Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

AI 自動生成字幕
  • Aww yeah so we have a brand new type of lesson for you guys today andrea and I

    今日は新しいタイプのレッスンをするわ アンドレアと私よ

  • are actually together here In person and It's the

    は実際にここで一緒になっています。

  • first video that we're doing together physically so what um

    初めてのビデオで一緒に物理的にやっているので...

  • so we thought this would actually be the perfect opportunity

    これは絶好の機会だと思っていました

  • to talk about some differences In our accents because

    私たちのアクセントの違いについて話しましょう

  • where are you from andrea so I'm from london I was born In the uk

    どこから来たの?アンドレア......ロンドンから来たの......イギリスで生まれたの

  • and I'm from colorado In the united states as many of you may already know

    私はアメリカのコロラド出身です ご存知の方も多いと思いますが

  • and so we wanted to talk about some words that are different

    そこで、私たちはいくつかの異なる言葉について話をしたいと思いました。

  • in american and british english so this will help you a lot If you are

    アメリカ人とイギリス人の英語では、これは多くの場合、あなたを助けるでしょう。

  • learning one accent and you want to transition to another

    訛りを覚えて他の訛りに移行したい

  • maybe you want to travel and you want to know what words

    もしかしたら、旅をしたいと思っていて、言葉を知りたいのかもしれません。

  • people from that other country might not understand yeah It's just really useful

    他の国の人には分からないかもしれないけど...本当に便利だよ

  • because also If you watch lots of different tv

    なぜなら、また、あなたが多くの異なるテレビを見ている場合

  • series and movies some of our words are different

    シリーズと映画の一部の私たちの言葉は異なっています

  • and you might not know which one Is british english

    そして、あなたは知らないかもしれませんが、どちらがイギリスの英語です。

  • or american english so It's really useful to know exactly

    またはアメリカ英語なので、正確に知ることは本当に便利です。

  • and before we get In to start talking about these different words and stuff

    その前に、いろいろな言葉の話をします。

  • i wanted to let you know that If you're new here every week we make fun new

    毎週ここに来たばかりの人には知っておいてほしいと思いました。

  • lessons like this one so that you can understand fast speaking

    このようなレッスンで早口言葉がわかるように

  • natives like andrea and I without getting lost without missing the

    アンドレアと私のような原住民が、迷うことなく

  • jokes and without subtitles so If that sounds like something that

    ジョークと字幕なしなので、それが何かのように聞こえる場合は

  • you would like to be able to do It's really simple just hit that subscribe

    をすることができるようにしたいと思います それは本当に簡単です ちょうどその購読を打つ

  • button and the bell below so you don't miss any of our new lessons

    ボタンと下のベルをクリックすると、新しいレッスンをお見逃しなく

  • so our first word these are chips of course no ethan I'm really

    最初の言葉は...これはチップス...もちろんイーサンではなくて...

  • sorry those are not chips so what are chips for you so chips are

    申し訳ありませんが、それらはチップスではありませんので、あなたのためのチップスは何ですか?

  • something that's hot that you would have like with a burger

    ハンバーガーホット

  • or something so these In british english

    または何かで、これらの英国の英語で

  • are crisps because they are crunchy and they come In a packet

    は、サクサクしていて、パケットに入っているので、チップスです。

  • but the hot things they're called french fries well

    でも熱いのはフライドポテトって言うんだよね

  • yeah I guess they are and I guess they are for us as well

    そうですね、そうですね、私たちのためにもそうですね。

  • like If you're going to certain fast food restaurants

    のように、もしあなたが特定のファーストフード店に行くのであれば

  • they are french fries but we still call them chips

    フライドポテトだけどチップスって言うんだよ

  • in the uk all right so you better not get confused If you want them cold

    英国では、すべての権利を取得しますので、より良い混乱を得ることはありませんので、あなたはそれらを冷たくしたい場合は

  • in the usa chips If you want them hot In the uk

    アメリカのチップス イギリスではホットにしたい場合は

  • say chips exactly uh chips please a few more

    "チップス "と言ってくれ... "チップス "と言ってくれ

  • just a few more okay girls we are ready for scrabble

    あと数人で大丈夫だからスクランブルの準備はできている

  • i'll grab some snacks oh potato chips please

    ポテトチップスをお願いします

  • oh so I can hear about how much you hate yourself all night

    一晩中自分がどれだけ嫌われているのか 聞くことができます

  • and how about what would you call these so these are biscuits but biscuits are

    これはビスケットだけどビスケットはどう呼ぶの?

  • not sweet yes they are why what are you talking about those are

    甘くない...そうですね...そうですね...何の話をしてるんですか?

