Name: 昔の高校の先生とデートすべきか？- スティーブンに聞く (Should I Date My Old High School Teacher? • Ask Stephen)
Uploaded: 2020-11-05T20:20:59.000Z
Duration: 7 min 41 s

BuzzFeedで時間を過ごしたことがある人は

知っている人は知っているかもしれませんが

あそこでアドバイス欄をやっている人

Basically, the way it works is people DM me

基本的に、それが機能する方法は、人々が私にDMを送ることです。

をインスタグラムとツイッターで紹介しています。

人は自分の野生の狂気を送ってくるんだ

そして、私はそれらの多くを解決しようとしています

as I possibly can right here on BuzzFeed.

ここBuzzFeedでできる限りのことをしています。

私は、友人が回す男になってしまいました。

にアドバイスを求めています。

I'm a hot mess in virtually every life department,

私は事実上全ての人生の部門で 混乱しています

が、私は論理的なのが好きです。

私はセラピストではありません。

だからこそ、これをやりましょう。

So I recently got a DM from someone who wants to know

ということで、最近、ある方からDMをいただきました。

"親愛なるスティーブン" それは私だ

"I'm currently 23 years old and I'm talking

"現在23歳の私が話しているのは

"Yes," in all capitals, "I know what it must

"はい "と大文字で "私はそれが何であるかを知っています

"音のようだが、最後まで聞いてくれ

"彼は私の学校で一年間教えていた

"and moved away to pursue a career in law.

"そして法律の道に進むために離れた

"彼とはそれ以来会っていません。

"最近 話し始めたばかりなのに

Okay, so let's just do some quick mental math here.

ここで簡単な計算をしてみましょう

She's 23 years old now, she had him 10 years ago,

彼女は今23歳で、10年前に彼を産んだ。

which I guess means she was 13 when she had him.

彼女が彼を産んだのは１３歳の時だと思うわ

Now she's 23 and he's 11 years older than her,

"私たちは絆で結ばれているので、とてもよく繋がっています

"He would text me every day, but nothing too inappropriate.

"彼は毎日メールをくれていたが、あまりにも不適切なものはなかった。

"彼はまた、どのようにしたいかを表明しています

"to see me in real life and have a conversation in person.

"実際に会って会話をするために

So your question was, "Is this a bad idea?"

あなたの質問は "これはマズイかな？"ってことだったのね

Could we flip that and ask a different question?

それをひっくり返して、別の質問をしてくれないかな？

If your question is, "Is this a good idea?"

"これでいいのかな？"という疑問があれば

That one I can answer and I'm pretty sure the answer is no.

それは私が答えられるし、答えはノーだと確信しています。

もう二人とも同意の上の大人なんだから

perfectly capable of doing whatever you wanna do,

あなたのやりたいことは何でもできる

but the fact remains you were 13 years old when you met him.

しかし、あなたが彼に会った時、あなたは13歳だったことは事実です。

I can't help. but think there's something

どうしようもないけど 何かあると思うんだ

a little bit off about a man who would take on

the very important responsibility of educating young people

in their most formative, vulnerable, impressionable years,

彼らの最も形成的で、脆弱で、印象的な年の間に。

とか言って、同じ奴が能力を持っている

そのうちの一人とデートするのか？

but I am saying it's a little weird, right?

と言っているのですが、ちょっと気持ち悪いと言っているのですよね。

高校を卒業して20年経っていたら

and your teenaged life was long forgotten,

そして、あなたの10代の頃の生活は長い間忘れ去られていました。

それほど大したことではないのかもしれないが

And that's just the teacher aspect of things.

それは先生の側面もあるしね。

I would also have concerns about the age difference,

even if that man had never been responsible

そして、それは私をセグメントに持ってくるつもりです。

I call Stephen speaks in sweeping generalizations

私は、スティーブンは、大げさな一般論で話すと呼んでいます。

that are probably gonna get him in trouble with commenters.

とか言ってるとコメンテーターに迷惑がかかるんだろうな

世の中にはたくさんの人がいる

who have age differences with their partners

と素晴らしいお付き合いをさせていただいております。

However, when a 34-year-old wants to date a 23-year-old,

しかし、34歳の人が23歳の人と付き合いたいと思ったとき。

I think it's worth at least asking a few questions.

質問するだけでも価値があると思います。

An 11-year age difference isn't unheard of.

11歳の年の差は、前代未聞ではありません。

And the older you get the less of a gap it becomes.

そして、年齢を重ねるほどにギャップがなくなっていく。

それは本当に全く大したことではありません。

between a 23-year-old and a 34-year-old is vast.

23歳と34歳の間には広大なものがあります。

to date someone in their very early twenties,

it means there's something else going on.

何か別のことが起きているということです。

Maybe they're kind of immature and they don't wanna grow up.

未熟で大人になりたくないのかもしれませんね。

もしかしたら変なのがいるかもしれない

that a partner their own age would know to look for,

自分と同年代のパートナーなら分かるような

字幕リスト動画再生

昔の高校の先生とデートすべきか？- スティーブンに聞く (Should I Date My Old High School Teacher? • Ask Stephen)

perspective

weird

situation

vast