- Hi, this is Lindsay Rose Medoff from Suay Sew Shop,

- こんにちは、Suay Sew ShopのLindsay Rose Medoffです。

and here are three ways to fight fashion waste at home.

と、ここでは、自宅でファッションのムダと戦う3つの方法を紹介します。

Number one, loving your clothes make them last.

1番は、服を愛することで長続きする。

We're always taught

いつも教えてもらっている

to not have a sentimental attachment to clothing,

服に感傷的な思い入れがないこと。

but we need to be more attached to the things that we buy

でも、買うものにはもっと愛着が必要

'cause those items took natural resources

此の物には天然資源があるから

and labor to create.

と創造するための労働。

The longer you hold onto things,

物事にしがみつく時間が長くなればなるほど

the less of an impact it's gonna have on the environment.

環境への影響が少ないほど

Number two, mending matters.

2つ目は、問題を解決すること。

Every time you patch your clothes

あなたの服をパッチするたびに

instead of throwing them in the trash,

ゴミ箱に捨てるのではなく

that's gonna extend the life of them

それが寿命を延ばす

and reduce the impact on the planet.

と地球への影響を減らすことができます。

Number three is to share your sustainability story.

その3は、あなたの持続可能性のストーリーを共有することです。

Tell your friends and family what you're up to.

お友達やご家族に伝えてみてはいかがでしょうか。

Tell them about choosing used, recycling, remade, upcycling.

中古、リサイクル、リメイク、アップサイクルの選択について教えてあげてください。

Tell them that there are other options

他にも選択肢があることを伝える

besides buying brand-new clothing.

新しい服を買う以外にも

The only way that we're gonna make massive positive change

大規模なポジティブチェンジをする唯一の方法は

on the planet, is by doing it together.

地球上で、一緒にやることである。

(gentle upbeat music continues)

(穏やかなアップビートな音楽が続く)