  • cookies of course see cookies for us we have cookies as

    クッキーはもちろん、私たちはクッキーを持っている私たちのためのクッキーを参照してください。

  • well but cookies are like a chocolate chip cookie or

    まあ、でもクッキーはチョコチップクッキーみたいなものか

  • something but there's lots of different types of biscuits

    何かあるけど、いろんな種類のビスケットがあるんだよね

  • so generally In the uk you would say that these types of sweet hard what

    だから一般的に英国では、これらの種類の甘いハード何を言うだろう

  • you'd say cookies or biscuits as you said we would call

    クッキーかビスケットと言ったところで

  • those cookies biscuits are actually something

    そのクッキービスケットは、実際に何かである

  • different In the u.s and I think they probably

    アメリカでは違っていて、私は彼らがおそらくだと思います。

  • don't exist In the uk but It's actually something savory

    イギリスには存在しませんが、実際には香ばしいものです。

  • we might have It at breakfast with gravy on top of It

    朝飯に肉汁をかけて食べるかもしれない

  • which I think Is another thing that can be different It's like a white sauce

    "それはホワイトソースのようなもので" "別のものだと思う

  • with bacon and It's a really delicious breakfast If

    ベーコンと一緒に食べると本当に美味しい朝食になります。

  • you're ever In the us and you want to try something really typical

    アメリカにいて 典型的なものを試してみたいと思ったら

  • you can get biscuits and gravy that sounds like a really heavy

    ビスケットとグレービーは本当に重そうだけど

  • breakfast It Is american breakfasts are very heavy but british breakfasts are

    朝食はアメリカの朝食は非常に重いですが、イギリスの朝食は

  • too right If you have like a full english

    あまりにも右の場合は、完全な英語のようなものを持っている

  • breakfast and just let you guys know If you want a

    朝食を食べて、みんなに教えてあげよう。

  • really natural and fun way to learn the vocabulary that

    楽しく自然に身につく語彙力

  • americans really use In our speech that I would highly recommend to you our

    アメリカ人が本当に使っているのは、私たちのスピーチの中で、私たちがあなたに強くお勧めしたいのは、私たちのスピーチです。

  • fluent with friends course where you will learn

    友達と一緒に流暢に学ぶコース

  • over 48 weeks with the first two seasons of friends the tv series

    48週間以上の友人の最初の2つのシーズンのテレビシリーズとの

  • yeah and this Is a great way to learn even If you want to learn british

    そう、これはイギリス語を学びたい人にも最適な学習方法です。

  • english i mean throughout the series there are

    シリーズを通しての英語の意味は

  • lots of british characters which Is great good and bad exactly and

    沢山のブリティッシュなキャラクターが良いと悪いを正確に素晴らしいです。

  • yeah we've taken a look at that actually in some other lessons

    それは他の授業でも見てきました

  • but even as someone who Is from britain like I've learned so much from watching

    しかし、誰かとしても、私は見てから多くのことを学んできたようにイギリスからです。

  • the show as well i think that's probably where I have

    私が持っている場所はおそらくショーと同様に私はそれがあると思います。

  • more of my knowledge of american english words and pronunciation and everything

    アメリカ英語の単語や発音、その他全ての知識が増えました。

  • is from watching friends and they even have done some studies

    は友人を見ていると、彼らもいくつかの研究を行っています。

  • that show how It kind of like has affected and transformed some words In

    それがどのようにいくつかの単語に影響を与え、変換されたかを示しています。

  • british english yeah because we were talking well we

    イギリス人の英語 そうだよ、俺たちが話していたから、俺たちはよく話していたんだ

  • talk all the time about the way that we pronounce

    発音の仕方の話ばかりしている

  • words but I've even sometimes sometimes i use

    という言葉を使うこともありますが、私は時々

  • the american t which sounds more like a d

    アメリカーントットはDのように聞こえるが

  • and I never used to do that before so It really has made an Impact on my own

    と私は前にそれを行うために使用されることはありませんでしたので、それは本当に私自身に影響を与えています。

  • speech as well that's true and If you want to try that course out

    スピーチもそうですし、そのコースを試してみたい方は

  • for free we have a three-part masterclass so you'll have a

    無料で3部構成のマスタークラスがあります。

  • lot of fun learning with that and you can learn more and sign up by

    それを使って楽しく学べることがたくさんあるし、もっと学んでサインアップすることができます。

  • clicking up at the top or down In the description below

    上または下をクリックしてください 下の説明では

  • so we have some different vegetables as well what would you call

    (美咲)野菜もあるんですけど 何て言うんですか?

