Americans are protesting all across the country in response to the death of George Floyd at

でのジョージ・フロイド氏の死を受けて、アメリカ人は全国各地で抗議活動を行っています。

the hands of a Minnesota police officer.

ミネソタ州の警察官の手を握っている。

And as a non-native speaker of English, perhaps you're seeing a slew of new terms.

そして、英語を母国語としないあなたは、新しい用語をたくさん目にしているかもしれません。

What is the difference between a protest, a riot, and looting, for example.

例えば、抗議と暴動と略奪の違いは？

Today we're going to go over some terms that you'll be seeing in the news cycle

今日は、ニュースサイクルの中で目にするであろう用語について説明します。

about the current events in America.

アメリカの現在の出来事について

We'll talk about different kinds of racism and the 'ism' suffix.

人種差別の種類と'ism'の接尾辞について話しましょう。

Stick with me.

私と一緒にいて

I did have another “Learn English with Movies” video planned for today, but we'll just

今日も「映画で英語を学ぼう」の動画を予定していたのですが、とりあえず

push that to next week.

来週に回してくれ

George Floyd was 46 years old when he was suspected of using a counterfeit $20 bill.

ジョージ・フロイドは46歳の時、偽造20ドル札の使用疑惑が浮上した。

What does counterfeit mean?

偽造品の意味は？

It simply means fake.

単純に偽物という意味です。

You'll notice that Americans will usually drop the first T there because it comes after

アメリカ人は通常、最初のTをそこに落とすことに気づくでしょう。

an N.

エヌ

This is true of words like 'internet' and 'interview' as well.

これは「インターネット」や「インタビュー」などの言葉にも言えることです。

Counterfeit, counterfeit.

偽造品、偽造品。

On May 25, a group of police officers in Minneapolis, Minnesota apprehended him and took a series

5月25日、ミネソタ州ミネアポリスの警察官のグループが彼を逮捕し、一連の撮影を行いました。

of actions that violated the policies of their police department.

警察署の方針に違反した行為のうち

We're going to talk about the words 'policy and police' in a moment.

政策と警察」という言葉については、ちょっとだけお話しします。

One officer knelt on his neck for almost nine minutes, which killed him, in broad daylight,

白昼堂々と９分近く首をひざまづいて死亡した警官がいた。

with witnesses taking video, with George Floyd saying, “I can't breathe”, with witnesses

ジョージ・フロイドが「息ができない」と言っているビデオを撮っている目撃者がいます。

saying “he can't breathe”.

息ができない」と言いながら

And so in news stories about what has happened and what is happening, you might see the phrases

そして、何が起きたか、何が起きているかについてのニュース記事では、以下のようなフレーズを目にすることがあります。

'excessive force' or 'police brutality'.

過剰な力」や「警察の残虐行為」。

But first let's talk about the words 'police' and 'policy'.

しかし、まずは「警察」と「政策」という言葉についてお話しましょう。

They both come from the Greek word 'polis'.

どちらもギリシャ語の「ポリス」から来ています。

Polis, I'm probably not saying that completely right, but it's the Greek word which means

ポリス、完全に正しい言い方ではないかもしれませんが、ギリシャ語で言うと

a city-state, citizenship, a group of people all governed by the same government.

都市国家、市民権、同じ政府に統治されている人々の集団。

'Police', we have second syllable stress, first vowel is a schwa.

'Police'は第二音節のストレスがあり、第一母音はschwaです。

Police.

警察だ

Policy, we have first syllable stress, and the vowel is the AH as in FATHER vowel.

ポリシー、我々は最初の音節のストレスを持っており、母音はFATHER母音のようにAHです。

Police, policy.

警察、政策。

Only one letter is different, but the pronunciation is quite different.

一文字だけ違いますが、発音はかなり違います。

Police, policy.

警察、政策。

A policy is a course of action adopted by a government of a governing body.

方針とは、統治機関の政府によって採択された行動方針のことである。

So you might have heard the term foreign policy – each President puts his or her own spin

だから、あなたは外交政策という言葉を聞いたことがあるかもしれません。

on foreign policy.

外交政策について。

In the case of the Minnesota police department, it's the course of action, the steps, the

ミネソタ州の警察の場合、それは行動の過程、ステップ、

rules of how to do things, when on duty.

