Name: バッファローレッド (2020) - 弁護士になったシーン (3/7) ｜Movieclips (Buffaloed (2020) - Got Herself a Lawyer Scene (3/7) | Movieclips)
Uploaded: 2020-11-05T20:15:20.000Z
Duration: 3 min 9 s

どうしたのか教えてくれ ペグ？

自分の会社を立ち上げたんだな

Just know when you break the law, I'm gonna be right there to lock you up right alongside every single one of them.

法を破った時には、俺がそばにいてお前を牢屋にぶち込んでやるからな

Every collector, every single one of them, they start off with the best intentions, and then they turn some like everyone else.

コレクターは皆、一人一人が善意で始めたのに、他の人と同じように何人かになってしまうんです。

That's what you're telling me what you're saying?

何を言っているのかというと、そういうことなのか？

No, I hear what you're saying, but you're wrong.

いや、言いたいことはわかるが、それは間違っている。

私は小さいタバコを吸っています

ええ、それはああ、それは多くのことです、ママ。

プライバシーを確保してもいいですか？

ジリジリしている時はダメだ。

おはようございます、母です。

Well, you guys have any gonna get caught.

まあ、お前らには捕まりそうな奴がいるんだろうな。

おばあちゃん、何て言ったの？

誰だよこのジャゴフは俺をボロクソに言ってるのは。

Just proved to me that your legitimate and we'll talk.

君の合法性を証明しただけだ 話し合おう

You'll pay for what you'll pay for dinner.

晩御飯の代金を支払うことになります。

いやいやいや、そんなことはありません。

プロバイダを用意してもらわないと

All right, enough, You guys Okay, here's the thing.

わかったから、もういいだろう、君たち...

I'm doing something big, and it would be beneficial to have them, so if you could just shut.

何か大きなことをしていて、それがあると得をするので、黙っていてくれれば。

You banging around in your dad's stuff for?

お前は何のために親父の物を叩きまくってるんだ？

Would it kill you to wear a skirt once in a while?

たまにスカートを履くと死ぬ？

Don't you think it's time to settle down?

そろそろ落ち着いてもいいんじゃないの？

In my two decades on this Earth, have I ever seemed like the settling type?

この地球に来て20年、私が定住するタイプに見えたことはありますか？

Haven't you ever dreamed of something more?

もっと何かを夢見たことはないのか？

I had a dream that John Travolta took off his wig and on his scalp was another John Travolta face double Travolta.

ジョン・トラボルタがカツラを外して頭皮には別のジョン・トラボルタの顔がダブル・トラボルタになっている夢を見ました。

I could never get that image out of my mind.

そのイメージが頭から離れませんでした。

字幕リスト動画再生

バッファローレッド (2020) - 弁護士になったシーン (3/7) ｜Movieclips (Buffaloed (2020) - Got Herself a Lawyer Scene (3/7) | Movieclips)

stuff

random

legitimate

separate