  • that kind of like long green one that you

    そのような長い緑のようなものは、あなたが

  • not a cucumber but It's one that you would cook up yeah we would call this a

    キュウリではないが...

  • courgette courgette It sounds very french we would

    courgette courgette courgette それは非常にフランス語のように聞こえます 私たちはそうしたいと思います。

  • call It a zucchini yeah so yeah I guess we

    "ズッキーニと呼ぶんだ" "そうだな" "そうだな

  • some of these types of vegetables we kind of take the

    いくつかの種類の野菜の中には、私たちが取るような

  • french word for It because It does sound very french all right

    フレンチ・ワードでございます

  • and zucchini would you say that's more italian that sounds more Italian doesn't

    ズッキーニの方がイタリアっぽいと言うのかな?

  • it i wonder why we got the Italian and you

    なぜイタリア人を捕まえたのか 不思議だわ

  • got the french yeah it's really Interesting we need to look

    フランス人の話を聞いたことがありますが、本当に面白いですね。

  • into that and find out why if we have any Italian or french fans

    イタリア人やフランス人のファンがいるかどうか、その理由を調べてみましょう。

  • out there that want to offer some clarification here and

    あっちの方が明確にしたいことがある

  • there's another one that I think the american name Is

    もう一つあるんだけど、アメリカ人の名前は

  • actually really weird because who knows what It has to do with this

    これと何の関係があるのか 誰にもわからないから 本当に奇妙なんだ

  • it's called an eggplant It looks nothing like an egg maybe someone thought It did

    ナスって言うんだよ 卵には見えないけど 誰かが考えたんじゃないかな?

  • yeah and It doesn't really taste like an egg

    そうだね 卵の味がしないんだよね

  • what would you call that we call that aubergine

    茄子のことを何と呼ぶ?

  • which again Is french Isn't It yeah so if you're In the u.s and maybe you know

    これもフランス語ですよね?アメリカにいるなら知ってますよね?

  • the word aubergine sounds like a lot of latin languages uh

    茄子って言葉はラテン語に似てるよね?

  • and you want that kind of vegetable and or

    とか、そういう野菜が欲しいとか

  • you see It on the menu an eggplant you can know that that's not actually

    ♪メニューに茄子が載っているのを見てそれが本当の茄子ではないことを知ることができます

  • anything to do with eggs so If you actually If I went to america

    卵に関係のあることは何でも... もしも私がアメリカに行ったら

  • and I asked for aubergine do you think people would

    茄子を頼んだら......みんなはどうなると思う?

  • understand what I was saying no I don't think so I think I just learned that

    私が言っていたことを理解していない......私はそうは思いません........私はちょうどそれを学んだと思います。

  • from being around british people so definitely If you're In

    イギリス人の周りにいることから、間違いなく、あなたがいるなら

  • the us and you're saying aubergine I don't think or a courgette I think

    私たちのことを茄子と言っているのかな?それとも、コートジボワールと言っているのかな?

  • they're going to think that you're not a native english speaker yeah

    英語を母国語としていないと思われるぞ

  • they'll be really confused wouldn't they so we have one more thing having to do

    困ったものだからもう一つやらなければならないことがある

  • with food kind of with food If you go to a

    に行けば、食べ物の種類と一緒に

  • candy shop does this exist In the In the uk a candy

    お菓子屋さんはこれが存在するのか イギリスではキャンディ

  • shop It does but we call It a sweet shop so what do

    店はそうですが、私たちはそれを甘い店と呼んでいるので、何をしているのですか?

  • you buy at a sweet shop so at a sweet shop you buy all those

    甘いもの屋さんで買うから、甘いもの屋さんでは全部買ってしまう

  • kind of sugary sweets the ones that can be

    甘いお菓子の種類は

  • like fizzy cola bottles milk bottles uh you know gummies yeah you would call

    コーラの瓶に牛乳の瓶......えーと......グミのような.......

  • them gummies we don't really say gummies oh really

    グミだよ グミとは言わないよ

  • yeah i said It earlier to you because when I

    そうだね、君に言ったんだ。

  • was thinking about It I wanted to make sure like we were clear on what

    私はそれについて考えていました 私たちが何を明確にしたかを確認したかった

  • we were talking about but we call gummy bears gummy bears

    (西村)話をしていたんですけど グミベアのことを グミベアと呼んでいます

  • um but yeah we just call them sweets it's like haribo and things of the story

    うーん......でもスイーツって言うのはハリボテとか物語の中に出てくるようなものだよね

  • right exactly so we call that candy

    そうだよな......だからキャンディって言うんだよな

  • if you go to a candy shop that's also the kind of things that you would find

    駄菓子屋に行けば、それもそれなりのものがある

  • the gummy bears and anything that's kind of like uh hard or

    グミベアや硬いものは何でもいい

  • chewy or different things like that usually with a lot of different colors

    噛みごたえがある

  • uh but for us sweets I would generally think of like

    私たちのスイーツの場合は...

