Name: スノーデンはロシアのパスポートを求めている (Snowden seeks Russian passport)
Uploaded: 2020-11-04T19:30:39.000Z
Duration: 1 min 7 s

Edward Snowden, the American whistleblower who fled the country after his massive leak of classified intelligence files in 2013, says he's applying for Russian citizenship now to avoid separation from his son.

エドワード・スノーデン氏は、２０１３年に機密情報ファイルが大規模に漏洩した後、国外に逃亡したアメリカの内部告発者ですが、息子との別居を避けるため、今ロシアの市民権を申請していると言います。

Snowden's wife, Lindsay, is pregnant on expecting to give birth next month, According to local media, the two want Russian passports.

スノーデン氏の妻リンジー氏は来月にも出産を控えており、地元メディアによると、2人はロシアのパスポートを欲しがっているという。

分詞構句

Writing on Twitter, Snowden cited border closures and ongoing public safety concerns is influencing his decision.

ツイッターに書いて、スノーデンは国境閉鎖と進行中の公共の安全の懸念が彼の決定に影響を与えていることを引用しました。

Lindsay and I will remain Americans raising our son with all the values of the America we love, including the freedom to speak his mind.

リンジーと私はこれからもアメリカ人であり続け、彼の心を語る自由も含めて、愛するアメリカの価値観をすべて持って息子を育てていきます。

Seven years ago, Snowden was working as a contractor for the U.

7年前、スノーデンは米国の請負業者として働いていた。

S National Security Agency when he revealed files showing vast domestic and international surveillance operations.

S国家安全保障局は、彼が広大な国内および国際的な監視活動を示すファイルを公開しました。

Ever since, US authorities have wanted him returned to face a criminal trial on espionage charges.

それ以来、アメリカ当局は彼をスパイ容疑で刑事裁判にかけるために戻すことを望んでいます。

 Russia has already granted Snowden permanent residency rights. 

ロシアはすでにスノーデンの永住権を認めている。