We were part of a team of eight DW journalists who traveled from California to Florida hoping to understand why so many in this country see this election as the most important in their lifetime.

私たちは8人のDWジャーナリストのチームの一員で、カリフォルニアからフロリダまで足を運び、なぜこの国の多くの人がこの選挙を生涯で最も重要なものと見ているのかを理解したいと願っていました。

Side note.

傍点。

We just tested negative for coronavirus.

コロナウイルスは陰性でした

So in a 7000 miles on the road, how did this all begin?

7000マイルの道のりでどうやって始まったの？

Well, we started our road trip on the West Coast.

さて、西海岸のドライブ旅行を始めました。

This guy was great because of the wildfires.

この人は山火事があったからすごかった。

Way went to visit a family, a little farm on.

ウェイは家族を訪ねて 小さな農場に行った

They had lost everything way, got married here on the farm, actually, just under that oak tree over there.

すべてを失った彼らは農場で結婚したんだ、実はあそこの樫の木の下でね。

And you know, so not having that not having pictures of our friends that z hard eso while we're in California?

カリフォルニアにいる間、友達の写真を撮るのは無理だと思う？

Actually, Trump made a surprise visit to California because he hadn't really been talking about the wildfires until then.

実はトランプ氏がカリフォルニアをサプライズ訪問したのは、それまで山火事の話をしていなかったからです。

Yeah, it seemed that he wanted to show people in California that he actually cared about it.

彼はカリフォルニアの人々に自分が本当に大切にしていることを示したかったようだ。

It was really fascinating how excited they were here.

ここに来て興奮していたのがとても魅力的でした。

Oh, my God!

何てこった！

Way got to get another four more.

あと4人分だ

Okay, Another four more keep America great, but it wasn't just Trump supporters showed up.

さて、もう一つの4つは、アメリカを偉大なものに保つために、しかし、それはトランプ支持者だけではありませんでしたが、現れました。

It was also there were protests there.

そこにも抗議の声が上がっていました。

Well, remember that that was a long and taking Okay, Donald Trump.

それは長くて時間がかかったことを覚えておいてください ドナルド・トランプさん

Donald Trump.

ドナルド・トランプ

At a certain point, there was rumors going around that an accident happened.

ある時、事故が起きたという噂が流れていました。

Somebody had driven their car into protestors.

誰かがデモ隊に車を突っ込んだんだ

What seemed kind of crazy to me is that this Onley made the local news that cars driving into protesters has become so commonplace in this country that it doesn't even resonate anymore.

何がおかしいと思ったかというと、このオンリーがローカルニュースで、デモ隊に車が突っ込んでくるのがこの国では当たり前になってしまっていて、それすらも響かなくなってしまっているということです。

Do you guys need anything right now?

何か必要なものは？

Do you need anything?

何か必要なものは？

Okay.

いいわよ

So then we left California and we went to Mormon country, right to Utah.

カリフォルニアを離れてモルモンの国ユタに行きました。

I mean, many people know it because it's stunningly beautiful.

見事なまでに綺麗だから知ってる人も多いけど

These red rocks, these arches.

この赤い岩、このアーチ。

But it's also Mormon country Onda.

でも、モルモンの国の恩田でもあります。

We met this woman.

私たちはこの女性に会った。

She showed us her church.

彼女は教会を見せてくれました。

She really walked us through her fears.

彼女は本当に恐怖の中を歩んでくれました。

So if Joe Biden and Kamala Harris would become president and vice president, what would this mean for your country?

もしジョー・バイデンとカマラ・ハリスが大統領と副大統領になったらあなたの国はどうなるでしょうか？

I think that it would mean a big downfall.

それは大きな没落を意味すると思います。

We would have a civil war again.

また内戦になってしまう。

There would be a civil war here, I believe if they were to become because there's a lot of Americans that don't want to be a new world order.

ここで内戦になると思うよ、新世界秩序になりたくないアメリカ人が多いからね。

They don't want to be part of the New World Order.

彼らは新世界秩序の一部になりたがらない。

She's really, really preparing for the worst.

彼女は本当に、本当に最悪の事態に備えている。

This is just my basic survival school.

