Guess that snack with clues, one, two, three!

おやつをヒントに当てよう 1、2、3!

What's that snack, snack, snack, snack, snack be?

そのおやつ、おやつ、おやつ、おやつ、おやつ、おやつってなんだろう？

Yeah!

イェーイ！

- [Crowd] What's That Snack?

- そのスナックは何だ？

- Hi, I'm Abby, your host for...

- こんにちは、私はアビーです あなたのホストは...

- [Abby and Crowd] What's That Snack?

- そのおやつは何？

(Crowd claps)

（群集の拍手）

- Snack, snack, snack, snack...

- おやつ、おやつ、おやつ、おやつ...。

(Abby laughs)

（アビーの笑い声）

- Today's guest will guess what they are eating

- 今日のゲストは何を食べているか当てる

for snack time.

おやつの時間に。

And today's guest is Elmo!

そして今日のゲストはエルモです

- Oh, hi Abby!

- アビー！

Oh, hello everybody!

皆さん、こんにちは！

Thank you, thank you!

ありがとうございます！ありがとうございます

(Elmo giggles)

(エルモはくすくす笑い)

- Are you hungry, Elmo?

- お腹すいた？エルモ

(Elmo's stomach rumbles)

(エルモのお腹が鳴る)

(Crowd laughs)

（群衆は笑う）

- Uh, I'm going to take that as a yes.

- あー、それはイエスってことだね。

(Abby and Crowd laughs)

(アビーと群衆の笑い声)

- Elmo's daddy Louie.

- エルモのパパ・ルイ

(Crowd claps)

（群集の拍手）

- Yeah, Elmo's daddy made the snack for today,

- そうそう、今日のおやつはエルモのパパが作ってくれたんだ。

and I know what it is.

そして、それが何であるかを知っています。

I'm going to give Elmo three clues

エルモに3つのヒントを与える

to guess what his snack is today.

今日のおやつは何かな？

Are you ready, Elmo?

準備はいいか エルモ？

- Ready!

- いいぞ！

Come on everybody, guess along with Elmo!

さあみんなエルモと一緒に推理してください!

(Elmo giggles)

(エルモはくすくす笑い)

- Okay, clue number one.

- よし 手がかりの1番だ

Your snack is a healthy vegetable

おやつはヘルシー野菜

that is orange.

それはオレンジ色です。

(bell chimes)

(鐘の音)

- Oh, Abby, that's easy!

- アビー、簡単だよ！

It's an orange, yay!

オレンジだよ！

Elmo wins, Elmo wins, yay!

エルモの勝ち！エルモの勝ち！イェーイ

- A good guess, Elmo, but an orange is a fruit,

- いい推測だよ エルモ でもオレンジは果物だよ

not a vegetable.

野菜ではありません。

(Crowd laughs)

（群衆は笑う）

- Oh, well, Elmo knew that.

- そうか、エルモはそれを知っていたのか。

- That's okay Elmo, because this next clue

- 大丈夫だよ エルモ 次のヒントは

is really gonna help.

は本当に助かります。

Clue number two.

手がかりその2

(Crowd laughs)

（群衆は笑う）

- This orange vegetable

- このオレンジ色の野菜

grows under the ground.

地面下に生えている

(bell chimes)

(鐘の音)

- Hmm, grows under the ground?

- うーん、地中に生えてるのかな？

Oh, Elmo knows!

エルモは知っている！

Is it a sweet potato?

サツマイモなのかな？

(Abby gasps)

（アビーの息）

- That's not today's snack.

- それは今日のおやつではありません。

- Oh.

- ああ

- But it's okay, because here's your third and final clue.

- でも大丈夫、これが3つ目の最後の手がかりだから。

You can dip this yummy snack into hummus.

この美味しそうなおやつをフムスにディップしてもいいですね。

(bell chimes)

(鐘の音)

- Hmm, what yummy, healthy vegetable is orange,

- うーん、オレンジって何て美味しくてヘルシーな野菜なんだろう。

grows in the ground, and you dip it in hummus?

地中に生えていて、それをフムスに漬けるのか？

Mm, boy, Elmo doesn't know.

うむ、少年よ、エルモは知らないのだ。

- Ah, ah- oh!

- ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

(Abby imitates bell dinging)

(アビーはベルが鳴る真似をする)

- Did you hear that, Elmo?

- 聞いたか エルモ？

(Crowd laughs)

（群衆は笑う）

- Elmo didn't hear anything.

- エルモは何も聞いていなかった。

(Abby imitates bell dinging)

(アビーはベルが鳴る真似をする)

- Wow, there it is again.

- うわー、また出てきた。

That sound means you get a bonus clue!

その音は、ボーナスヒントを得ることを意味します

- Oh, a bonus clue!

- あ、ボーナスヒントだ！

- That's right!

- そうだ！

Your bonus clue is a drawing!

ボーナスヒントはお絵かきです!

I'm going to draw your healthy, yummy snack.

ヘルシーで美味しいおやつを描くよ

(Abby grunts)

（アビーのうなり声）

(marker squeaking)

（マーカーの軋み）

(Elmo laughs)

(エルモが笑う)

- It's a tri- it's a triangle?

- 三角形？

Elmo's snack is a triangle?

エルモのおやつは三角形？

- No, here, let me draw a little more.

- いや、ここで、もう少し描かせてください。

- [Elmo] Okay.

- わかったよ。

(marker squeaking)

（マーカーの軋み）

(Elmo laughs)

(エルモが笑う)

- [Elmo] Nice drawing, Abby, it looks like a carrot!

- いい絵だね、アビー、ニンジンみたいだね。

(Elmo laughs)

(エルモが笑う)

- Elmo knows, it's a carrot!

- エルモは知ってるよ！ニンジンだよ！

- That's right!

- そうだ！

Carrots are today's snack!

ニンジンは今日のおやつ！？

Carrots are yummy, healthy, orange vegetables

にんじんはおいしい、ヘルシー、オレンジ色の野菜

that grow in the ground and you can dip them in hummus!

土の中に生えているものをフムスにつけて食べるといいですよ

(Elmo laughs)

(エルモが笑う)

- Oh, carrots!

- ああ、ニンジン！

And hummus, too?

フムスも？

Yummy!

美味しい！

- Thanks for playing!

- 遊んでくれてありがとう!

- [Abby And Crowd] What's That Snack?

- そのスナックは何？

- With us.

- 私たちと一緒に

Have your family give you clues,

家族にヒントを与えてもらいましょう。

so you can guess what you're having for snack time!

おやつの時間に何を食べているか推測できるように

Oh, that reminds me, it's time for my snack time!

そういえば、おやつの時間になったな～。

(Abby laughs)

（アビーの笑い声）

- Bye Elmo!

- バイ エルモ！

- Oh, bye Abby!

- バイバイアビー！

(Elmo laughs)

(エルモが笑う)

- Elmo loves you!

- エルモはあなたを愛しています!

Oh, these carrots are good!

あ、この人参は美味しいですよね!

(Elmo chews carrots)

(エルモはニンジンを噛む)

- Mm, get some hummus in here, ooh, baby!

- フムスを持ってきて！