and I have discovered the best Chrome tablet

と私は最高のChromeタブレットを発見しました

that I have ever used.

今まで使った中では

It has amazing hardware.

驚くべきハードを持っています。

It runs on an ARM processor,

ARMプロセッサで動作します。

so it has pretty good battery life.

なので、かなり電池持ちが良いです。

It supports LTE, natively, on the device.

端末ではネイティブでLTEに対応しています。

It actually works in tablet mode instead of the janky fiasco

タブレットモードでは、ジャンキーな大失敗の代わりに、実際に動作します。

that you usually get on Chrome OS.

普段Chrome OSで取得している

If web apps don't cover all of your needs,

ウェブアプリがすべてをカバーしていないとしたら

you can also use an,

を使うこともできます。

you could also Windows Apps because, yeah,

というのも、Windowsのアプリを使うことができるからです。

the best Chromebook I've ever used

今まで使った中で最高のクロームブック

actually isn't a Chromebook,

は実はChromebookではありません。

and I'm not actually using Chrome.

と、実際にはChromeを使っていません。

It's this thing,

これだよ

the Surface Pro X using the new Edge browser.

新しいEdgeブラウザを使ってSurface Pro Xを使う。

So here's a question.

そこで質問です。

Dieter, are you feeling okay?

ディーター、体調は大丈夫か？

(funky music)

(ファンキーミュージック)

Look, let's get this out of the way right at the top.

いいか、これを一番上の方で片付けよう。

It's super important that you understand

それはあなたが理解することが超重要です

that I am not telling you to buy this computer.

このパソコンを買えと言っているわけではありません。

I am definitely not doing that because as specced,

仕様通りなので、絶対にやっていません。

this costs more than seventeen hundred dollars,

これは１７００ドル以上する

and even though there are some discounts on it right now,

そして、今、それにいくつかの割引があるにもかかわらず。

whatever.

兎に角

It's too expensive.

高すぎるんですよ。

Plus, you know, I've already reviewed this computer

それに、このパソコンのレビューを見ても

and I decided that the app problem is really serious.

と、アプリの問題は本当に深刻だと判断しました。

It uses an ARM chip,

ARMチップを使用しています。

which means that there some app compatibility hassles.

これは、いくつかのアプリの互換性の問題があることを意味します。

So, why I am I looking at this again?

で、なんでまたこれを見てるんだろう？

Well, there's now an official version of the Edge browser,

さて、Edgeブラウザの正式版が出ました。

and more specifically, there's an official beta

より具体的には、公式のベータ版があります。

of the Edge browser that uses ARM code directly

ARMコードを直接使用するEdgeブラウザの

and of course it has the Chromium engine.

そしてもちろんChromiumエンジンを搭載しています。

See, the ARM chip on this hardware

ほら、このハードのARMチップ

means that a lot of Windows apps run in emulation,

というのは、多くのWindowsアプリがエミュレーションで動作することを意味します。

which kind of kills the battery life

どのような種類のバッテリーの寿命を殺す

and it slows down the apps,

とアプリの動作が遅くなります。

and some apps don't even work at all, like Lightroom.

と、Lightroomのように全く動かないアプリもあります。

But, now there's a good Chromium-based web browser

しかし、今はChromiumベースの良いウェブブラウザがあります

that runs native ARM code,

ネイティブARMコードを実行するための

and so what if I just used this thing to run web apps,

で、これを使ってウェブアプリを走らせたらどうなるんだろう。

and what if instead of struggling with all of the hassles

苦労する代わりに

that come from all that Windows emulation stuff,

Windows のエミュレーションに由来するものです。

I just treated this thing like a Chromebook

これをChromebook扱いしただけ

and only ran Windows apps when I really needed them?

と、本当に必要な時だけWindowsのアプリを動かしていたのか？

Well, I'll tell you what if.

まあ、もしもの時のために言っておきます。

I did it and I think I learned some stuff along the way.

私はそれをやってみて、途中でいくつかのことを学んだと思います。

So the main thing is that this thing runs Chrome,

で、メインはこれがChromeを動作させているということです。

I mean, sorry, it runs the Edge beta browser

というか、すみません、Edgeのベータ版ブラウザが動作します。

really, really well.

本当に、本当によくできています。

I regularly have 20 plus tabs open,

定期的に20以上のタブを開いています。

and it's really not breaking a sweat.