これは私の基本的なサバイバルスクールに過ぎません。

Forgot a raincoat.

レインコートを忘れた

I got some, um, keep peace and stuff to help keep me warm.

暖を取るために、平和を保つためのものを持ってきた。

And the Mormons obviously are preppers in that regard.

モルモン教徒は明らかに予行演習をしています。

Anyhow, they're always prepared, you know, to be ready to go.

とにかく、いつも準備をしてくれているんですよ。

But now, with this election coming, and with the fear that this country might turn into chaos, they're gonna extra prepared.

しかし今は、選挙を控え、この国が混乱に陥る恐れがあるため、彼らは特別な準備をしています。

Obviously, more of them than usual are getting weapons as well.

明らかにいつもより多くの人が武器を手に入れている。

I think that's my gun.

それは私の銃だと思います。

Oh, and I wouldn't be able to hurt nobody with I wouldn't I'd be like, Stay away.

誰も傷つけられないし......あそこにいてくれと言われても........

Don't make me hurt myself, because I Because I can't hurt people.

自分を傷つけさせないで 私は人を傷つけられないから

But I wouldn't wanna hurt myself either.

でも、私も自分を傷つけたくない。

So but yeah, so it's I don't even Yeah, it's not loaded bullets.

弾は装填されてないんだよ

Or somewhere in here, I'd have to hit somebody with it before I even get hurt with that.

それかこの中のどこかで誰かを殴ってからでないと、それで怪我をする前に

Shoot him.

彼を撃て

So yeah, So immigration is one of the most important topic in this election.

移民は今回の選挙で最も重要なトピックの一つです。

So you have those who are afraid that mawr immigrants would take their jobs away.

移民に仕事を奪われるのを 恐れている人がいるのね

They want Donald Trump to build this wall.

ドナルド・トランプにこの壁を作って欲しいと思っている。

They want him to protect their jobs and then you have the others.

彼に自分の仕事を守らせたいと思っているのに、他の人がいるんですね。

They think America, the United States are is rich enough really to support those in neat.

彼らは、アメリカは、アメリカは本当にニートでそれらをサポートするために十分に豊かであると考えています。

And that's what we experience everywhere.

そして、それはどこでも経験していることです。

Pretty went Thio, Colorado, Pueblo, Colorado And there we met a man from West Africa who is just waiting to be deported.

コロラド州ティオ、コロラド州プエブロに行ってきました。 そこで西アフリカからの男に会いましたが、その男は強制送還されるのを待っています。

In some ways, I feel like I'm an outsider, even though I've been here for 20 years, you know, I've assimilated to the culture language, um, customs, you name it.

ある意味では部外者のような気がします 20年もここにいるのにね 文化に同化してきたんですよ 言語や習慣、何でもいいから

But however, because there isn't that green card or citizenship kind of passport that says I am an American, I feel like I'm outside.

しかし、グリーンカードや市民権のような「私はアメリカ人です」というパスポートのようなものがないので、外にいるような気分になってしまいます。

I'm other instead of being an American.

私はアメリカ人ではなく、他の人です。

So normally you would assume that Trump supporters don't take care of African refugee from West Africa without any legal papers.

だから普通はトランプ支持者は西アフリカからのアフリカ難民を法的書類なしで面倒を見ないと思っているだろう。

But they did for us, you know, these are adopted son basically and way what?

でも、彼らは私たちのためにやってくれたのよ、この子たちは基本的には養子なんだけど、どうやって？

What would How would we feel if that happened to Brandon or Sean are physiologic sons?

ブランドンやショーンが生理的に息子だとしたら どう感じるだろう？

And if you want to see that report by our colleague Oliver Salad, you can find the link in the description under this video.

そして、同僚のオリバー・サラダのレポートを見たい場合は、このビデオの下の説明にリンクを見つけることができます。

Okay, so this, uh, election campaign is also shaped by images of burning houses and burning cars.

選挙運動は燃える家や燃える車のイメージで形作られています

Kenosha is one of those places way drove there just a month after the riots have happened.

ケノーシャは、暴動が起きてから1ヶ月後に車で行った場所の一つです。

It was pretty moving to see these thes burned cars on to imagine what this place went through.

