Do you copy?

聞こえるか？

May.

5月だ

Okay.

いいわよ

You could just move them over that way.

そうやって移動させればいいんだよ

And if you could get some of them to face front.

何人かを正面に向けてくれれば

Hey there, Colonel.

やあ、大佐

Gary.

ゲイリー

Bobby.

ボビー

Thanks a million for coming out here.

ここに来てくれてありがとう

I'm certain to vote for you.

私はあなたに投票することを確信しています。

Thank you All, folks, for coming.

皆さん、ご来場ありがとうございました。

So this is just a quick kick off.

だから、これは簡単なキックオフです。

Let's make you look a little more like Farmer Jack and let's, like, certified public accountant.

ファーマー・ジャックに似せて公認会計士になろうぜ

Jack.

ジャック

Here you go.

お待たせしました

Okay.

いいわよ

Oh, no, no, no.

あ、いや、いや、そんなことはない。

That's okay.

いいんだよ

That's okay, Donnie.

大丈夫だよ、ドニー

Right, Michael?

そうだろ、マイケル？

Michael, We can just boom him, okay?

マイケル、彼をブームに乗せるんだ。

The poll is the thing on the end.

世論調査は端っこにあるものです。

Do you do sound?

音はするのか？

Michael chucked us out.

マイケルに追い出された

He's at the lake with his family.

彼は家族と一緒に湖にいます。

Okay, well, that's too bad that he's not.

そうか、それは残念だな。

That's OK.

いいんですよ。

That's OK.

いいんですよ。

We'll just go without Thank you, John.

ありがとうございます、ジョン。

Thank you.

ありがとうございます。

Okay, let's give it a try.

よし、やってみよう。

There you are.

そこにいたのか

This is why you were running from here.

だからこそ、ここから逃げていたのですね。

Wow.

うわー

Quote patterns and Jesus paraphrase on you can't go to the problem without a corsage.

引用パターンとイエスの言い換えあなたはコサージュなしで問題に行くことはできません。

Let's make magic.

魔法をかけよう

All right.

いいだろう

Thank you for coming.

ご来場ありがとうございました。

Could we quiet the cows, please?

牛を黙らせてくれないか？

Thank you.

ありがとうございます。

Yeah.

そうだな

Ladies, gentlemen.

お嬢さん方、お嬢さん方

Colonel Jack Hastings.

ジャック・ヘイスティングス大佐

Yeah.

そうだな

So, uh, I am Colonel Jack Hastings, and I'm running for mayor.

私はジャック・ヘイスティングス大佐です市長選に出馬します

So how we doing?

どうしてる？

All right.

いいだろう

Beautifully put.

美しくまとめられています。

Are there any questions for the colonel?

大佐に質問は？

Anyone?

誰か？

Bueler?

ビューラー？

Uh, yes, Colonel.

あー、はい、大佐。

Yes.

そうですね。

Name and affiliation, please.

名前と所属をお願いします。

It's Dan.

ダンだ

Name and affiliation, please.

名前と所属をお願いします。

I'm Dan.

俺はダンだ

Go ahead, Daniel.

続けて ダニエル

Easy on the cows.

牛には気をつけて

Yes, Mr Hastings.

はい、ヘイスティングスさん

Colonel, could you say that again?

大佐、もう一度言ってくれませんか？

Because I don't think my recorder was on mhm.

リコーダーがhmに入っていなかったからかな？

Do it again.

もう一回やってくれ。

Hey, you know what?

ねえ、知ってる？

It's okay.

いいんだよ

Now.

今だ

We'll get Okay, This one what I'm looking for Don't put all the black ones in the center.

黒を中心にしないで、これでいいのよ。

Running is a moderate.

ランニングはほどほどに。

Okay, If you could get this way, that would be helpful.

よし、こちらの方法を教えてもらえると助かります。