そして、それは本当に汗をかいていません。

I especially love how easy the Edge browser makes it

特にEdgeブラウザの使い勝手の良さが気に入っています。

to create apps out of webpages.

を使ってウェブページからアプリを作成します。

If you have a PWA like Twitter,

ツイッターのようなPWAがあれば

there's just a little button right in the URL bar

URLバーの右に小さなボタンがあります。

that you can click,

をクリックすることができます。

and other pages you wanna make an app,

など、アプリを作りたいページがあります。

there's no weird thing to find.

変なものはない

There's literally an option in the menu

文字通りメニューにオプションがあります

that says, make this an app,

これをアプリにしろと言ってる

and you just click it and bang,

それをクリックしてバンバンやるんだ

it shows up in your taskbar.

タスクバーに表示されます。

Also, the Edge browser supports Chrome extensions,

また、EdgeブラウザはChromeの拡張機能にも対応しています。

so all of the stuff that I'm used to using on Chrome

Chromeで使い慣れているものばかりなので

works before,

前の作品です。

and you can grab those Chrome extensions

そして、あなたはそれらのChromeの拡張機能を取得することができます。

directly from the Chrome store.

Chromeストアから直接

So I went and I grabbed this extension called Chrometana,

そこで私はクロメタナという拡張機能を手に入れました。

which automatically redirects all Bing searches

自動的にすべてのBing検索をリダイレクトする

to Google searches,

をGoogle検索で検索してみましょう。

which means that you can actually use the Windows key

ということは、実際にWindowsのキー

to search Google without having to deal

を利用して、Google検索をする際に、手間をかけずに

with installing a bunch of extra crap

くだらないものをインストールして

on your Windows computer like you did before.

を、以前と同じようにWindowsコンピュータにインストールしてください。

Last and maybe most importantly,

最後に、そして多分最も重要なこと。

because this Edge beta is running on ARM code,

なぜなら、このEdgeのベータ版はARMのコードで動作しているからです。

it just natively works, it feels faster

ネイティブで動作し、速く感じます

and I think I'm getting way better battery life.

と、バッテリーの持ちが良くなってきた気がします。

Like, on the average, it was, like, two hours more

平均的には、2時間以上だったような

than I was before,

以前の私よりも

which is about where I expected battery life

これは私が期待していたバッテリーの寿命についてです。

for this computer to be in the first place.

そもそもこのパソコンのために

Okay, so how does all that compare to a Chromebook?

じゃあ、Chromebookと比較してどうなの？

In fact, let's compare it to

実際に比較してみましょう。

a really high end Chromebook, like my Pixelbook here.

ここのPixelbookのような本当にハイエンドなChromebook。

Well, instead of the kinda janky Android apps

まあ、ちょっとやんちゃなAndroidアプリの代わりに

that you use in a pinch,

ピンチの時に使う

you just get really good Windows apps.

あなたは本当に良いWindowsアプリを手に入れるだけです。

Like the Spotify app here actually works,

ここのSpotifyアプリが実際に動作するように。

and like the play pause/button actually works.

と、再生の一時停止/ボタンが実際に動作するように。

It unlocks with my face,

私の顔でロックを解除します。

so I don't have to punch in a passcode

パスコードを入力する必要がないように

or use a fingerprint sensor or whatever.

とか指紋センサーを使うとか。

And it doesn't suck as a tablet.

タブレットとしても吸わないし。

Microsoft is really good at managing Windows.

マイクロソフトは本当にWindowsの管理が上手いですね。

You can put stuff in split screen,

分割画面に物を入れることができます。

you can move stuff around.

物を移動させることができます。

When you go to the overview screen,

概要画面に行くと

everything flies around exactly where you expect it to be.

すべてのものが思い通りに飛び交います。

It also, unlike the upcoming Galaxy Chromebook,

また、次期Galaxy Chromebookとは異なります。

has a three by two screen.

は3×2の画面を持っています。

Stylus input is way better

スタイラス入力の方がはるかに良い

'cause Microsoft has been doing stylus input for way longer

マイクロソフトはスタイラス入力をずっと前からやっていたからだ

than Chrome OS has.

Chrome OSが持っているよりも

And, it also has better privacy defaults than Chrome does.

