I wish I had something to eat.

何か食べたいものがあればいいのですが。

Mm.

うむ

Yeah.

そうだな

Snow Snow?

雪雪？

No.

駄目だ

Mm.

うむ

More snow?

雪が増える？

No, no snow.

いや、雪じゃない。

Still no snow now with snow.

今はまだ雪が降っている状態で雪はありません。

Mm.

うむ

I've had a marvelous idea.

素晴らしいアイデアを思いついた。

Let's see who could make the most massive snowball.

誰が一番巨大な雪だるまを作れるか見てみよう。

Wait for me.

待っててくれ

I'm the biggest.

私が一番大きいんです。

Ah, mhm one.

あ、ＭＭ１です。

A snowman.

雪だるま。

Magnificent.

素晴らしかった

It needs a nose.

鼻が必要です。

Nice.

いいね

It's freezing.

寒いよ

Need Thio Do something.

ティオが必要だ 何とかしてくれ

Toe.

つま先

Warm us up.

暖めてくれ

Oh.

ああ

Mm.

うむ

Son.

息子よ

Oh, it's snowing.

あ、雪が降ってきた。

It's snowing March.

雪が降っている三月です。

It's all merrily glowing.

陽気に光っています。

We'll slip and slide Any clues, height and snowballs.

滑って滑って...どんな手掛かりも、高さも、雪玉も。

We'll start throwing.

投げ始めます。

It's snowing.

雪が降っています。

It's knowing the hot chocolate is flowing The world turned white.

ホットチョコレートが流れているのを知っているからこそ、世界が白くなったのです。

But that's all right.

でも、それでいいんです。

Sledging where we're going That's no man is super fun Oh, look out!

どこに行こうかと思ったらソリだよ That's no man is super fun あ、気をつけて！

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Mm.

うむ

Sudden.

突然のことです。

Oh, off.

ああ、オフ。

Oh, no, no, not nice.

あ、いやいや、いい加減にしてくれ。

Notes.

注意してください。

I I beg your pardon.

失礼しました

And no more singing.

そして、もう歌は歌わない。

How insulting.

なんて侮辱的なんだ

Don't you know who I am?

私が誰だか知らないの？

I am the most important letter.

私が一番大切な手紙です。

No, you're not.

いや、そうじゃないだろ。

I am.

私はそうです。

I'm the most intelligent.

私が一番頭がいい。

Mm.

うむ

The most interesting.

一番面白いのは

No way.

ありえない

The most incredible.

最高に信じられない。

Never.

絶対にない

And you're impossible.

そして、あなたは不可能です。

I shall prove it.

証明してみせる

Not likely.

ありえない

Yeah.

そうだな

Six.

６つだ

Incredible.

信じられない

Mhm.

Mhm.

Not really.

そうでもない

Mm.

うむ

It's important.

大事なことなんです。

End.

終わった

Mm.

うむ

In no.

否。

Mm.

うむ

Oh, terrific.

おお、すごいな。

fun.

楽しくて仕方がない。

Incredible.

信じられない

I like being in.

中にいるのが好きなんです。

Not bad, but what are we in?

悪くはないが、ここは何なんだ？

It's a It's a What is it that?

It's a It's a What is it that?

Yeah.

そうだな

Terrific.

凄いな

Were trapped?

閉じ込められたのか？

Yeah.

そうだな

Need any help?

何か助けが必要ですか？

Mm.

うむ

Nod.

うなずきます。

I don't think so.

それはないと思います。

P I got us in.

Pは俺が入れてやった。

I can get us out.

私は私たちを解放することができます。

Okay.

いいわよ

Mm.

うむ

Tin a tin of peas off.

エンドウ豆の錫をオフにします。

Go on.

続けて

No, Go on.

いや、続けて

No.

駄目だ

Go on.

続けて

Mm way.

うむ、そうか。

Can't just sing any old thing We need to sing a singer Oh, mm Show everybody needs something that's more like it Everybody needs the sun to shine In spring Everybody needs a song to sing along Thio Yes, Everybody needs a song to sing a land oclock can slap about But with us The bell can ring Ring, ring ring A bird in the sky can flap on flythe e can sing I can sing If you want the bell to ring If you want They're about to see You have to agree You're going to need Engy You can walk up and down with your head In a crowd With us You can be king on the king The bell on your bike To be your shiny as you like with me Oh, agree you going?

