Will.

ウィル

What's going on?

どうしたの？

It looks like the dam would break.

ダムが決壊しそうですね。

Look, Stephens Bill could be washed away.

ステファン・ビルは流されるかもしれない

But don't worry.

でも安心してください。

The first responders are on the same, huh?

第一応答者も同じだな？

They always are looking goatee.

彼らはいつもアゲアゲしています。

Oh, I wanted to be a hero.

ああ、ヒーローになりたかった。

Like the first responders.

第一応答者のように

I'm no hero.

私はヒーローではありません。

Screamers.

スクリーマーズ

Grab the stick.

棒をつかめ

Squib!

スクイブ！

Grab, snatch!

つかんで、ひったくり！

Hold on square Lawless!

頑張れローレス！

Oh, no Branch won't hold And there's a waterfall.

枝は持ちこたえられないし 滝もある

It's all my fault.

全部俺のせいだ

Robot race at a pet needs rescuing.

ペットのロボットレースは救助を必要としています。

I never been happier.

こんなに幸せなことはありません。

They hear that jingle or see you guys in my a dire toy life.

彼らはそのジングルを聞いたり、私の悲惨なおもちゃの生活の中であなたたちを見ています。

It's scribbles way Gotta save him.

走り書きのようだ 彼を助けないと

Maybe way can hold on to each other and form a chain.

多分、ウェイはお互いにしがみついて鎖を形成することができます。

A brilliant way could stretch far out into the river.

鮮やかな方法は、川の中に遠くまで伸びているかもしれない。

Don't you think we should parachute in and grab him?

パラシュートで捕まえるべきだとは思わないのか？

Or do a daring underwater rescue?

それとも大胆な水中レスキューをするのか？

Or we'll go with your idea, which is a pretty good one.

それか、君の考えに従うか、それはかなり良いことだ。

Okay, stuffy.

わかったわ

You go in front so you can grab swivels.

スイベルを掴めるように前に行くんですね。

Hurry.

急いで

You can't.

無理だよ

Not much longer.

それほど長くはない

We're so close.

もうすぐだ

Just a little more.

もう少しだけ

Hope keeps stretching, dies.

希望は伸び続け、死ぬ。

Let's stretch.

ストレッチしましょう。

Likely never stretch.

伸びることはないだろう。

Just that little farther squid balls.

ほんの少し先のイカ玉。

Logan, can you lend out my mom like sprinkled.

ローガン、ママを貸してくれないか?

Well, e, I love you so much.

えー、Eちゃん、めちゃくちゃ好きだよ。

Squiggles.

スクイッグス

E was so scared I was gonna lose you.

Eはあなたを失うのが怖くてたまらなかった。

Sweet chocolate chip mint for you.

甘いチョコチップミントをあなたに

Great out there.

外は最高だ

Stuffy.

凝り固まっている。

Thanks, Logan.

ありがとう、ローガン

You were awesome, too.

お前もすごかったな

I was wrong about you not being a real rescue vehicle.

本物の救助車両ではないと勘違いしていました。

I was wrong about a lot of things, e guess I wanted our team to be like the first responders so badly, but I didn't see what amazing pet rescuers you already are.

私は多くのことについて間違っていました。私たちのチームは最初の応答者のようになりたいと思っていたと思いますが、私はあなたがすでにどれほど素晴らしいペットレスキュー隊員であるかを見ていませんでした。

So does that mean you'll come back to the team if you let me After?

ということは、アフターにさせてくれればチームに戻ってくるということですか？

I didn't listen and kept messing things up.

聞く耳を持たずにぐちゃぐちゃにし続けていました。

Of course we want you bad.

もちろん、私たちはあなたに悪いことを望んでいます。

Like Logan would say.

ローガンが言うように

Yeah, the cherry on top.

ああ、上の方のチェリーだな。

It's true.

本当だよ。

E would see that group cutter.

Eはそのグループカッターを見るだろう。

Yeah.

そうだな

The best court.

最高のコート。

Yeah, the dog is in and she'll fix you up.

犬が入ってきて、彼女が治してくれるよ。

If you're a toy, then you're in luck.

オモチャなら運がいい。

It's okay.

いいんだよ