当直時の行動ルール

The policy.

方針です。

You might also see this at work: what is your sick leave policy, that means what are the

また、職場でこれを見るかもしれません：あなたの病気の休暇ポリシーは何ですか、それは何を意味します。

rules about when or how long a worker can take off when they're sick.

労働者が体調を崩した時にいつからいつまで休めるかのルール

Or, I was late for a dentist appointment the other day and I called ahead, and I said,

あるいは、先日歯医者の予約に遅刻してしまい、先に電話をしたところ

“what is your late policy?”

"遅刻防止策は？"

That is, how late can I still show up and see the dentist.

それは、何時までに来ても歯医者さんを受診できるかということです。

Other related words with this root: politics, metropolis, which is a large city, or metropolitan,

この語源を持つ他の関連語：政治、大都市であるメトロポリス。

a characteristic of a metropolis, especially in culture, sophistication, accepting a wide

大都会の風格

variety of people and ideas.

様々な人や考え方があります。

She became very metropolitan after moving to New York City.

ニューヨークに引っ越してきてからは大都会になった。

Police force has two different meanings.

警察力には2つの意味があります。

It can mean the group of officers all working for the same unit, a city, a county, for example.

それは、例えば、同じユニット、都市、郡などのために働くすべての役員のグループを意味することができます。

She's a member of the Philadelphia police force.

彼女はフィラデルフィア警察の一員だ

But it also means force, action, to get somebody to do something, physically.

しかし、力、行動、誰かに何かをさせるために、物理的に何かをさせるという意味もあります。

How do you force them?

どうやって強制するの？

Police force.

警察だ

So when an officer is arresting a citizen, what kind of force is needed?

では、警官が市民を逮捕する場合、どのような力が必要なのでしょうか？

Maybe no force at all.

もしかしたら、全く力が入っていないのかもしれません。

Or maybe the citizen struggles or resists and the officer uses some force.

あるいは、市民がもがいたり抵抗したりして、警官が力を使ったのかもしれません。

Was it appropriate force or was it excessive force?

適正な力だったのか、それとも過剰な力だったのか。

Excessive meaning more than you need.

必要以上に過剰な意味

Excessive force, in the case of George Floyd.

過剰な力、ジョージ・フロイドの場合。

The officer did not need to kneel on his neck for eight minutes to make the arrest, but

お巡りさんは首をひざまづけて8分もしなくても逮捕できましたが

did.

した。

And this is the definition of police brutality.

そして、これが警察の残虐性の定義です。

When officers use excessive force against a citizen.

警官が市民に対して過剰な力を行使した場合

And this actually doesn't have to be physical force against a person.

そして、これは実際には人に対する物理的な力である必要はありません。

It can be verbal harassment, it can be property damage.

言葉による嫌がらせであったり、物的損害であったり。

So this brings us to the outrage of many of the citizens of the United States, myself

これは、米国市民の多くの怒りをもたらします私自身もです

included.

が含まれています。

And we'll get to the protests in a moment, but first I want to say that I am disabling

抗議活動はすぐに終わりますが、最初に言っておきたいのは、私は無力化されているということです。

comments for this video as you have probably already found.

あなたはおそらくすでに発見したように、このビデオのコメント。

Why?

なぜ？

Social media comment sections can be a place where our worst selves come out.

ソーシャルメディアのコメント欄は、最悪の自分が出てくる場所になります。

We can become very polarized.

二極化してしまうことがあります。

Polarized means sharply divided.

ポラライズドとは、鋭く分断されたという意味です。

And I've decided for myself that I don't want to police the comments of the video.

そして、動画のコメントを警察に通報するのはやめようと自分で決めています。

Here I'm using the word 'police' as a verb, meaning to regulate or control.

ここでは「警察」という言葉を動詞として使っています。

If people get really nasty with each other in comments, which has happened before, I

以前にもあったように、コメントの中で人々がお互いに本当に意地悪になったら、私は

don't want to get in there and decide if some people have crossed the line, that means

一線を越えた人がいるかどうかは、そこに入って判断したくない、ということです。

go too far, like with negativity or insults.