  • anything that's sweet so I could also think like cakes

    甘いものなら何でもいいので、ケーキのように考えることもできます。

  • pastries so If you say a sweet shop I might even think It's like a bakery

    お菓子屋さんというと パン屋さんみたいな感じかなと思ってしまいますが

  • maybe ah no It wouldn't be but I kind of find

    そうかも...そうかも...そうかも...

  • that a little bit confusing because what would you then call chocolate you

    "それはちょっと分かりにくいな" "じゃあ チョコレートは何て呼ぶんだ?" "君は

  • call chocolate candy as well don't you not really I think It could definitely

    チョコレートキャンディーと呼んでもいいんじゃないかな?

  • be associated like In a candy store you'll find chocolate

    駄菓子屋ではチョコレートを見つける

  • and the pronunciation there Is quite different as well because we say

    と発音はかなり異なっています。

  • chocolate and you say chocolate so It's like a bit

    ♪チョコと言ってチョコと言うから チョコのようなものだ

  • of a shorter eye sound there right yeah and

    目を短くしたような音がして

  • yeah so chocolate you might think about that though because we have

    ♪そうだよ、チョコは......それはどうかな........

  • candy bars right that's what I'm thinking of yeah

    キャンディー・バーだよね?それを考えていたんだ

  • because I would say I want some chocolate or a chocolate bar

    チョコが食べたいとか チョコバーが食べたいとか言うから

  • but you would call It a candy cane candy bar but a candy bar because we have

    しかし、あなたはそれをキャンディケーンキャンディバーと呼ぶだろうが、キャンディバーと呼ぶのは、私たちが持っているからだ。

  • chocolate bars as well but chocolate bars

    チョコレートバーもそうですが、チョコレートバー

  • would be like If It's just pure chocolate a candy bar

    ♪ただの純粋なチョコなら キャンディバーのように

  • is when It has like different candy bits inside of It like

    それは、それがそれの中に異なるキャンディのビットのようなものを持っているときです。

  • or maybe different things like pretzels toffee things like that that makes sense

    それとも、プレッツェルのような異なるものを意味するようなトフィーのようなものがあります。

  • you've kind of made It a bit clearer for me now because that's kind of one that

    あなたのおかげで少しは理解しやすくなりましたね

  • i've even found confusing as well sometimes so we are covering a

    私も時々混乱することを発見したので、私たちがカバーしています。

  • ton of vocabulary In this lesson already uh so If you are like me and It's kind

    このレッスンでは、すでに語彙がたくさんあります。

  • of difficult for you to remember a bunch of words

    覚えるのが面倒くさい

  • there's a lot of great tools out there and techniques

    虎の巻

  • that can help you a lot and actually on our other channel on our real life

    それはあなたをたくさん助けることができ、実際に私たちの実際の生活の中で私たちの他のチャンネルで

  • english channel i just recently taught a lesson all

    英語チャンネル i just recently taught a lesson all

  • about how you can better memorize vocabulary and

    語彙を覚えるのが上手になる方法や

  • these things have helped me a lot In learning six different languages

    これらのことは、6つの異なる言語を学ぶ上で、私を大いに助けてくれました。

  • it's a really great lesson and there's so many tips there on how you can

    これは本当に素晴らしいレッスンだし、どうすればいいのか、たくさんのヒントが詰まっています。

  • memorize vocabulary so It's really It goes really well with today's

    ボキャブラリーを暗記するので、本当に今日の

  • lesson as well because we've taught you a lot of new vocabulary

    レッスンでも新語をたくさん教えてきましたので

  • exactly so be sure to head over there after you finish this lesson and

    このレッスンを終えた後、必ずそこに向かうようにしてください。

  • now we'll continue with a few more words next we're going to move on from food

    次は食べ物の話に移ります

  • we'll talk about clothing I think we have a lot of different a lot of uh

    服の話をしましょう 私たちには色々な種類の...

  • differences with clothing as well there are loads so

    衣料品の違いは、負荷があるので

  • for example If I go to the uk and I want to buy some green pants

    たとえば、私はイギリスに行くと私はいくつかの緑のズボンを購入したい場合は

  • where are they going to take me you want underwear no I want pants of

    どこに連れて行かれるの?下着が欲しいんじゃなくてパンツが欲しいんだよ

  • course long pants but those are called trousers

    勿論長ズボンですが、それはズボンと呼ばれています