S presidential election, with just a handful of states still counting votes.

S大統領選挙、まだ一握りの州が票を数えています。

President Trump has appeared at the White House, repeating his assertion that he has won Tuesday's election and accusing his opponents of trying to steal it through voter fraud.

トランプ大統領はホワイトハウスに登場し、火曜日の選挙に勝利したとの主張を繰り返し、有権者の不正行為によって選挙権を奪おうとしている反対派を非難している。

In his first public remarks since the early hours of Wednesday morning, Mr Trump said the legal action he was taking in the most closely contested states was to protect the integrity off the election.

水曜日の早朝からの彼の最初の公の発言で、トランプ氏は、彼が最も密接に争われている州で取っていた法的措置は、選挙をオフに整合性を保護するためだったと述べた。

But he gave no evidence to back up his allegations.

しかし、彼は自分の主張を裏付ける証拠を何も提示しなかった。

Counting, meanwhile, has continued through the night in the handful of states which will decide this election.

一方で、今回の選挙を決めるいくつかの州では、カウントは夜を徹して続いています。

The margins are incredibly tight, but Joe Biden appears to be edging ever closer to the White House has called for calm and patience, while the counting continues well.

マージンは信じられないほどタイトですが、ジョー・バイデンはホワイトハウスが冷静さと忍耐を求めていることに近づいているように見えますが、カウントはよく続いています。

He is currently projected to have 253 Electoral College votes and Donald Trump 214 on 270.

彼は現在、選挙人大学票が253票、ドナルド・トランプ氏は270票で214票と予想されています。

As you can see, there is the number needed to win the White House.

ご覧の通り、ホワイトハウスに勝つために必要な数字があります。

The key remaining states are Arizona, Georgia, Nevada, Pennsylvania, on North Carolina.

残りの主要な州は、ノースカロライナ州のアリゾナ州、ジョージア州、ネバダ州、ペンシルバニア州です。

Joe Biden increased his lead by winning the 10 Electoral College votes in Wisconsin.

ジョー・バイデンはウィスコンシン州の選挙人大学校の10票を獲得してリードを広げた。

But it's still unclear when a final result will be in America remains on tenterhooks, with many nervous that any legal fall out from the election could drag on for weeks.

しかし、最終的な結果がいつアメリカで出るかはまだ不明で、多くの人が選挙からの法的な脱落が何週間も引きずられる可能性があることに神経質になっている。

Ben write reports from Washington.

ベンはワシントンからのレポートを書いています。

He didn't sound like a president confident of victory.

勝利を確信している社長のようには聞こえなかった。

Instead, Donald Trump appeared in the White House to denigrate America's electoral process and make a slew of unfounded claims about voting and fraud.

その代わりに、ドナルド・トランプ氏はホワイトハウスに登場して、アメリカの選挙制度を誹謗中傷し、投票や不正行為についての根拠のない主張を次々としている。

If you count the legal votes, I easily win.

法律上の票を数えれば、簡単に勝てる。

If you count the illegal votes, they can try to steal three election from us.

不正票を数えれば、３選を奪おうとすることができる。

We think there's going to be, ah, lot of litigation because we have so much evidence, so much proof, and it's going to end up, perhaps at the highest court in the land.

多くの証拠があり、多くの証拠があるので、訴訟が多くなると思います。

With his chances of re election appearing to receive by the hour, the president made a wholly false distinction between votes cast in person on the day and votes cast by mail.

時間までに再選の可能性が出てきたことで、大統領は当日の本人投票と郵送での投票を完全に誤って区別してしまった。

Both our legal on both are still being counted.

私たちの合法的な法律は、両方ともまだカウントされています。

Some in the president's own party spoke out on Twitter.

大統領自身の党内の一部がツイッターで暴言を吐いた。

The Republican governor of Maryland, Larry Hogan, said there was no defense for the president's comments, undermining the democratic process.

メリーランド州の共和党のラリー・ホーガン知事は、民主主義のプロセスを損なっている大統領の発言に弁明の余地はないと述べた。

There is no evidence of postal voting fraud on Din Georgia.

ディンジョージアには郵便投票詐欺の証拠はない。

A state Donald Trump must win toe have a chance of taking the White House.

ドナルド・トランプ氏がホワイトハウスを取るチャンスを持っている状態を勝ち取る必要があります。

His early lead has been shrinking fast as mail in ballots of processed in Pennsylvania, a state with 20 Electoral College votes.