否定や侮辱のように、行き過ぎる。

There are lots of places where you can read about happened, what is happening, and commentary

起こったこと、起こっていること、解説を読むことができる場所はたくさんあります。

on that.

その上で

There are lots of places where you can go leave your comments.

コメントを残す場所はたくさんあります。

And I do encourage you to take in different media, different voices discussing what's

そして、様々なメディアを利用することをお勧めします。様々な声で何が起こっているかを議論しています。

happening in the US.

アメリカでの出来事

I think expanding our perspective is extremely important right now.

今は視野を広げることが非常に重要だと思っています。

So many Americans are very angry.

だから多くのアメリカ人はとても怒っています。

And one of the ways that Americans can express this is through protest.

そして、アメリカ人がこれを表現する方法の一つが、抗議行動です。

The right to do this was established in the first amendment, here's a quote: “the

その権利は修正第一条で確立されています、ここに引用します。"

right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress

衆参権

of grievances.”

"不平不満の

To gather to let it be known, we don't like the ways this is being done.

それを知らしめるために集まるというのは、このようなやり方が気に入らないのです。

And so in the days since May 25th there have been protests against policing policies and

5月25日からの数日間、警察の政策に対する抗議がありました。

racism.

人種差別だ

We'll talk about racism in a minute.

人種差別の話は後回しにして

Large groups of people are gathering, marching, holding signs, chanting.

大勢の人々が集まり、行進し、標識を持ち、唱えている。

And some of those protests have ended in destruction.

そして、それらの抗議のいくつかは破壊に終わっています。

So a riot is different from a protest in that it's when a group turns violent.

暴動は抗議とは違い、集団が暴力的になる時に起こるものですね。

Burning things for example.

例えば物を燃やすこと。

And then looting is when people break into storefronts and steal what's there.

そして略奪とは、人々が店に押し入ってそこにあるものを盗むことです。

And right now, both riots and looting are happening in addition to the peaceful, emotionally

そして今、暴動と略奪の両方が起きているのは、平和的で感情的なことに加えて

charged protests.

有料の抗議行動をした。

The amount of people looting, or causing destruction, is much smaller than the groups that are peacefully

略奪したり、破壊を起こしたりする人の量は、平和的に活動しているグループよりもはるかに少ない。

protesting.

と抗議しています。

And, at least in Philadelphia, where I live, the rioting has largely subsided though the

そして、少なくとも私が住んでいるフィラデルフィアでは、暴動はほとんど収まっています。

protests continue.

抗議行動は続いています。

This is due in part to a curfew.

これは外出禁止令の影響もあります。

A curfew is a time at which you must be inside.

門限とは、家の中にいなければならない時間のことです。

Lots of teenagers have curfews imposed on them by their parents, but occasionally a

多くのティーンエイジャーは親から課せられた門限を持っていますが、時として

city will have an issue where it will issue a curfew where it asks all citizens to remain

市は市民に外出禁止令を出す問題を抱えています。

at home after a certain hour.

一定時間後に自宅で

For us, that's 6pm right now.

私たちにとっては、今は午後6時です。

These protests and riots are bringing to the forefront of the American conversation the

これらの抗議や暴動は、アメリカの会話の最前線にもたらしています。

deep hurt and wrongs caused by racism.

人種差別による深い傷と過ち

There was a study done on the use of police force against black people in Minneapolis

ミネアポリスの黒人に対する警察力の使用についての調査がありました。

over the last five years, and it was found that police force against black people was

過去５年間に渡り、黒人に対する警察の力が

used seven times more than police force against white people.

白人に対する警察の力の7倍以上を使った。

Racism is defined as prejudice, discrimination, or antagonism directed against someone of

人種差別とは、偏見、差別、または反感を持つ人に対して向けられたものと定義されています。

a different race based on the belief that one's own race is superior, that racial differences

異人種

produce an inherent superiority of a particular race.

特定の人種の先天的な優越感を生み出す。

A white supremacist is a person who believes that the white race is inherently superior

白人至上主義者とは、白人が本質的に優れていると信じている人のことです。

to other races and that white people should have control over people of other races.

他の人種には、白人は他の人種の人々を支配するべきである。

Now, the policy and doctrines of the United States of America state that all men (and

さて、アメリカ合衆国の政策と教義は、すべての人（と

women) are created equal.

