The bullet holes are a reminder of what happened here on Monday.

弾痕は月曜日にここで起きたことを思い出させてくれます。

Islamic state militants have now claimed responsibility for this massive attack, in which a least 35 people were killed, most of them local students.

イスラム国の過激派はこの大規模な攻撃の責任を主張しており、少なくとも３５人が死亡し、そのほとんどが地元の学生です。

On Tuesday, defiant students gathered in a show of unity, some holding placards saying, Why are we being killed?

火曜日には、反抗的な学生たちが団結を示すために集まり、「なぜ私たちは殺されるのか」というプラカードを持っている人もいました。

Things?

何か？

Protester tells us that students will never give up, no matter how much they try to kill us.

抗議者は、学生がどれだけ殺そうとしても諦めないことを教えてくれます。

Some of the students have blamed the Taliban, although the Taliban have denied any involvement and condemned the attack.

学生の中にはタリバンを非難する者もいますが、タリバンは関与を否定し、攻撃を非難しています。

According to Islamic state's Amaq news agency, It's gunmen targeted a gathering held to mark the completion of a training course.

イスラム国のアマック通信によると、銃撃犯は訓練コースの終了を記念して開催された集会を標的にしています。

President Ashraf Ghani is calling it a despicable act of terror and announced a national day of mourning.

アシュラフ・ガーニ大統領は、これを卑劣なテロ行為と称し、国民的な追悼の日を発表しています。

This was the second attack on an educational institution in the capital.

これは、首都の教育機関への第二次攻撃である。

In just over a week, the three gunmen was shot dead by Afghan security forces.

わずか1週間余りの間に、アフガニスタンの治安部隊によって3人のガンマンが射殺された。