Name: 米国の投票結果に気を揉むトレーダーの姿を見て、株式は不安定に。 (Stocks volatile as traders sweat U.S. vote result)
Uploaded: 2020-11-04T18:40:30.000Z
Duration: 1 min 34 s

関係詞節（制限と非制限）

on election that is too close to call has markets sweating a result.

選挙の結果に市場は汗をかいています。

Equity futures rose and fell, then rose and fell again as prospects kept shifting.

株式先物は上昇して下落し、その後、見通しが変わり続ける中、再び上昇して下落しました。

They then buckled after President Donald Trump alleged electoral fraud without any evidence and falsely claimed victory that despite there being millions of votes still to be counted, trading was then every bitters volatile when Europe opened.

彼らはその後、大統領ドナルド-トランプは、任意の証拠もなく選挙の不正を主張し、虚偽の勝利を主張した後、ヨーロッパが開いたときに、取引はその後、すべてのビターズ揮発性であったまだカウントする票の数百万があるにもかかわらず、彼らは座屈した。

Stocks initially sank, with Germany's DAX index off around 1% in early trade.

株式は当初、ドイツのDAX指数が約1％下落したことで下落しました。

But equities then clawed their way back to trade broadly flat by mid morning.

しかし、株式はその後、朝方までにほぼ横ばいで取引されるように戻りました。

Even so, there were signs off money flowing into assets seen as safe havens.

それでも、安全な場所と見られる資産にお金が流れ込む兆しがあった。

German government bonds gained while the U.

ドイツ国債が上昇する一方で、米国が上昇しました。

Sドルと日本円はサポートを見つけました。

Earlier in the week, European stocks had rallied on bets off a clear win for Democrat Joe Biden.

週の初め、欧州株は民主党のジョー・バイデン氏の明確な勝利を賭けて上昇していました。

Investors saw that leading to Mawr US stimulus on better transatlantic ties As those bets started to look shaky.

投資家は、大西洋横断の結びつきを強化するための米国の刺激策につながると見ていましたが、それらの賭けが不安定に見え始めました。

Shares in banks, energy and mining firms took the hardest hit, falling as much as 3% early on trade dependent carmakers dropped to, with Volkswagen and Renault down around 2%.

銀行、エネルギー、鉱業会社の株式は、フォルクスワーゲンとルノーが約2％ダウンしていると、貿易に依存した自動車メーカーの早い段階で3％と同じくらい落ちて、最もハードな打撃を受けた。

Now everything hangs on a vote count that could still take hours or days.

今ではすべてが数時間か数日かかる投票数にかかっています。

 While it's often said that markets like nothing better than stability and predictability, right now there is very little off either. 

市場は安定性や予測可能性に勝るものはないとよく言われていますが、今はどちらもほとんどありません。