So moved 2nd 2nd.

だから2nd 2ndを移動しました。

I have a second.

2つ目を持っています。

Excuse me, fellas.

失礼します

Jack, I already told you you could widen that easement on Hamburg.

ジャック、ハンブルグの地役権を広げられると言っただろう。

Actually, it's about that resolution you're thinking about passing.

実際には、あなたが通過しようと考えているその決議案のことです。

With all due respect, Colonel, that discussion is ended.

お言葉ですが、大佐、その議論は終わりです。

Yeah, so I heard.

ああ、聞いたよ。

But thing is that it's a bad idea.

しかし、それは悪い考えだということです。

You can't say.

言えないんですよね。

Well, already second here.

ここではすでに2番目だ

But I know we're in a bad spot, but you can't bring it back by throwing these people under the bus.

でも、今の状況が悪いのは分かってるけど、この人たちを放り込んでも元には戻せないよね。

We're not throwing anybody under anything, Jack.

誰も何もしないわよ、ジャック。

Money was tight when the base was still open, but now, I mean, we just got to be smart.

基地が開いていた頃は金に困っていたが、今は頭を使うしかない。

We got toe eliminate cheating programs and not a damn soul using those programs that doesn't need them.

我々は不正行為プログラムを排除しなければならないし、それらを必要としないプログラムを使用している人はいない。

And you know it.

そして、それを知っている。

And all they need to do is produce the acceptable ID and the benefits when we know they can't do that.

それができないとわかっているのに受け入れ可能なIDと給付金を出せばいいだけの話だし

Well, I don't make the rules tax.

まあ、ルール税にはしないけどね。

I mean, I do, I guess not by myself.

というか、自分ではそうなんですけどね。

but this is over, okay?

でもこれで終わりだ

We have emotion that has been seconded.

私たちには出向した感情があります。

It is time, you know.

時間なんだよ。

Just curious.

ただの好奇心だ

You know, when the river backed up and the folks you think might be cheating stood shoulder to shoulder with us stuff in sandbags for three days straight.

川が氾濫した時には ズルをしていると思われる連中が 3日連続で土嚢を抱えて 俺たちと肩を並べて立っていた

Ended up saving your store.

結局、あなたの店を保存することになった。

You check their ideas, then discussions closed.

あなたは彼らのアイデアをチェックし、議論を閉じます。

Checking I d.

I d.をチェックしています。

S when they're bringing food to the church.

教会に食べ物を持ってきている時のSです。

Potluck.

ポットラック。

Walt, enough, Jack, You had your say, Look, we got rules here, but that don't make us bad people.

ウォルト もういい ジャック 君の言うとおりだ ルールはあるが 悪人ではない

I'm not saying your bad person, Billy.

あなたが悪い人だとは言ってないわ ビリー

I'm saying you're scared.

怖いって言ってるんだよ

Hell, we all are.

みんなそうだ

Damn.

くっそー

Town went from 15 05 overnight on business.

町はビジネスで15 05泊から行ってきました。

Went with it.

それで行った

We're not bringing it back by turning on each other.

お互いにスイッチを入れて戻すわけではありません。

Court taught me the chains.

宮廷が鎖を教えてくれた

Only a strong as its weakest link.

最弱リンクとして強いだけ。

And father, you will hear taught me that I am my brother's keeper.

父上は、私が兄の番人であることを教えてくれたと聞くだろう。

Wait.

待って

Whatever that week like this, you do for the Lord, okay?

その週は何でもいいから、主のためにやってくれ。

Yeah.

そうだな

I mean, this guy work core taught me the chains only as strong as its weakest link.

私が意味するのは、この男の仕事のコアは私にチェーンを教えてくれましたその最も弱いリンクと同様に強いだけです。

Pretty good, Father Huebel here taught me that I am my brother's keeper.

ヒューベル神父が教えてくれた 私は兄弟の番人だと

Whatever you do for the least of us you do for the Lord Looks conservative sounds progressive.

あなたが私たちのために何をするにしても あなたは主のためにする 保守的に見えますが、進歩的に聞こえます。

Point is, it's easy to be stronger character in the good times.

ポイントは、良い時代には強いキャラになりやすいということです。

The test is the bad times.

テストは悪い時代のものです。

If you can't live your principles, then we'll I guess they are principles.

原理原則を生きられないなら 原理原則だと思うよ

They just hobbies.

彼らはただの趣味です。

Where is this again?

どこだっけ？

Wisconsin, dear Locking beer luck.

ウィスコンシン、親愛なるロッキングビールの幸運。

Mm.

うむ