Name: モスルへのキリスト教徒の帰還を支援するイラク人 (The Iraqis helping Christians return to Mosul)
Uploaded: 2020-11-04T18:45:59.000Z
Duration: 1 min 57 s

It's meant to be a place of peace and prayer.

平和と祈りの場所になるようにとの意味があります。

But ST Thomas Church in Mosul, Iraq, is more dust and debris these days.

しかし、イラクのモスルにあるSTトーマス教会は、最近ではもっと埃や瓦礫が多くなっています。

So a team of volunteers is hard at work, sweeping away the remnants of what was once Islamic state territory and hoping the Christians who once lived there will return to be their neighbors again.

ボランティアのチームは、かつてイスラム国の領土だった場所の残骸を一掃し、そこに住んでいたキリスト教徒が再び隣人に戻ってくることを願って、懸命に活動しています。

Mohammed Assam is a leader of the volunteers.

モハメド・アッサムはボランティアのリーダーです。

First of all, it's a message to say, Come back, We need you, We want you.

まず第一に、「戻って来い、お前が必要だ、お前が欲しい」というメッセージです。

モスルはあなたなしでは完全ではない

あなたは心を信頼する人です。

For Riel, Syria Catholic Church dates from the mid 18 hundreds but was looted by Islamic state, which controlled this region for three long years.

リエルにとって、シリア・カトリック教会は18世紀半ばにさかのぼりますが、この地域を3年間支配していたイスラム国によって略奪されました。

The militants were driven out three years ago, but not before a Sam says he saw atrocities against religious minorities like Christians on on the other side of the city, Father Ardell holds a Sunday service in Mosul's main operating church off Bashara.

過激派は3年前に追い出されたが、サムが言うには、彼は都市の反対側にあるキリスト教徒のような宗教的少数派に対する残虐行為を見たと、神父アーデルはバシャラ沖のモスルの主要な操作教会で日曜日の礼拝を保持しています。

He says about 45,000 Christians lived in Mosul until the fall of Saddam Hussein in 2000 and three.

2000年にサダム・フセインが陥落するまで、モスルには約4万5000人のキリスト教徒が住んでいたといい、3人ものキリスト教徒が住んでいたという。

Now, he estimates, only about 50 Christian families have returned to live in the city so far, but more and more are coming to work or study each day, he says.

現在は、これまでに約５０世帯のクリスチャンの家庭が戻ってきただけだが、毎日のように仕事や勉強のために来る人が増えていると同氏は言う。

Helped by young people like the volunteers, Hack a dash.

ボランティアのような若者に助けられて、ダッシュをハック。

I always say Hope lies in our youth and implement a poll by the youth are the hope of this city after it suffered from so many difficulties and problems.

私はいつも希望は私たちの若者の中にあると言い、若者による投票を実施し、それは非常に多くの困難や問題に苦しんだ後、この街の希望です。

He field hockey coffee, a Shabab youth today or the Hope and the beautiful thinking that will make this city beautiful.

彼はフィールドホッケーのコーヒー、今日のシャバブの若者やホープとこの街を美しくする美しい思考。

Jamil Lady Sage album had the Medina Djamila.

ジャミール・レディ・セージのアルバムにはメディナ・ジャミラが収録されていました。

 They hope that Christians will soon feel able to stay. 

彼らは、クリスチャンがすぐに滞在できるようになることを願っています。