What I've never gotten used to is the death, constant closeness of death.

慣れないのは、死の、絶え間ない近さです。

It's become like a thick fog to me.

私には濃い霧のようになってしまいました。

I can't see life sometimes because of the fog of death constantly hanging over.

死の霧が常にかかっていて、時々命が見えない。

People actually say that they will stop the blood running through the hearts of our Children.

実際に人は、子供たちの心に流れる血を止めると言っています。

That's what they said on the other end of that phone line.

電話の向こうではそう言われていました。

How they gonna kill my Children, what they'll do to you and how they'll do it.

私の子供たちがどうやって殺されるのか、何をされるのか、どうやって殺されるのか。

How many years have I had to listen to this?

これを聞いて何年経っただろうか。

The filth Deranged and twisted and then just ignorant enough to be serious.

汚物が錯乱してひねくれて、あとはただの無知が真面目なだけ。

If I ask you something, will you answer me with the truth?

私が何かを尋ねたら、あなたは真実を答えてくれるでしょうか？

Yeah, because I'm not a fool.

ああ、俺はバカじゃないからな。

Do you love me?

私を愛してる？

Yes.

そうですね。

I love you, Corretta.

愛してるよ コレッタ

Yeah.

そうだな