彼の初期のリードは、選挙人大学の投票数が20票のペンシルバニア州で処理された投票用紙の郵便物として急速に縮小しています。

Donald Trump's election night lead has been eroded to the Trump campaign has filed a lawsuit to press for closer scrutiny of the ballot counting process, but the state's top election official has strongly defended the count.

ドナルド・トランプ氏の選挙夜のリードが侵食されたことで、トランプ陣営は投票用紙の集計過程の精査を迫るために訴訟を起こしたが、州のトップの選挙関係者は集計を強く擁護している。

The strength of the integrity of this vote is really unparalleled.

この投票の誠実さの強さは本当に他の追随を許さない。

Same.

同じだ

When you vote in person, right, you have to be registered.

実際に投票するときは登録しないといけないんですよね。

You go in, you sign in the poll book.

入るときは投票用紙にサインをして

All of these things air tracked.

これらのすべてのものが空から追跡されている。

Good afternoon, folks.

皆さん、こんにちは。

Joe Biden's tone and tactics could not be more different to the president he's now confident of replacing.

ジョー・バイデンの口調や戦術は、今では自信を持って交代している大統領とこれ以上の違いはありません。

We have no doubt that when the Countess finished, Senator Harris and I will be declared the winners, so I ask everyone to stay calm all the people to stay calm while there are still votes to count a Joe Biden presidency is not a certainty on his slim lead over Donald Trump in Arizona narrowed uring Thursday.

我々は伯爵夫人が終わったときに、ハリス上院議員と私は勝者を宣言されることは間違いありませんので、私はジョーバイデンの大統領職をカウントするためにまだ票がある間に冷静に滞在するすべての人々にお願いしますが、彼のスリムなリード上の確実性ではありませんアリゾナ州でドナルド-トランプは木曜日のuringを狭くしました。

Donald Trump does not want to be a one term president on.

ドナルド・トランプは1期の大統領になりたいとは思っていません。

He's willing to rubbish America's democratic reputation to try and hold on.

彼はアメリカの民主主義の評判を台無しにしてでも持ちこたえようとしている。

But it's the states in charge of counting.

でも、数えるのは州が担当しています。

The votes on that process continues methodically, no matter what the president says.

その過程での投票は、社長が何を言おうとも計画的に続けられています。

Joe Biden has said he will try and unite this divided country if he wins the election.

ジョー・バイデンは、選挙に勝てば、この分断された国を統一しようとすると言っています。

If Donald Trump is on his way out of the White House, he hasn't made that task any easier.

ドナルド・トランプがホワイトハウスの外に出たとしても、彼はその作業を簡単にはしていない。

Ben, Right?

ベンだろ？

BBC NEWS Washington Well, we just want to take you through those votes in the remaining key states still to declare in Georgia, with 99% off the votes counted there, we are very close to a projection on who has won that state.

BBCニュース ワシントン ジョージア州での 宣言を控えた 残りの主要州の票をご紹介します ジョージア州では99%の票がカウントされています この州の勝利者の予測に 近づいています

The race is neck and neck on.

レースは首をかしげている。

Donald Trump is ahead by only at the last glance at 463 votes will be talking to Ben right in Washington.

ドナルド・トランプは、463票で最後の一目だけで先行しており、ワシントンでは右のベンに話をすることになります。

In just a minute.

すぐに

He can inform us if that's got even tighter both candidates, As you can see on 49.4% of the vote, let's look next at Arizona.

彼は私たちに知らせてくれるでしょう 両候補者の投票率49.4％で見ることができるように 次はアリゾナ州を見てみましょう

Joe Biden is leading there.

ジョー・バイデンがリードしています

He has 50.1% of the vote.

彼は50.1％の票を持っている。

Donald Trump has 48.5%.

ドナルド・トランプ氏は４８．

91% of the votes have been counted in in the state again, a very tight contest there in Nevada.

91％の票が再び州内で集計されており、ネバダ州では非常に厳しい戦いが繰り広げられています。

Next, Biden is leading with 49.4% of the vote.

次にバイデンが49.4％の得票率でリードしている。

Trump has 48.5% on 89% of the votes have been counted there.

トランプ氏は89％の票がそこで集計された上で48.5％の票を持っています。

Let's move on to North Carolina.