歌うことはできません 私たちは歌手を歌う必要があります ああ、mmショー 誰もが太陽を必要としています 春には誰もが太陽を必要としています 誰もが一緒に歌う歌を必要としています ティオ はい、誰もが歌う歌を必要としています 土地を歌うための歌を必要としています オクロックは約叩くことができます しかし、私たちと一緒に鐘を鳴らすことができます リングを鳴らしてください。

Todo Engy!

All Engy!

Yeah.

そうだな

You can shake that thing If you wanted to ring But with us it could go The O thing that goes to the O mm On what air you doing?

鳴りたければそれを振ってもいいが 俺たちと一緒ならＯ型になるかもしれない 何をしているんだ？

Nothing.

何もない

So, what was that noise?

で、今のノイズは何だったんだ？

Not me.

私じゃない

Show us what's behind your back.

背後にあるものを見せてくれ

Hmm?

ん？

A man, Joe?

男か？

No.

駄目だ

A didgeridoo.

ディジュリドゥに

No.

駄目だ

Bag pie.

バッグパイ。

G o guitar.

Gかギター。

No guitar.

ギターはありません。

Beautiful.

美しい

Do you want to join my Our band?

私のバンドに参加しませんか？

No, I do know.

いや、知っている。

Is that a yes?

それはイエスなのか？

Yes.

そうですね。

Brilliant.

すばらしい

You could be lead guitar.

リードギターになるかもしれない。

Nice.

いいね

But we still need a singer.

でも、まだ歌手が必要なんです。

A hey, Where?

ねえ、どこで？

The bend.

ベンドだ

What?

何だと？

The bend.

ベンドだ

We're looking for a singer who wants to join us.

一緒に歌ってくれる方を募集しています。

Uh, no way.

えーと、まさか。

Uh, so unfair.

不公平だわ

Uh oh.

おやおや

Fund.

基金だ

Oh, how utterly embarrassing.

なんて恥ずかしいんだろう。

Excuse me, everyone.

皆さん、失礼します。

Uh hmm.

うーん。

Bend.

ベンド

Okay.

いいわよ

Don't you stand there.

突っ立ってないで

Do something.

何かして

Oh, oh, ah!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

A de band D o k way.

デ・バンドD o k way.

I love your 10 seconds late in.

10秒遅れで入ってきたのはいいね

Never mind.

気にしないで

Do we have everything?

私たちはすべてを持っていますか？

I brought the tea and I brought bubbles.

お茶を持ってきて、泡を持ってきました。

What have you brought in?

何を持ち込んだの？

Nothing in.

中には何もない

You can't just snap your fingers and expect a picnic to appear.

指をくわえてピクニックの登場を期待してはいけません。

No, but we could hold hands.

いや、でも手をつなぐことはできる。

Ah.

ああ

Mm.

うむ

And, uh, not me.

そして、えーと、私ではなく。

that tickles.

くすぐったい

No, it wasn't me.

いや、私じゃない

My apples.

私のリンゴ。

Then what have you?

じゃあ何を持っているの？

Nothing.

何もない

So what's going on here, then?

で、どうしたんだ？

A truly terrible picnic.

本当にひどいピクニック。

We'll soon sort that out.

すぐに整理します。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Mm.

うむ

Ouch.

痛っ

Stop!

止まれ！

Stop.

やめてくれ

No, not me.

いや、俺じゃない。

My teacups.

私のティーカップ

My tea pot.

私のティーポット

No, I just put in a picnic.

いや、ピクニックを入れただけだ。

Perfect.

完璧だ

Yeah.

そうだな

Mhm.

Mhm.

Mhm parents hen.

ＭＭ親ヘン。

What use are pants?

パンツって何に使うの？

So let's do something about it.

だから、何とかしましょう。

You try.

やってみて

Ah.

ああ

Hmm.

うーん。

Okay, pounds.

よし、ポンドだ