Name: トランプ氏、2020年の選挙を証拠もなく「詐欺」と呼ぶ｜ザ・トゥナイト・ショー (Trump Calls 2020 Election a "Fraud" Without Proof | The Tonight Show)
Uploaded: 2020-11-05T18:32:53.000Z
Duration: 7 min 54 s

-Welcome to "The Tonight Show," everyone.

-（徳井）"トゥナイトショー "にようこそ （山里）"トゥナイトショー "にようこそ

ジミー・ファロンです 30時間目を担当しています

Did you really think last night would end up wrapped up

昨夜は本当に終わると思った？

Seriously, today, it felt like waking up with a hangover,

マジで今日は二日酔いで目が覚めたような気がした。

What a long, emotional, and confusing ride this has been.

何と長くて、感情的で、混乱した旅だったことでしょう。

It's like a Matthew McConaughey car commercial that won't end.

マシュー・マコノヒーの車のCMみたいで終わらない。

一方で、自分がストレスを感じていると思っていると

トランプ大統領の気持ちを想像してみてください。

ほとんどの人が聞いたのは以下の通りです。

-Yeah, the one thing we know for sure is, no more polls.

-確かに分かっているのは、もう世論調査はしないということだ。

That's it. Done, okay? No more polls, alright?

それだけだ終わった、いいか？これ以上の世論調査はない、いいか？

From now on, the only time Americans want to hear

これからは、アメリカ人が聞きたいのは

about a poll is if they're talking about Santa

世論調査はサンタの話をしているかどうか

Yep, today, pollsters saw a different blue wave

そう、今日、世論調査では、違う青の波を見ていました。

right as they were slowly walking into the ocean.

ゆっくりと海に向かって歩いている時に

At this point, I'd rather hear predictions from

この時点では、どちらかというと

the guy trying to guess my weight at a carnival.

カーニバルで私の体重を当てようとする男

Pollsters were basically us when we really think

世論調査員は基本的に私たちが本気で考えたときに

we've nailed a parallel park but then get out of the car

縦列駐車に釘を刺したが、車から降りる

and see we're about 14 feet from the curb.

縁石から14フィートほど離れたところにいるのがわかる。

ほむら「ハニー、気をつけてね

You don't want to scrape the bottom of the do--

ド底辺を削るのはやめた方がいい--。

Oh, actually, well, we could fit a Le Car

ああ、実際には、まあ、私たちはレ・カーを装着することができます。

between where we parked and where the..."

これからは世論調査を発表するときに

As we speak, some states are still tallying the votes.

いくつかの州ではまだ投票の集計が続いています

Somehow, Chuck E. Cheese can count a million tickets

どういうわけか、チャックEチーズは100万枚のチケットを数えることができます。

on the spot, and we still can't count the votes in three days?

その場では、3日後にはまだ集計できないのか？

サスペンスにはもう耐えられない。

My stress eating has gone from brownies to ice cream

私のストレス食はブラウニーからアイスクリームになりました。

to just pouring raw cake mix down my throat.

生ケーキミックスを喉に流し込むだけで

Yep, the race is still too close to call.

そうだな、レースはまだ決定するには惜しい。

どうやら多くの有権者が見たのは

1日9万件のCOVIDを見て思ったこと。

"Sure, I can do four more years of this."

"もちろん、あと４年はできる"

Experts still can't believe the race is this tight.

専門家はまだ信じられません。

Apparently, people were voting based on which candidate

どうやら人々はどの候補者に投票していたようです。

But one of the big stars of the election night

しかし、選挙の夜の大スターの一人が

and MSNBC political correspondent Steve Kornacki,

とMSNBCの政治特派員スティーブ・コーナッキ。

Guy was working the touch-screen map like a magician.

男は手品師のようにタッチスクリーンの地図を操作していた。

All night long, he was shown on the "Kornacki Cam."

一晩中、"コルナッキ・カム "に映っていた。

昨夜は信じられないほど緊張しました。

and you could tell the newscasters were feeling it.

ニュースキャスターがそれを感じていたのが伝わってきました。

Even CNN's graphics guy, who does the banner

CNNのグラフィックの人でもバナーをやっている人は

at the bottom of the screen, was stressed out.

のところで、ストレスが溜まっていました。

-And when Florida's close, it comes down to the I-4 corridor.

-フロリダが近くなると I -4 回廊にたどり着きます

-But a tremendous amount of Democratic vote

-しかし、民主党の票は途方もない量だった

-You know, that's nearly 30 points there -- 28 points.

-17,000票、18,000票の差をつけている

-このワイルドで異質な2020年に

郵送による投票、対面による早期投票。

If he saw this and, say, it's past midnight...

これを見て、例えば12時を過ぎていたら

is that just the early votes or are there votes?

は初期投票だけなのか、それとも投票があるのか。

-彼らは投票用紙を数えるつもりです

選挙日までに消印で届くもの。

2016年以降だと思われていたように

-それで、私がやろうとしていることは

identify where, specifically, in this county...

ベルギーに移住するそうです。

Well, very early this morning, Biden spoke to a drive-in crowd

今朝早くからバイデンは ドライブインの群衆に話しました

in Wilmington, Delaware, and he told us that we need patience.

デラウェア州ウィルミントンで、忍耐が必要だと教えてくれました。

But I'm not sure it's one of America's strengths.

でも、アメリカの強みの一つだとは思えない。

I mean, if a TikTok video isn't fun in the first 3 seconds,

TikTokの動画って最初の3秒で面白くないなら

私たちは「ああ、次は」という感じです。

Yeah, we just have to be patient in a country

そう、国で我慢するしかないんだよ

that literally invented a Domino's tracker

so we know exactly when our pizza will arrive.

ピザがいつ到着するのかを正確に把握しています。

Like, "It's in the oven, honey! It's in the oven!

"オーブンに入ってるわよ！"みたいな。オーブンに入ってるよ！

字幕リスト動画再生

トランプ氏、2020年の選挙を証拠もなく「詐欺」と呼ぶ｜ザ・トゥナイト・ショー (Trump Calls 2020 Election a "Fraud" Without Proof | The Tonight Show)

literally

apparently

basically

applause