Election Day is just one week away.

選挙日まであと1週間となりました。

One week or 719 mawr Trump rallies.

1週間か719マウルのトランプ集会。

According Toa one gaming site, the 2020 Election could go down as the most bet on event in history.

あるゲームサイトのToaによると、2020年の選挙は、史上最もイベントに賭けることになる可能性があるという。

Finally, something to bring a little excitement to what would have otherwise been an incredibly dull evening.

そうでなければ信じられないほど退屈な夜だったものを、最後に少し興奮させてくれるものがある。

I mean, gambling on the election results.

選挙結果に賭けるという意味では

Which means people are gonna be at home watching CNN like, Come on, sleepy Joe.

家でCNNを見ている人がいるってことだ、眠いジョーみたいに

Come on.

勘弁してくれよ

You bring Pepper a payday.

ペッパーを給料日に連れてきて

Come on, Joe.

来いよ ジョー

Don't slow down, buddy.

スピードを落とすなよ

Go Is your high rifles?

お前のライフルは高いのか？

Were you writing that?

あなたが書いていたの？

We've never talked about it on the show.

番組ではその話をしたことがありません。

Yeah, I'm professionals, e I'm not hitting him for me, E What would you do?

うん、プロなんだから、俺のために叩いたりしないよ、E君ならどうする？

Ready if you won the lottery?

あなたは宝くじを獲得した場合、準備はできていますか？

We're pretending like you haven't in life already.

すでに人生ではなかったことにしている。

But what would you do?

でも、あなたならどうする？

What would you do if you won the lottery?

宝くじが当たったらどうする？

How much?

いくらだ？

See, that's when you know you're rich.

金持ちだと分かった時だ

That that's how you know how rich Reggie is that when your question is how much well is in 10 It wouldn't make a huge never watched the UFC fight.

それはあなたの質問がどのくらいよく10であるときにレジーがどのように豊かな方法を知っていることだ それは決してUFCの戦いを見たことがない巨大な作ることはありません。

Never will I guarantee you that you could offer me money, Thio.

俺に金を提供してくれるとは絶対に保証しないぞ、ティオ

Endorse it and I wouldn't that is saying something.

それを支持して、私は何かを言っているのではないだろう。

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。

Ah!

嗚呼

Woman ordered a gremlin cake for her son's birthday, but when the cake arrived, it did not look like the photo on the website.

女性は息子の誕生日にグレムリンのケーキを注文したが、ケーキが届いた時にはホームページの写真とは違っていた。

Here's the cake that she wanted on.

これが彼女が欲しがっていたケーキです。

Here's what she got.

これが彼女が持ってきたものです。

Now that I think about this might be the best visual summation of the year.

今思えば、これが今年一番のビジュアルのまとめかもしれません。

2020.

2020.

How it Started and How it's Going.

どのようにして始まったのか、そしてどのようにして進んでいるのか。

Ah, Homeowners Association in Texas has asked a woman to take down her inappropriate Halloween decorations because they featured skeletons posed on stripper poles.

ああ、テキサスのホームオーナーズ協会は、女性に不適切なハロウィンの装飾を取り下げるように頼んでいます。

Right here they are here, Look at that.

彼らはここにいる 見ろよ

Here's my thing with this right.

これが私の権利なんです。

I like that.

私はそれが好きなんです。

The homeowners association said that the decorations were inappropriate because of the stripper poles, not because they showed deceased humans whose flesh has rotted away.

住宅所有者協会は、飾り付けが不適切だったのは、ストリッパーポールのせいであって、肉が腐ってしまった死んだ人間を示していたからではないと述べています。

It's rotting away.

腐っている。

They were very decades ago, and their flesh has been eaten by maggots and worms.

何十年も前のことですが、ウジ虫やミミズに肉を食べられてしまいました。

It's composited, and they somehow come back to life after their families have mourned them.

合成されていて、家族に弔われた後、どうにか生き返っている。

That's fine.

それはそれでいいんです。

It's the fact that they're strippers now.

今ではストリッパーになってしまったという事実があります。

Today is National Pitbull Awareness Day.

今日は全国ピットブル啓発デーです。

Did you know this now We don't normally do things like this on the show, but it's It's an issue that's near and dear to many people who work here's hearts.

これを知っていましたか？ 普段はこのようなことは番組ではしませんが ここで働く多くの人の心に寄り添う問題なのです

And we thought we wanted to take a moment and raise awareness about this sweet breed of pop in order to help combat their negative and often inaccurate portrayal.

そして私たちは、この甘いポップの品種についての意識を高め、ネガティブで不正確な描写に対抗するために、時間を割きたいと考えました。

Excuse me?

何だって？

What?

何だと？

Well, you said we were supposed to do something special for National Pitbull Awareness Day, which up until two minutes ago, I thought was to raise awareness for the greatest top forties rapper ever to come out of Miami Dade.

何か特別なことをすると言っていたな 全国ピットブル啓発デーのために 2分前までは、俺は考えていたんだ マイアミデイドから出てきた40代のラッパーのために 意識を高めようと。

The one the only pitbull.

唯一のピットブル

I think you're the only person who took this cause to mean anything other than what it meant.

この大義名分を意味以外の意味で捉えたのはあなただけだと思います。

Okay, so can we please just really I'm the only person don't look at May.

私だけがメイを見ないようにしてくれないか？

Up until five minutes ago, I didn't know who people waas.

5分前までは誰が誰だかわからなかった。

This is just the way I roll.

これが私の転がり方です。

Baby, here's my question.

質問があるんだ

Whose phone is that?

誰の携帯だ？

Oh, it might be mine.

ああ、私のものかもしれない。

Your baby.

あなたの赤ちゃん

Oh, babe.

ああ、ベイビー。

Didn't realize the old phone was on loud.

古い電話が大音量で鳴っているとは気づかなかった。

Just gone off during the show.

ショーの途中で消えただけ

You calling Thio?

ティオに電話か？

Talk about the Dodgers.

ドジャースの話をしよう

You are.

あなたは

The phone just went off during the show and I didn't have it on vibrate.

番組中にスマホの電源が切れただけで、バイブにしていなかった。

Sorry, babe.

ごめんね

Were you calling for anything in particular weight?

何か特定の重さを要求していたのか？

Well, then good bye.

じゃあ、さようなら。

Yeah, well, I gotta tell you, Dodgers fans, we got our This is Tara.

ドジャースのファンの皆さん タラです

Rob, This show is a disaster.

ロブ、この番組は最悪だ。

This show is an absolute disaster.

この番組は絶対にダメだ

We haven't changed the script.

台本は変えていません。

Oh, my.

ああ、私たち。

So this morning, big breakthrough.

それで今朝、大躍進。

We booked Clayton Kershaw on right here on the late Late Show.

クレイトン・カーショウを レイトショーに出演させました

Clayton Kershaw.

クレイトン・カーショウ

Andi.

アンディ

Literally four seconds before the show, he canceled.

文字通り本番4秒前にキャンセルした。

I know.

知っています。

Why did he cancel Rob?

なぜロブをキャンセルしたのか？

Did we get a reason?

理由はあったのかな？

Way did.

そうだな

He's doing Kimmel tomorrow.

彼は明日キンメルをやる

Clayton Kershaw.

クレイトン・カーショウ

What's gonna be here?

ここに何があるんだ？

He's not.

彼は違う

But it will be on Kimmel tomorrow.

でも明日はキンメルに出ます。

I don't know what to tell you.

何を話せばいいのかわからない。

Like that's the end of the monarch.

それが君主の終わりみたいな。