Name: ウガンダ警察が野党指導者ボビ・ワインを逮捕 (Ugandan police arrest opposition leader Bobi Wine)
Uploaded: 2020-11-04T18:32:35.000Z
Duration: 1 min 52 s

Ugandan police arrested opposition leader Bobby Wine on Tuesday, AIDS and witnesses said.

ウガンダの警察が火曜日に野党指導者のボビー・ワインを逮捕したと、エイズと目撃者が語った。

This is what the police is doing shortly after he handed in nomination papers for next year's presidential elections, video obtained by Reuters showed.

ロイターが入手した動画によると、彼が来年の大統領選挙の指名状を手渡した直後に警察がやっていることだという。

The incident in which a spokesman for Wines National Unity Party said police bundled the singer turned politician into a van way will not be very wine.

ワイン国民統一党のスポークスマンは、警察がバンの方法に政治家を回した歌手を束ねたと述べた事件は非常にワインではないでしょう。

Real name Robert Shah Gilani is seeking to end president your area more seventies, more than a third of a century in power in February poll.

本名ロバート・シャー・ギラーニは、2月の世論調査では権力の世紀の3分の1以上の70年代、あなたの地域の大統領を終了しようとしています。

The 38 year old, born three years before the 71st came to power, says his upbringing in a slum near the center of the capital Kampala means he understands the needs of ordinary Ugandans way no the enemy of Uganda that alongside the pop star's angry political music has earned him a large following.

第71代政権が権力を握るようになった3年前に生まれた38歳は、首都カンパラの中心部近くのスラム街で育ったことで、彼は普通のウガンダ人のニーズを理解していると言います。

Ahead of the election, wine was detained near a venue where nominations were being filed with the electoral body.

選挙の前には、選挙管理団体に推薦書を提出している会場の近くでワインが拘束されていました。

He was driven in a police van to his compound, which was full of what wines, Camp said.

彼は警察のバンで運転された彼の化合物には、どのようなワインでいっぱいだった、キャンプは言った。

With thousands of supporters who gathered in protest.

抗議に集まった数千人の支援者と

Security forces used rubber bullets and tear gas and fired live rounds over the heads of the crowd.

治安部隊はゴム弾や催涙ガスを使い、群衆の頭上で実弾を発射した。

An aide speaking from inside the compound said 15 people were injured.

In a statement, police said wine was taken into custody because he planned to hold quote illegal processions as he left the nomination venue.

警察は声明の中で、ワインが指名会場を離れる際に違法な行列を引き合いに出すことを計画していたため、身柄を拘束されたと述べた。

They said eight people were injured in skirmishes between security personnel and opposition supporters and 49 were arrested.

治安担当者と野党支持者の小競り合いで8人が負傷し、49人が逮捕されたという。

 Since expressing his presidential ambitions, police and security forces have regularly dispersed winds, rallies and beaten or detained his supporters. 

大統領の野望を表明して以来、警察と治安部隊は定期的に風向きを変え、集会を分散させ、支持者を殴ったり拘束したりしてきた。