Name: ミシガン州の隣人は、政治的には全く別のものを持っている (Next-door neighbors in Michigan have politics worlds apart)
Uploaded: 2020-11-03T20:00:20.000Z
Duration: 2 min 30 s

程度の副詞

like in many neighborhoods across the US here in Plymouth, Michigan, just outside of Detroit, the name on the lawn signs can change from house to house.

デトロイト郊外のミシガン州プリマスでは、全米の多くの地域と同様に、芝生の看板の名前が家ごとに変わることがあります。

And during this election season, the political divisions within the neighborhood have never been more apparent.

そして、この選挙シーズンには、近隣の政界の分裂がこれまでになく顕著になっています。

Retired truck driver John Lohan and his wife, Nancy, say they're voting for four more years of Trump.

引退したトラック運転手のジョン・ローハンさんと妻のナンシーさんは、あと4年のトランプ政権に投票すると言っています。

A lot of people don't like him like a lot of people hate him.

多くの人が彼を嫌っているように、多くの人が彼を好きではありません。

But you look at his accomplishments and the thing he's done.

しかし、彼の業績を見て、彼がしてきたことを見てください。

I mean, they're great and he wants to take our country in a godly direction, not in a Communist direction.

彼らは素晴らしいし、彼はこの国を共産主義的な方向ではなく、神々しい方向に持って行きたいと思っている。

The prospect of a second trump term is a scary one for Plymouth resident and Biden supporter Alex Morgan.

トランプ2期目の見通しはプリマス在住のバイデン支持者アレックス・モーガンにとっては怖いものです。

But Morgan, whose neighbor two houses down is voting for Trump, says he sees the benefit in having some political diversity in the neighborhood.

しかし、モーガンは、２軒下の隣人がトランプに投票しているが、近隣に政治的な多様性があることにメリットを感じているという。

Great to have a neighbor's with different political views because, well, hey, I don't know everything.

政治的見解の違う隣人がいるのはいいけど、まあ、俺は何もかも知らないからな。

彼らはすべてを知っているわけではありません。

And if we can perhaps be polite, have like disagreements, that's okay.

そして、おそらく礼儀正しく、意見の相違があっても、それはそれでいいのです。

But not all of the political discourse has been this cordial in the neighborhood Joe Kat said he didn't feel totally comfortable displaying his trump signs.

しかし、すべての政治的言説がこれほどまでに近所で友好的に行われてきたわけではなく、ジョー・カットはトランプの看板を掲げても全く違和感がないと述べています。

でも、みんな仲良くしているようです。

This is the first, like I say, this first election, where it's gotten a little ugly, you know, when people stealing lawn sign, it's pretty stupid.

これは最初に言ったように、この最初の選挙で、それが少し醜くなったところで、人々が芝生の看板を盗むとき、それはかなり愚かなことだと知っています。

You know, I just think the lefts just so angry.

レフトが怒ってるだけだと思うんだが

You know, uh, I've actually been a little bit afraid of putting the sign out in front of my yard.

実は庭の前に看板を出すのはちょっと怖かったんですが

You know, that something was gonna happen.

And if I was to go out of town or something, my wife would make me take it down.

そして、私が外出するときなどには、妻に降ろされてしまいます。

Uh, just, uh, just stupid things there been happening, you know, The same has happened for Biden.

くだらないことが起きていてバイデンも同じことが起きている

Supporters to Morgan said he decided to fly a Biden flag after two of his Biden signs were stolen from his front yard.

モーガンの支持者は、彼の前庭からバイデンの看板が2つ盗まれた後、彼はバイデンの旗を掲揚することにしたと述べています。

But in the end, these residents don't want politics to divide their community.

しかし、結局、これらの住民は政治が地域を分断することを望んでいない。

Biden supporter James Cullen says It's not the Michigan way.

バイデン支持者のカレンは ミシガン流ではないと言ってる

Even if people have different political opinions, the vast majority of people you know do love their neighbors.

政治的な意見が違っていても、あなたの知っている人の大多数は隣人を愛しています。

 I think that they need to find a better expression of how they love their neighbors. 

隣人をどう愛しているのか、より良い表現を見つける必要があるのではないでしょうか。