Name: How to support and celebrate living artists | Swizz Beatz
Uploaded: 2020-11-05T18:10:28.000Z
Duration: 8 min 7 s

過去形

to 不定詞

So are you guys going to mute when I talk

僕が話す時には 君たちはミュートして

邪魔にならないようにしてくれる？

SB: Because once I'm in the flow, I like to stay in the flow.

（スウィズ）ノってきたら  そのままノり続けたいからね

クリエイティブな人たちには 何らかのサポートが絶対に必要だ

You know, there has to be something that's fueling that creativity,

創造力の糧になるものが どうしても必要だと思う

that's fueling that fire that you have inside.

内に秘めた火を 燃え続けさせるためだ

My love for music and creativity starts way back, way back.

僕が音楽や創造に のめり込んだのは ずっと ずっと昔のこと

ビルディング 700 アパート２E にいた頃だった

I would go outside and all I would hear is music.

外に出ると 必ず音楽が聞こえてきた

You go around to the back park, the DJs are playing,

裏の公園には DJが何人もいて音楽をかけていた

バスケットのゲームをやっていても

but then you would look at the handball court,

ハンドボールのコートを見ると

and that handball court would have an amazing graffiti mural,

そこには すごいグラフィティの 壁画があった

I don't know if it's from Keith Haring or Fab 5 Freddy.

キース・ヘリングの作だったかな ファブ・ファイヴ・フレディーだったかな

I was instantly attracted to the creative.

すぐに クリエイティブな活動に 惹かれていった

音楽は最初っから僕に癒しを与えてくれた

I go to the arts, I go to creativity, I go to music.

アートを求め 創造を求め 音楽を求める

Music makes people feel hugged, people feel loved.

音楽は 抱きしめてくれる 愛を感じさせてくれる

And then I remember one of my uncles saying,

伯父の一人が言っていたことを 思い出すんだ

"You should get into producing," I'm like, "What's producing?"

「プロデューサーになるといい」 「なにそれ？」って思った

You know, it started as a family-owned business,

最初は 家族経営のビジネスだった ラフ・ライダーズは僕の家族が作ったんだ

because Ruff Ryders was created by my family.

ドラッグ・オンを輩出し ザ・ロックスも出した

it gave you Drag-On, it gave you The LOX.

I've gotten every accolade in music that one can get.

It just came to the point where it's like, "You know what?

「ここまで来たらもう お返しができなきゃ面白くないな」

I'm no longer going to have fun with this unless I'm able to give back."

The Dean Collectionは もともと家族の博物館として始めた

You know, The Dean Collection started for me to create a museum for my family

Something that my kids would have to be responsible

The Dean Collectionは そこで終わってはいけない

The Dean Collection is not just for The Dean Collection,

There are some galleries now and places you walk in,

５万ドルの資金がなければ 話もしてくれない

if you don't have 50,000, there's nothing to talk about.

沢山の人が これを 言い訳に使ってる

And I felt that a lot of people were using that as an excuse

アートは金待ちのためのものだと 思ってしまってる

They feel that art is only for rich people.

こんなのはやめないと 正さないといけない

We've got to stop this, we've got to fix this.

「若い世代のための 入り口を作らないといけない

you know, we have to create an entry point to the younger generation

アートの世界を理解してもらうんだ

それで 「No Commissions （手数料なし）」を始めた

招待状の返事が毎回 ３万通以上来る

you got 30-something-thousand RSVPs a night.

教育は無料であるべきだと思ってる

and I feel that education should be free.

サウス・ブロンクスの うちのバックヤードでもやった

we did it right in my backyard in the South Bronx.

何十万ドルもする物もあるけどね

アートを愛する人であれば 貴賎を問わず参加できる

There's a tier for every person that has love for art.

画廊とは全く違う事をやっている

And what we're doing is something totally different from a gallery.

アーティストが 売り上げの100％を手にする

The artists keep 100 percent of the sales.

どうやって持続し どうやって前に進むのか

how can you sustain, how can you move forward

魂を売るようなハメにならずに済んでほしい

without having to be trapped to sell your soul?

ある競売に関わったときは 親友の—

I was a part of the sale with my brother Sean "Diddy" Combs,

ショーン「ディディ」 コムズが 2,100万ドルでアートを落札した

ケリー・ジェームス・マーシャルの作で

生存中のアフリカ系アメリカ人の芸術家の 作品についた価格では過去最高額だった

the highest-selling African American living artist to today.

「おい 今記録を破ったぞ」 と言ったら

I'm like, "Man, you just broke the record,"

「喜んでいいやら 悲しんでいいやら 分からない」と言った

"Yeah, I don't know whether to be happy or to be sad."

その作品を最初に売った時は 10万ドルもつかなかったそうだ

He first sold that work, it was under 100,000.

So imagine a work that you made for under 100,000

10万ドルにもならなかった作品が 今 2,100万ドルで売れていく

それを 家で 指をくわえて 見ているしかないんだ

自分には５％すら入ってこない

And you couldn't even participate five percent.

僕はプロデューサーで作曲家だ

ビジュアル・アーティストは 一度しか収入にならない

なぜだろう？ 絵が何回も売却・取引されても

How, when paintings are sold and traded multiple times?

時には100倍も アーティスト本人より儲けているのに

sometimes 100 times more than the artist that created it.

そこで 作ったのが 名付けて 「Dean's Choice（ディーンの選択）」

So I created something called the Dean's Choice,

例えばサザビーズ（競売会社）に 作品を持ち込む

and you bring in your work into, let's say, Sotheby's,

そこには書類があって こう書いてある 「皆さん このアーティストは生存しています

there's a paper that's there that says, "Hey, guys, you know,

あなたは投資額の300％を得ました

このアーティストと協力したからです

字幕リスト動画再生

How to support and celebrate living artists | Swizz Beatz

deserve

therapy

express

contribute