ノースカロライナ州に移動しよう

Donald Trump leads there with 50%.

ドナルド・トランプは50％でそこをリードしています。

Joe Biden is on 48.6% with 96% off the votes counted so far.

ジョー・バイデンはこれまでの集計で96％の票差をつけて48.6％をキープしています。

And in Pennsylvania, the numbers are very tight.

そして、ペンシルバニアでは、数字が非常にタイトです。

Donald Trump looks ahead with 49.5% of the vote.

ドナルド・トランプ氏が49.5％の得票率で前を向いている。

Joe Biden on 49.2%.

49.2％にジョー・バイデン

Really, really close, 96% off.

本当に、本当に、あと少しで96％オフ。

The votes have been counted in the state, so a lot of percentages to throw at you there.

投票は州内で集計されているので、そこに投げかけるパーセンテージが多いです。

But the the message is, it's incredibly tight, very, very close contest in all of those states.

しかし、メッセージは、すべての州で非常にタイトで、非常に、非常に、非常に接戦です。

On here is some live pictures from Pennsylvania.

ペンシルバニアからのライブ写真です。

This is the count in Philadelphia.

フィラデルフィアでのカウントです。

Um, it's currently just after, uh, four o'clock in the morning.

今、朝の4時過ぎです。

Andi I think we can bring you those pictures.

アンディ......その写真を持ってきてもいいと思うよ。

Yes, it's a life count.

はい、命の数です。

There's not a huge amount off activity there right now.

今はそこに大きなオフの活動がない。

You can see a few people in the background, but the county is continuing there in Philadelphia.

背景には何人かの人が見えますが、フィラデルフィアではそこに郡が続いています。

Well, let's speak now, as promised to our Washington correspondent Ben.

ワシントン特派員のベンと約束したので話しましょう

Right.

そうだな

Hello there to you, Ben.

こんにちは、ベン。

Let's talk about the numbers first votes as we can clearly see still being counted.

私たちはまだカウントされていることをはっきりと見ることができるように数字の最初の投票について話をしてみましょう。

But the momentum does appear to be with Joe Biden.

しかし、勢いはジョー・バイデンにあるように見えます。

Is he going to get to those 270 Electoral College votes that he needs to win today?

彼は今日勝つために必要な270票の選挙人投票にたどり着けるのか？

Well, that that is the question America, the world wants an answer to it.

まあ、それはアメリカの問題であり、世界はそれに対する答えを求めています。

It's not clear what we do know is that if President Trump wants reelection, he has to win Georgia and Pennsylvania.

トランプ大統領が再選を望むならば、ジョージア州とペンシルベニア州に勝たなければならないということは、はっきりしていません。

There's no other route back to the White House because of where he stands in the Electoral College without getting those two states on.

ホワイトハウスに戻るには他に道はない 選挙区にいるからだ 選挙区にいなくても 選挙区にいるからだ

What we've seen over the last few hours in particular, is a crumbling of the leads that he had from election night through to now in those two key states.

この数時間の間に特に見られたのは選挙の夜から今までのリードが崩れていることですこの2つの主要な州で

I think the figures of the same that you just read out Anita.

今アニオタが読み上げたのと同じ数字だと思います。

So at the moment, hey leads in Georgia by just 463 votes in Pennsylvania.

今のところ、ジョージア州では ペンシルバニア州に463票差でリードしています

His lead over Joe Biden is 18,000, 229.

ジョー・バイデンとの差は18,000,229です

We haven't had a much from Pennsylvania in the last hour or so, but we do know there are a huge number off ballot still to be counted.

ペンシルバニアからの情報は まだありませんが 膨大な数の投票用紙が まだ集計されていないことは 分かっています

We think around 150,000 on a lot of those are in heavily Democratic places like Philadelphia County, eso either from Pennsylvania or Georgia.

フィラデルフィア郡のような 民主主義的な場所には 15万人がいると思われます ペンシルバニアかジョージアからです

We could see a really significant shift in this race in, you know, in the coming hours, no question about it, and it would be E for Joe Biden.

このレースに大きな変化が起きるかもしれません数時間後には間違いなくジョー・バイデンは「E」になります

If he does take the lead in Georgia and hold onto it and he clocks it up a za win, it would be remarkable.

もし彼がジョージア州でリードを奪って、それにしがみついて、彼が勝利を掴んだとしたら、それは注目に値するだろう。

I mean, build.

