Name: ビリー・ウエスト（ダグ・ファニー）レビュー感想｜ヴァニティ・フェア (Billy West (Doug Funnie) Reviews Impressions of His Voices | Vanity Fair)
Uploaded: 2020-11-04T18:17:04.000Z
Duration: 12 min 16 s

- I didn't realize that I had a barrel chest,

- 樽箪笥を持っているとは知らなかった。

そして、私は何でも近似できた。

I can do those big dumb announcer voices and everything.

あのでかいダサいアナウンサーの声とかもできるし

It's like, yeah, we know what you can do.

それは、ええ、あなたができることを知っている、という感じです。

- こんにちは "ヴァニティ・フェア"

これはビリー・ウェストであり、私であり、今日のことだ。

I'm going to be reviewing your impressions of my characters.

登場人物の感想をおさらいします。

What if she says no or starts laughing or something?

断られたり、笑い出したりしたらどうするの？

- こんにちは、ダグ・ファニーと申します。

I just love running around with my friend Skeeter

友達のスキータと走り回るのが大好きなんだ

パティマヨネーズは本当に好きです。

She's probably one of the prettiest girls in all the world.

世界で一番可愛い子の一人でしょう。

Doug, as it was described to me originally,

ダグ、それは元々私に説明されたように。

彼は11歳半の恥ずかしがり屋でした。

This voice that you're doing sounds like he might be older,

このやってる声は年上かもしれないけど

which to me is a perfectly fine idea for a character,

私にとってはキャラのアイデアとしては全く問題ないのですが

that doesn't look like Doug or someone else,

それはダグや他の誰かのようには見えません。

が、本当によくやってくれましたね。

そして、あなたは知っていますか？

あなたの声には地味さがありました

とあなたの納品とあなたのパフォーマンス。

I would pitch it up higher, if it's possible.

できればもっと高いところに投げる。

知っていると思いますが、彼の声の方が高かったです。

'cause he was a young guy when I was doing him.

俺がやってた時は若かったからな

He couldn't wait, you know, to go to the Honker Burger.

待ちきれずにホンカーバーガーに行ったんだよ

And I got a crush on Patty Mayonnaise, too.

パティマヨネーズにも一目ぼれしたわ

そして、そこにもっと演技を投げ込む。

何があっても怖がらないでください。

Ah, who's gonna notice if we mess up anyway.

どうせヘマしても誰が気づくんだろうな

In five minutes, everybody's gonna be snoring.

5分後にはみんないびきをかいているだろう。

おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい

あなたは、ダグを参照してください？

彼にはロジャーの投球があった。

しかし、彼はロジャーの尖ったところを持っていた。

that used to antagonize me in high school.

彼はいつも私を悩ませていました。

彼はとがった髪をしていました。

and he was always poking me in the shoulder,

といつも肩を突かれていました。

Everything about him was pointed, and eh!

彼の全てが尖っていて、えっ！？

and I think he was doing a good performance.

と、いい演技をしていたと思います。

You know, you can stop every now and then

たまにはやめてもいいんじゃない？

そして、あなたの瞬間を受け止めてください。

You don't have to Gatling gun through lines

ガトリング銃を使う必要はない

unless you're doing a tirade or something.

でも、そう、彼はハイエナジーだよ、ロジャー。

そして、それを捉えたと思います。

が、完全に破壊されてしまいました。

- Well, back to the old drawing board, I suppose,

と、自分たちで仕事や事業を見つけることができます。

私の場合は、ホームに行くだけです。

where an old bag of dust like me belongs.

私のような古い埃の袋がある場所。

We've run out of food supply for the whole year.

一年分の食料が尽きてしまった。

さて、ゾイドバーグを食べる時間だ。

字幕リスト動画再生

ビリー・ウエスト（ダグ・ファニー）レビュー感想｜ヴァニティ・フェア (Billy West (Doug Funnie) Reviews Impressions of His Voices | Vanity Fair)

stuff

episode

effort

character