女性）は平等に作られています。

But due to racism and systemic racism, that's not how life plays out.

しかし、人種差別や制度的な人種差別のせいで、人生はそうはいかない。

Systemic racism is also known as institutional racism.

制度的人種差別は、制度的人種差別とも呼ばれています。

What is it?

それは何ですか？

It's different than individual racism, which is easier to see and understand.

個人の人種差別とは違う、見やすくて分かりやすい。

A quote from “Black Power, the politics of Liberation” gives two examples to show

ブラックパワー、解放の政治」からの引用では、2つの例を示しています。

the difference between individual racism and institutional racism.

個人の人種差別と制度的人種差別の違い。

This is a quote:

これは名言です。

“When white terrorists bomb a black church and kill five black children, that is an act

"白人テロリストが黒人教会を爆破し 黒人の子供5人を殺すのは

of individual racism, widely deplored by most segments of the society.

社会のほとんどのセグメントで広く賞賛されている個人の人種差別の。

But when in that same city – Birmingham, Alabama – five hundred black babies die

しかし、同じ都市、アラバマ州バーミンガムで 500人の黒人の赤ちゃんが死んだとき、

each year because of the lack of proper food, shelter and medical facilities, and thousands

毎年、適切な食料、避難所、医療施設がないために、何千人もの人が

more are destroyed and maimed physically, emotionally and intellectually because of

のために、より多くの人が肉体的、感情的、知的に破壊され、傷つけられています。

conditions of poverty and discrimination in the black community, that is a function of

の機能である黒人社会の貧困と差別の条件。

institutional racism.”

"制度的人種差別"

The 'ism' suffix is used to create a noun showing an action or practice, principles,

ism」という接尾辞は、行動や実践、原則を示す名詞を作るときに使われます。

doctrines.

の教義。

We have racism, ageism, sexism, ableism.

人種差別、年齢差別、性差別、能力差別があります。

These all mean discrimination against.

これらは全て差別を意味しています。

Against older people, women, and discrimination in favor of able-bodied people.

高齢者反対、女性反対、健常者を優遇する差別。

But not all 'isms' mean discrimination.

しかし、すべての「イズム」が差別を意味するわけではありません。

You have baptism, a practice in the Christian church of sprinkling water on, or immersing

洗礼があります。キリスト教の教会では，水をかけたり，浸したりする習慣があります。

someone in water, symbolizing purification and admission into the Christian church.

浄めとキリスト教会への入会を象徴する水の中の人。

You have activism – the action of campaigning to bring about political or social change.

あなたは活動主義を持っています - 政治的または社会的な変化をもたらすためにキャンペーンを行う行為。

There are over 800 words in English with the –ism suffix.

英語には-ismという接尾辞を持つ単語が800以上あります。

But the one most prominent in American conversation right now is racism, and how as a nation we

しかし、今アメリカの会話の中で最も顕著なのは人種差別であり、国としてどのように私たちは

can recognize it, understand it, and grow to a place beyond it.

は、それを認識し、理解し、その先にある場所まで成長することができます。

Next week we will continue our summer mission of learning English with movies, and the movie

来週は、映画で英語を学ぶ夏のミッションの続きで、映画と

we'll be looking at is A Star is Born.

今回ご紹介するのは「スター・イズ・ボーン」です。

Lady Gaga is going to help you understand how Americans use reductions and linking in

レディー・ガガは、アメリカ人がどのようにリダクションとリンクを使用するかを理解するのに役立ちそうです。

a way that can help you understand Americans better, and also be more easily understood

アメリカ人をよりよく理解するために、また、よりわかりやすく理解するための方法

when you're speaking English.

英語を話しているときに

Thank you all so much for joining me here, I love teaching you English.

皆さん、ここに来てくれてありがとうございます！英語を教えるのが大好きです。

I make new videos every Tuesday and I invite you to subscribe, we'd love to have you

私は毎週火曜日に新しいビデオを作ると私はあなたが購読するように招待し、我々はあなたを持っているのが大好きだ

as a part of our community.

地域社会の一員として

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

以上、レイチェルの英語を使っていただきありがとうございました。