燃やされた車を見て、この場所がどんな風になっているのかを想像すると、かなり感動しました。

Trump points to that town and says, Look what happens when you have, uh, Democrats in charge.

トランプ氏はその町を指差して言った、民主党が政権を取ったらどうなるか見てみろ、と。

And then Democrats point to that town and they say yes.

そして民主党はその町を指差して「はい」と言うのです。

Houses burned and cars burned.

家は燃え、車は燃えた。

And there was a lot of destruction from black lives matter, protesters and from Antifa.

ブラック・ライフ・マターやデモ隊やアンチファからの破壊が多かったし

But two people died there.

しかし、そこで二人の人が死んでしまった。

Yeah, and the two people who died there were protesters allegedly killed by a young man with a rifle from the right wing.

死んだ二人の抗議者は右翼のライフルを持った若者に殺されたと言われている

So you can really see how people can take a city like Kenosha and turned it into two different stories.

ケノーシャのような街を、人々がいかにして2つの異なる物語に変えていくか、本当によくわかりますね。

I think what we experience really from this side to the other side is that there's hardly any place where people come together and share their arguments.

私たちが本当にこちら側から向こう側へ経験するのは、人が集まって議論を共有する場がほとんどないということだと思います。

And I think Kenosha would be a good place so well in the election really started at this point in Ohio Way went there to the little town of Springfield, which was really fairly rich some years ago.

そして、私はケノーシャは良い場所だろうと思うので、選挙では本当にオハイオ州のこの時点で始まったと思いますが、何年か前には本当にかなり豊かだったスプリングフィールドの小さな町に行ってきました。

But now it's really decimated because of the industrial changes which voted for Donald Trump in 2016.

しかし、今は2016年にドナルド・トランプに投票した産業の変化で本当に衰退しています。

And we talked to the head of the Democratic local Democratic Party there, Andi asked him, You know why things have changed and what he expects What they were hearing and what actually has happened is two different things they were hearing.

民主党の党首に話を聞いてみたのですが、アンディは彼にこう尋ねました。

Donald Trump is gonna do all these magnificent thing he's gonna take care of.

ドナルド・トランプが壮大なことばかりやるからな

You know he's going to help the American workers on that.

その上でアメリカの労働者を助けるつもりなんだよな

Just that promise has not been helped.

ただ、その約束は何の助けにもなっていない。

You never know until the balance accounting what I hope.

あなたは私が希望するものをバランス会計まで知ることはありません。

I hope Joe Biden becomes our next president.

ジョー・バイデンが次の大統領になることを願っています。

That's what I would help.

それが私の助けになるのです。

But there's one voting bloc in the United States that really doesn't seem like it's going to change its mind, and that is why we went to Indiana, right?

しかし、米国では、一つの投票区がありますが、その投票区は、本当に気が変わっているようには見えません それが、私たちがインディアナに行った理由ですよね？

We went there to meet evangelicals.

福音主義者に会うために行ってきました。

It's up to 25% off those Americans who vote, and their main issue is abortion, their anti abortion.

投票したアメリカ人の25%オフまでで、主な問題は中絶、彼らの反中絶だ。

That's the topic.

それが話題になっています。

They kind of come together behind.

何となく後ろに集まってくる。

They don't really care so much about Donald Trump's personal life.

彼らはドナルド・トランプの私生活をあまり気にしていません。

They don't like it that he cusses and swears.

罵ったり悪態をついたりするのが気に入らないらしい。

But they say for them hey is the right president because he is fighting with them against abortion.

しかし、彼らは、彼が中絶に反対して戦っているので、彼らにとっては正しい大統領だと言うのです。

There's a lot about Donald Trump that I don't like that I don't agree with, um, but in the areas that he does promote truth and justice, I pray that God would bless his administration.

ドナルド・トランプについては、私が好きではないこと、同意できないことがたくさんありますが、彼が真実と正義を推進している分野では、神が彼の政権を祝福してくださることを祈ります。

But this, of course, only applies toe white evangelicals, because if you look at black evangelicals, picture is completely different.

