Name: NASAの11億ドル行方不明の月面着陸船の謎の事件｜Beyond Earth (The Mysterious Case Of NASA's Missing $1.1 Billion Moon Lander | Beyond Earth)
Uploaded: 2020-11-06T18:17:30.000Z
Duration: 7 min 33 s

NASAが写真、動画を公開しました。

and audio recordings of its Apollo missions.

とアポロ計画の音声録音を紹介しています。

CapCom: 私たちはあなたをコピーダウン、イーグル。

Narrator: So there's little left about these missions

ナレーターだから、これらのミッションについては、ほとんど残っていません。

that we don't already know, except for one mystery

that's been hiding in plain sight for decades:

何十年も前から見えないところに隠れている

One of NASA's Apollo lunar modules may be missing.

NASAのアポロ月面モジュールの1つが行方不明になっているかもしれません。

そうですね、欠落しています。

And not even NASA seems to know where it is.

そして、NASAでさえも場所を知らないようです。

Houston: Engines on five, four, three, two,

すべてのエンジンが稼働しています。

デイブ・モッシャー月面モジュール14はどこにある？

どのような状態だったのでしょうか？

どこにあるか知っている人はいますか？

ナレーター1962年から1970年まで。

NASAがグラマン・エアクラフトに依頼

15個の宇宙用月面モジュールを作るために

Each one was labeled Lunar Modules 1 through 15

それぞれに月面モジュール1から15までのラベルが貼られていました。

を作るのに約1億5000万ドルかかります。

Newscaster: Charlie Brown was selected by the astronauts

ニュースキャスター。チャーリー・ブラウンは宇宙飛行士に選ばれました

as the codename for the Apollo 10 command module,

は、アポロ10号のコマンドモジュールのコードネームです。

と彼の友人スヌーピーはコールサインでした。

Mosher: NASA launched 10 of these lunar landers into space.

モッシャーNASAはこれらの月面着陸機のうち10機を宇宙に打ち上げた。

Six of them landed on the surface of the moon

そして、宇宙飛行士を連れ戻した。

他の4つは練習に使用しました。

とドライラン、将来のミッション。

And there were five that were left on the ground.

そして、地面に残っていたのは5人。

Narrator: Three of those five that never went to space,

ナレーター5人のうち3人は宇宙に行かなかった

Lunar Modules 2, 9, and 13, are in museums,

月面モジュール2、9、13は博物館にあります。

モッシャーもう一つの月面着陸船は

アポロ20号のために作られていた

So that leaves us with one lunar lander, LM-14.

スミソニアンのホームページで

ルナモジュール15は廃盤としてリストアップされています。

but if you go up one row and you look at Lunar Module 14,

しかし、1つ上の列に行くと、月着陸船14を見ることができます。

それが何を意味するのか、私たちにはわかりません。

and that's what started this adventure in the first place.

そもそもこの冒険はそれがきっかけで始まった。

ナレーターです。はっきり言って、それは簡単ではありません

Once complete, they're the size of a small house

完成すると、小さな家の大きさになります。

と約35,000ポンドの重さがあります。

Mosher: Now, when we started looking into Lunar Module 14,

モッシャーさて、私たちが月着陸船14号の調査を始めたときのことです。

ちょっと変なことになっていました。

不完全または使用されていないと述べた。

It didn't say anything about it being scrapped.

廃盤になるとは書いてなかった。

It didn't say it was in any institution or museum.

どこかの施設や博物館にあるとは書いてなかった。

それで、私たちはこれを掘り下げ始めました。

the Cradle of Aviation Museum didn't know,

航空発祥の地博物館は知らなかった。

そして、ノースロップ・グラマンの歴史家でさえも。

月面モジュールは、ガッカリしていた。

Mosher: But one of the experts that we talked to said,

モッシャーしかし、我々が話した専門家の一人が言っていました。

hey, I think it's at the Franklin Institute

フランクリン研究所にあると思うんだけど

調べてみましたが、そうではありませんでした。

It was an early prototype from the Apollo program,

アポロ計画の初期の試作機でした。

a lunar module that was never supposed to fly into space.

宇宙に飛ぶはずのなかった月面モジュール。

Narrator: And then we got a lead. Sort of.

ナレーターだそして手掛かりを掴んだある意味では

Mosher: There was a document from March 1978

モッシャー1978年3月の文書がありました

というのは、気質であるとか、リストであるとか。

それは何だったのか、そのコード番号は何だったのか。

とどこにあるのかを確認してみましょう。

そして、その文書には9ページ目がありません。

which is the page that describes where Lunar Module 14

これは、ルナモジュール１４がどこにあるかを説明するページである。

would be located or what happened to it, if anything.

何かあれば、それがどこにあるのか、何があったのかを知ることができます。

ナレーターええ、それは正確に聞こえる

like some sort of Hollywood spy thriller,

ハリウッドのスパイスリラーのように

しかし、これは実際に起こったことです。

誰もこの文書を見つけることができませんでした。

Even one of NASA's historians looked for us

NASAの歴史家の一人でも私たちを探していました。

And the same went for the National Archives.

We finally got some clue as to what happened to it

何が起こったのか、やっと手掛かりがつかめた。

from University of Houston's space archive.

ヒューストン大学の宇宙アーカイブより

Mosher: Hi, this is Dave Mosher with Business Insider.

モッシャー：こんにちは、Business InsiderのDave Mosherです。

So, I heard you found Page 9 of that document.

その書類の9ページ目を見つけたそうですね。

Can you read it to me, tell me what is says?

何が書いてあるか読んでくれないか？

Jean: Next to LM-14, it says "Mission Cancelled."

LM -14の隣には "任務中止 "と書いてある

モッシャーミッションはキャンセルされました。

字幕リスト動画再生

NASAの11億ドル行方不明の月面着陸船の謎の事件｜Beyond Earth (The Mysterious Case Of NASA's Missing $1.1 Billion Moon Lander | Beyond Earth)

sort

reveal

vast

guarantee