>> IN IS SADIE.

>> >> IN IS SADIE.

HER SISTER IS SLEEPING OVER THERE IN THE CORNER.

HER SISTER IS SLEEPING OVER THERE IN THE CORNER.

SHE IS TWO.

SHE IS TWO.

THE LABRADOODLE, VERY SMART, I THINK SHE.

ラブラドール、とても賢い、私は彼女だと思う。

>> WEçó HAVE BEEN HAVING A "LATE LATE SHOW" AND TELL WHERE WE ASK

>> 遅れたレイトショー」を開催し、どこに聞くかを伝える

OUR GUESTS IF THEY WOULD SHARE SOMETHING WITH US THAT WE MAY

OUR GUESTS IF THEY WOULD SHARE SOMETHING WITH US THAT WE MAY

OTHERWISE NEVER GET TO SEE.

それ以外では見ることができない

DO YOU HAVE SOMETHING YOU WOULD LIKE TO SHARE WITH US THIS

DO YOU HAVE SOMETHING YOU WOULD LIKE TO SHARE WITH US THIS

EVENING?

イブニング？

>> I HAVE A FEW THINGS.

>> I HAVE A FEW THINGS.

I HAVE THE KEY TO THE CITY FOR CORPUS CHRISTI TEXAS.

I HAVE THE KEY TO THE CITY FOR CORPUS CHRISTI TEXAS.

>> James: LOOK AT THAT.

>> ジェームズ見ろよ

>> YEAH.

>> YEAH.

>> James: WHAT DID YOU DO TO GET GIVEN THAT.

>> ジェームズ何をしてもらったの？

>> YOU KNOW WHAT, I'M NOT SURE.

>> YOU KNOW WHAT, I'M NOT SURE.

I VISITED AND THEY WERE SO KIND TO ME.

私は訪問して、彼らは私にとても親切にしてくれました。

HERE IS THE SILVER BULLET THAT I GOT WHEN WE DID HAPPY DAYS AND

HERE IS THE SILVER BULLET THAT I GOT WHEN WE DID HAPPY DAYS AND

THE LONE RANGER WAS A GUEST STAR.

ローン・レンジャーはゲストスターだった。

>> James: WOW.

>> ジェームスWOW.

>> YEAH, THAT IS A I MAAING.

>> YEAH, THAT IS A I MAAING.

THIS IS A BOARD THAT SAT LIKE THIS OUTSIDE OF ARNOLDS.

これは、アーノルドの外にあったボードです。

AND WE WOULD PUT OUR COFFEE CUPS ON IT AND THEN I WROTE ON IT YOU

その上にコーヒーカップを置いて あなたに書いたのよ

KNOW, EVERY YEAR FOR TEN YEARS.

KNOW, EVERY YEAR FOR TEN YEARS.

I WOULD WRITE RON HOWARD HAD A REDHEADED DAUGHTER, AND THEN A

私はロン・ハワードが赤毛の娘を書いて それから

FEW YEARS LATER, A FEW MONTHS LATER I HAD A REDHEADED

数年後、数ヶ月後、私は赤毛になってしまった

DAUGHTER, ACTING IS ALL IN THE MIND, ACTING IS ATTITUDE, HENRY

DAUGHTER, ACTING IS ALL IN THE MIND, ACTING IS ATTITUDE, HENRY

WINKLER, OCTOBER '78.çó# SIGNED IT THAT DID THE REUNION,

ウィンクラー、オクトーバー '78.

THE BUSINESSÑi BALLGAME REUNION 2006.

THE BUSINESSÑi BALLGAME REUNION 2006.

SO I HAVE THIS.

SO I HAVE THIS.

I ALSO HAVE THE ORIGINAL PAIR OF BOOTS, YEAH.

I ALSO HAVE THE ORIGINAL PAIR OF BOOTS, YEAH.

NOW I WORE THESE WITH SLY STALLONE IN THE LORDS OF-- AND I

これを履いて「神々の国」で スライ・スタローンと一緒に...

ALWAYS LIKEDçó TOçóÑ)■i TAKEz■ S FROM ONE PROJECT TO ANOTHER AND

ALWAYS LIKEDçó TOçóÑ)■i TAKEz■ S FROM ONE PROJECT TO ANOTHER AND

SO THEN I WORE NEM AS THE FONZ.

それで私はネムをフォンズにしたの

>> James: I THINK WE SHOULD DO A WHOLE SHOW OF HENRY WINKLER

>> ジェームズヘンリー・ウィンクラーの全体ショーをやるべきだな

SHARING STUFF FROM HIS HOUSE AND IT WOULD BE BETTER THAN ANYTHING

彼の家のものを共有して、それはどんなものよりも良いだろう。

ELSE WE COULD DO ON THE SHOW.

他にもやることがあるんだ

THANK YOU FOR SHARING THOSE13 THINGS.

THANK YOU FOR SHARING THOSE13 THINGS.

THAT IS AMAZING.çóçUI &C &CE GUEST THIS EVENING.

AMAZING. çóçUI &C &CE GUEST THIS EVENING.

>> Reggie: YES, I DO.

>> レジー：はい、やります。

TONIGHT'S QUESTION GOES TO MR. TWING LETTER.

TONIGHT'S QUESTION GOES TO MR. TWING LETTER.

>> HOW ARE YOU.

>> HOW ARE YOU.

>> Reggie: I'M REALLY GOOD T IS ALWAYS GOOD TO SEE YOU.

>> レジー: I'M REALLY GOOD T IS ALWAYS GOOD TO SEE YOU.

>> YOU TOO.

>> YOU TOO.

>> Reggie: MY QUESTION IS DO YOU THINK YOU WOULD BE GOOD AT

>> レジー：質問なんですが、あなたは自分に向いていると思いますか？

BUILDING MODEL AIRPLANES AND MODEL BUILDINGS FOR TRAIN SETS?

航空機模型や鉄道模型を作る？

>> IS.

>>ISです。

>> IF I WAS ALLOWED TO LEAVE A3 THE BOX.

>> IF I WAS ALLOWED TO LEAVE A3 THE BOX.

>> Reggie: WOW, THAT IS AN HONEST ANSWER, THAT IS CORRECT

>> レジー: わあ、これは正直な答えだ、これは正しい。

JPS IT'S ABSOLUTELY CORRECT.

JPS IT'S ABSOLUTELY CORRECT.

PLES THANK THE ONE, THE ONLY HENRY WINKLER

PLES THANK THE ONE, THE ONLY HENRY WINKLER