つまり、ビルド。

Bill Clinton was the last Democrat toe win, Georgia in a presidential race in 1992.

ビル・クリントンは、1992年の大統領選でジョージア州のジョージア州で最後の民主党のつま先勝ちをしています。

But the demographics of the place has been changing fast.

しかし、ここの人口動態の変化は早いですね。

Urban areas around Atlanta have clearly been shifting Democratic in the last few years.

アトランタ周辺の都市部は、ここ数年で明らかに民主化が進んでいます。

The Biden campaign had a faint hope of of adding it to their column it looks like it might be happening, and that will be a massive deal in terms of resolving this election.

バイデンのキャンペーンは、それを彼らのコラムに追加するというかすかな希望を持っていた......それが起こるかもしれないように見えるし、それはこの選挙を解決するという点で大規模な取引になります。

But we're not there yet.

でも、まだそこには到達していません。

And it could be that, you know, that's that lead.

そして、それは、あなたが知っているように、それは、その鉛である可能性があります。

If Joe Biden takes in, Georgia swings back to President.

ジョー・バイデンが参加すれば ジョージア州は大統領に逆戻りだ

Trump has more votes accounted.

トランプ氏の方が多くの票を占めています。

But Pennsylvania is, I think, you know, massive clearly in this.

しかし、ペンシルバニアは、私は、あなたが知っているように、これは明らかに大規模だと思います。

And if that goes to Joe Biden, with all those votes still to count, then this is game over.

ジョー・バイデンに票が移ったらゲームオーバーだ

Uh, let's talk then about what's going on in the Trump camp right now.

トランプ陣営で今何が起きているのかを話しましょう

Ben Donald Trump, clearly persisting with claims that he has already won this election, that there's widespread fraud going on but without it's important to keep repeating.

ベン・ドナルド・トランプ、明らかに彼はすでにこの選挙に勝っているという主張に固執して、そこには広範囲の不正行為が起こっているが、それがなくても、それは繰り返し続けることが重要です。

Presenting any evidence to that effect is his support within the Republican Party itself starting to fall away?

共和党内の彼の支持率が下がり始めているという証拠を提示しているのでしょうか？

We've seen, obviously, his family has absolutely closest advisers and Rudy Giuliani and the like, very vocal in their support for his position.

明らかに、彼の家族には 最も親しいアドバイザーがいて ルディ・ジュリアーニなどは 彼の立場を支持していると声高に語っています

But in the broader Republican Party, is there any sense that they're starting tow back away a bit from the president?

しかし、共和党内では、大統領から少し離れてきているような気がしませんか？

Not not quite yet.

まだまだです。

I mean, I think what will be interesting during the course of today is whether prominent Republicans like Mitch McConnell, leader in the Senate, sort of step up and defend the comments that President Trump made in the White House a few hours ago.

つまり、今日の間に気になるのは ミッチ・マコネルのような著名な共和党員が 上院のリーダーとして 数時間前にホワイトハウスで トランプ大統領の発言を 擁護するかどうかです

You know they have bean.

豆があるのは知っているだろう。

They have bean passengers on the Trump journey.

トランプの旅に豆の乗客がいる。

They have gone along with it for the last four years.

この4年間、彼らはそれに従ってきました。

They've been supportive.

応援してくれています。

But I think, you know, I think we can guess that privately, many of them will feel very uncomfortable to see their president make this sort of remarks that he did about the electoral process on sort of, You know, as I said, denigrating the entire way American democracy works in the way he did last night.

しかし、個人的には推測できると思いますが、多くの人々は、大統領が選挙過程についてこのような発言をするのを見て非常に不快に感じるでしょう。

So we will see if they come forward.

だから、彼らが名乗り出るかどうかは見ものです。

You know, he sounded like someone who knows that he is potentially looking at a fairly imminent defeat in this election.

彼は潜在的にこの選挙でかなり差し迫った敗北を見ていることを知っている人のように聞こえました。

That's what he looked like in the White House last night.

昨夜のホワイトハウスでの彼の姿です。

And he has a massive job to do, and that needs to be a hell of a surprise in the way that these votes are coming in.

彼には大規模な仕事があり、それは票が入ってくることに驚きを与える必要があります。

If he's going to turn this around.

彼がこの状況を好転させるのであれば

Okay, Ben, thank you very much.

ベン ありがとうございました