また、プライバシーのデフォルト設定もChromeよりも優れています。

It's got a pretty good reader mode

読者モードがかなり充実している

that hasn't come to Chrome yet,

まだChromeには来ていません。

and Windows also has this Your Phone app,

とWindowsにもこのYour Phoneアプリがあります。

which means that this computer works better

ということは、このコンピュータの方がよく動くということです。

with Android phones than a Chrome OS computer does.

Chrome OSのパソコンよりもAndroidスマホを使った方がいい。

If there's one major downside to using

を使うことの大きなデメリットがあるとすれば

a Windows computer basically as a Chrome OS computer,

Windowsパソコンは基本的にはChrome OSのパソコンです。

it's that getting setup on a Windows computer

それは、Windowsコンピュータでセットアップを行うことです

still takes forever.

それでも永遠に続く。

And you gotta wait for Chrometana to tell you

そして、クロメタナが教えてくれるのを待たなければならない

that she's setting things up, and blah blah blah blah blah,

彼女が仕組んだんだと言っていた。

whereas on a Chrome OS computer,

一方、Chrome OSのパソコンでは

you basically can get logged in and doing your stuff

基本的にはログインして作業をすることができます。

within a couple of minutes.

数分以内に

Okay, so this is a lot of praise for this computer

さて、これはこのパソコンを褒めまくっています。

as a Chromebook,

をChromebookにしてみました。

so once again, I really feel like I need to emphasize

なので、改めて強調しておきたいのですが

that you should not buy this computer.

このパソコンを買うべきではないと

It is too expensive and too limited for what it does.

高すぎるし、やることが限定されすぎている。

But, I do think we can learn from this experience

しかし、この経験から学べることがあると思います。

of using it as a Chromebook, together.

Chromebookとして一緒に使うことの

Microsoft is no longer trying to take over the world

マイクロソフトはもはや世界を征服しようとしていない

with Windows anymore.

もはやWindowsと一緒です。

They're making their software for Android

Android用のソフトを作っている

and they're making the Edge browser for Mac, and whatever.

とか言ってMac用のEdgeブラウザ作ってるし、なんでもいいんじゃない？

Basically, Windows now is a platform

基本的に今のWindowsはプラットフォーム

that wants to run as many apps,

のように、多くのアプリを実行したい場合には

as many kind of apps, as it possibly can,

可能な限り多くの種類のアプリを。

and the benefit for Microsoft is that

で、マイクロソフトにとってのメリットは

while you're doing that it might convince you

そうこうしているうちに

to sign up for some Microsoft stuff,

をクリックして、マイクロソフトのものにサインアップしてみましょう。

like OneDrive or whatever.

OneDriveとかのように。

So, you know, touchscreen apps?

で、タッチスクリーンアプリ？

Cool.

かっこいい

Web apps?

ウェブアプリ？

You bet.

賭けてもいい

Legacy Windows apps?

レガシーWindowsアプリ？

Sure, they'll run on ARM.

確かに、彼らはARMで実行されます。

It might be a little bit messy sometimes,

たまにはちょっと面倒くさいかもしれません。

but it basically works.

が、基本的にはうまくいきます。

And if ARM processors really do start taking over

ARMプロセッサが本当に引き継がれるようになったら

Windows laptops and Windows tablets,

WindowsノートパソコンとWindowsタブレット。

it could show that there is a middle ground

中途半端なところがあることを示しているのかもしれない

between the slow, frustrating ARM Windows computers

遅くてイライラするARM Windowsコンピュータの間に

that we've tried before,

以前に試したことのある

and the very fast, very elegant

と、非常に高速で、非常にエレガントな

but very, very locked down iPad Pro.

しかし、非常に、非常にロックダウンされたiPad Pro。

This is not that.

これはそうではありません。

Not yet.

まだだ

I mean, it still doesn't run Lightroom.

というか、いまだにLightroomが動かない。

But it proves that it's possible

しかし、それが可能であることを証明している

and that honestly, it might not be as hard as we thought.

正直言って、思ったほど難しくないかもしれません。

Hey everybody, thanks so much for watching.

みんな見てくれてありがとう

Now, there is one Chromebook that I'm really interested in

さて、気になるChromebookは1つ

coming up.

参りました。

It's the Samsung Galaxy Chromebook,

サムスンのGalaxy Chromebookです。

and even though it doesn't have a three by two screen,

と、3×2の画面がないのに。

which is the best aspect ratio, yes it is,

これは最高のアスペクト比です、はい。

it's worth checking out.

調べてみる価値はあります。

We've got a hands on of it.

手をつけてきました。