Name: ウィーンでの銃乱射事件で4人が死亡した後にトラウマになっている (Vienna traumatized after four killed in gun rampage)
Uploaded: 2020-11-04T19:35:28.000Z
Duration: 2 min 38 s

Austria is hunting for more suspects in Tuesday night's shooting rampage in downtown Vienna.

オーストリアは火曜夜のウィーンでの銃乱射事件の 容疑者を探しています

What the country's chancellor cause an Islamist terror attack.

国の首相がイスラム国のテロ攻撃を引き起こすとは。

Authorities say Mobile phone footage from witnesses suggests there was only one gunman, but there has been a number of arrests and it's not immediately clear if all are linked.

当局は目撃者からの携帯電話の映像が 銃撃犯は１人だけだったことを示唆しているが 逮捕者が多数出ており 全てが関連しているかどうかは 直ぐには明らかになっていないという。

Witnesses described crowds being fired on in bars as many took advantage of a last evening out before the start of a nationwide coronavirus curfew.

目撃者はバーで発砲されている群衆を描写しています。コロナウイルスの全国的な夜間外出禁止令が始まる前に、多くの人が最後の夜を利用しています。

Mikhail Ozen is a Turkish mixed martial artist.

ミハイル・オーゼンはトルコの総合格闘家。

He pulled a wounded policemen to safety Alak Alak Tha Hey was lying there on the ground.

彼は負傷した警官を安全な場所に引き寄せました アラク・アラク・ター・ヘイは地面に横たわっていました

We went from there, from there in zigzag to the phone box.

そこからジグザグで電話ボックスまで行った。

It's a formula there, there by the phone books.

私たちは短く立っていました。

There were some police officers standing there.

そこには何人かの警察官が立っていた。

They said stand back, but they were also shocked.

後ろに下がってと言われましたが、彼らもショックを受けていました。

We were kind of shocked to, we shouted Help him, help him!

私たちはちょっとショックを受けて、彼を助けて、彼を助けて！と叫んだのですが、私たちは、彼を助けて、彼を助けて！と叫んだのです。

The paramedics were standing over there, but they didn't dare.

救急隊員はあそこに立っていたが、敢えて立っていなかった。

We looked at each other and just ran over.

お互いに顔を見合わせて、ただひたすら走り回った。

Visit temple Candace, Chancellor Sebastian Kurtz said.

寺院キャンディスを訪問、セバスチャン・カーツ理事長は言った。

An elderly man and woman, a young passer by and a waitress had been killed in some of the 14 wounded victims were fighting for their lives.

負傷者１４人の中には、老若男女、通りすがりの若者、ウェイトレスが殺され、命をかけて戦っていた人もいたという。

Six locations were attacked in central Vienna.

ウィーン中心部で６カ所が襲撃された。

Starting outside the main synagogue, which was closed, Police killed a gunman wearing an explosive belt that turned out to be fake.

閉鎖された主要なシナゴーグの外から始まり、警察は偽物であることが判明した爆発物のベルトを身に着けた銃撃者を殺害しました。

Eyewitness Rabbi Slo Mo Hofmeister believes the violence was targeted at the Jewish community.

目撃者のラビであるSlo Mo Hofmeisterは、この暴力はユダヤ人コミュニティを標的にしたものだと考えています。

それは病気のダンカーではありません。

That's obvious whether the attack was directed against the synagogue.

攻撃の矛先がシナゴーグに向けられていたかどうかは明白だ。

We will find out from the investigations result.

調査結果から分かることです。

In any case, he shot at people who wanted to enjoy a night out.

いずれにしても、夜の外出を楽しみたい人を狙って撃った。

There was no longer any activity at the synagogue.

もはやシナゴーグでの活動はありませんでした。

The victims of those who wanted to go out last night.

昨日の夜に出かけようとした人たちの被害者。

The steal of the opera man, the energy, um about asking.

オペラ座の男の盗み、エネルギー、うーん、尋ねることについて。

Authorities identified the gunman who was killed as 20 year old coach, team fed July, a convicted jihadist with Jaws citizenship of Austria on north Macedonia.

当局は、20歳のコーチとして殺されたガンマンを特定し、チームは7月、北マケドニアのオーストリアの市民権を持つジョーズと有罪判決を受けた聖戦士を供給しました。

They say he posted a photo on his Instagram before the attack, showing himself with two weapons.

彼は攻撃前にインスタグラムに写真を投稿していて2つの武器を持っている姿を見せていたと言われています。

There's also been no immediate claim of responsibility.

直ちに責任を主張するようなこともありませんでした。

 So far, Austria's neighbor, France, has seen two deadly militant knife attacks in recent weeks. 

これまでのところ、オーストリアの隣国フランスでは、ここ数週間で2つの致命的な過激派ナイフ攻撃が発生しています。