, we'll have less of this!

世界全体が同じ認識を持てば、こんなものも減っていくでしょう！

This is a real bullet proof vest!

これは本物の防弾ベストです！

and more of this!

そして、こんなことが増えるでしょう！

Maltese: "That's 1 minute, see you tomorrow!!"

マルタ語：「1 分経ちました。ではまた !!」