しかし、これはもちろん、あなたが黒い福音主義者を見れば、絵は完全に異なっているので、白い福音主義者にのみ適用されます。

And that's why we went down south to Georgia to talk to black voters, right?

だからジョージア州の黒人有権者に話を聞くために南下したんだよね？

That's when early voting began in Georgia.

ジョージア州で早期投票が始まったのはその頃です。

Yeah, way talked to many people who explain to us how difficult it is in this year's election, uh, to find places to vote, especially for African Americans.

多くの人に説明してもらいました今年の選挙では特にアフリカ系アメリカ人の投票先を見つけるのがどれだけ難しいかを

Way saw massive lion's at some of these polling places in Georgia on the first day, some people waited up to 12 hours to cast their ballot, so this was early voting people who are going there weeks ahead of the election.

ウェイは初日にジョージア州の投票所のいくつかで大規模なライオンを見た、何人かの人々は彼らの投票用紙をキャストするために12時間まで待っていたので、これは選挙の数週間前にそこに行っている早期投票の人々だった。

One thing that really moved me was this moment when a woman who had been standing in line for hours and it was really hot.

一つだけ、本当に感動したのは、何時間も並んでいた女性が、本当に暑くなってきたこの瞬間でした。

She collapsed.

彼女は倒れた。

Mhm.

Mhm.

A lot of a sudden she gets up and a poll worker escorted her into the building.

突然彼女が立ち上がると、投票所の職員が彼女をエスコートして建物の中に入っていった。

She refused to go home, but she wanted to vote and he said, Well, you've waited long enough.

彼女は家に帰るのを拒否したが、投票したいと言っていたので、彼は「もう十分待ったでしょ」と言っていた。

I'm gonna take you inside.

中に連れて行ってあげよう

Well, many say this is the most important election in their lifetime, and I I agree.

多くの人がこれは生涯で最も重要な選挙だと言っていますが、私もそう思います。

I mean, I was really stunned about the patients off the people.

人外の患者さんには本当に唖然としましたが

I mean, they stood there in the rain and the heat.

雨と暑さの中で立っていたんですよ

That shows you how important this year's election is and how much it means for many, many Americans to be able to vote way kind of went off to another planet to Florida thing theme Most important swing state.

それはあなたが今年の選挙がどれだけ重要であるかを示しており、それは多くの、多くのアメリカ人が投票することができるようにする方法の種類のフロリダのことをテーマに別の惑星にオフに行ってきたことを意味します 最も重要なスイングステート。

If Donald Trump doesn't win Florida, he probably has lost the elections.

ドナルド・トランプ氏がフロリダで勝てなければ、おそらく選挙に負けたことになる。

So we went to this little place.

それで、こんな小さな場所に行ったんです。

Kamala Harris, the vice presidential candidate from the Democrats, were holding a small event aunt outside things place there were Trump supporters these up, uh, that your training?

カマラ・ハリス 民主党の副大統領候補が 小さなイベントを開催していました 外にはトランプ支持者のおばさんがいました あなたの訓練ですか？

Hi.

こんにちは。

Try toe talk to them and try to understand why they hate Kamala Harris so much.

カマラ・ハリスを嫌う理由を 理解するために話してみてください

High man Kamel Harris is right there.

ハイマンのカメル・ハリスはそこにいる

What would you tell her if you would be able to speak with her?

もし、あなたが彼女と話せるようになるとしたら、何を伝えますか？

She's a communist.

彼女は共産主義者だ

She's garbage.

彼女はゴミだ

She's locked so many black people up.

彼女は多くの黒人を監禁している

She's actually a monster, just like Biden.

彼女はバイデンと同じ怪物だ

She's a very ignorant woman.

無知な女だな

But I have to say, as a reporter, I kind of failed way said we were on the road to the White House.

記者としては失敗したと言わざるを得ないホワイトハウスへの道中と言ったが

But you can't get that close to the White House and this'll fences telling you so Just put it up for election night.

でも、ホワイトハウスには近づけないし、これはフェンスが教えてくれるから、選挙の夜のために貼っておいてね。

So I think that pretty much tells the story of this, this United States of America.

だから、私はそれがこのアメリカ合衆国を物語っていると思います。